Vertaling van "understandably cautious about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

understandability assertion | assertion about understandability | understandability
assertion relative à la compréhensibilité | intelligibilité | compréhensibilité | assertion sur l'intelligibilité | assertion sur la compréhensibilité | assertion relative à l'intelligibilité | assertion d'intelligibilité | assertion de compréhensibilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Committee clerks are understandably cautious about this because there can be political implications.
Les greffiers sont naturellement prudents, car il peut y avoir des conséquences politiques.

I think this demonstrates the extraordinary need to be cautious about understanding the escalating cycle of violence.
Je pense que cela démontre à quel point il faut s'efforcer de comprendre le cycle d'escalade de la violence.

Of course, we can understand arguments which say that we should be cautious about making specific declarations, and that we should wait for proposals from other countries, especially those which have strong economies.
Bien entendu, nous pouvons comprendre les arguments selon lesquels nous devons être prudents avant de faire des déclarations précises et attendre des propositions d’autres pays, en particulier ceux dont les économies sont solides.

I believe that we can be cautiously optimistic about the results, even though I understand that we should perhaps not raise expectations even higher.
Je crois que nous pouvons être prudemment optimistes quant aux résultats, toutefois il me semble que nous ne devrions peut-être pas accroître nos attentes.

On behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, I welcome a heightened interest in these issues, but let us please be cautious about trying to solve all issues in the energy field in this report which, as I understand it, is primarily about oil prices and oil volatility.
Au nom de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, je salue le fait que ces questions fassent l’objet d’une attention accrue, mais n’essayons pas de résoudre toutes les questions relatives au domaine de l’énergie dans ce rapport qui, d’après ce que j’ai compris, concerne principalement les prix du pétrole et leur volatilité.

In fact, this week I met with a number of people from various unions from across the country, but certainly in Alberta, who seemed to understand or agree that there's a need to deal with the labour shortage through temporary foreign workers, but who were also asking us to be cautious about overutilizing it, because we don't want to displace Canadians workers.
J'ai rencontré, cette semaine, les représentants de divers syndicats canadiens. En Alberta en tout cas, ils semblent comprendre ou accepter le fait que les travailleurs étrangers temporaires permettent de remédier à la pénurie de main-d'oeuvre.

This is partly due to the reluctance by Member States which are understandably cautious about such relatively long-term and far-reaching plans.
Cela s'explique en partie par le manque d'empressement des États membres qui restent, on le comprendra, prudents au sujet de projets relativement lointains et aussi ambitieux.

Mr. Stephen Harper (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I can understand why the finance minister would want to be cautious about his new leader's spending promises.
M. Stephen Harper (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je comprends pourquoi le ministre des Finances voudrait être prudent à l'égard des dépenses promises par son nouveau chef.