Traduction de «union's adult population » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

International Union for the Scientific Study of Population | IUSSP [Abbr.]
Union internationale pour l'étude scientifique de la population | UIESP [Abbr.]

International Union for the Scientific Study of Population (IUSSP)
Union internationale pour l'étude scientifique de la population | UIESP [Abbr.]

Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union
Livre vert - Améliorer la santé mentale de la population. Vers une stratégie sur la santé mentale pour l’Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas the Commission estimates that currently 7 % of the Union's adult population, i.e around 30 million people, do not have a bank account, and that an estimated 6,4 million of those people have been deprived of or have not dare to ask for a bank account; whereas financial exclusion varies from one Member State to another; whereas some Member States have a very low penetration rate of bank accounts with the lowest percentage being around 50 % of the adult population in Romania and Bulgaria;
C. considérant que, selon les estimations de la Commission, 7 % de la population adulte de l'Union, soit environ 30 millions de personnes, ne possèdent actuellement pas de compte bancaire et que 6,4 millions de ces personnes, selon les estimations, en ont été privées ou n'ont pas osé demander l'ouverture d'un compte; considérant que l'exclusion financière varie d'un État membre à l'autre; considérant que le taux de pénétration des comptes bancaires est très faible dans certains États membres, le pourcentage le plus faible, environ 50 % de la population adulte, étant observé en Roumanie et en Bulgarie;

C. whereas the Commission estimates that currently 7 % of the Union's adult population, i.e around 30 million people, do not have a bank account, and that an estimated 6,4 million of those have been deprived of or have not dare ask for a bank account; whereas financial exclusion varies from one Member State to another; whereas some Member States have a very low penetration rate of bank accounts with the lowest percentage being around 50 % of the adult population in Romania and Bulgaria;
C. considérant que, selon les estimations de la Commission, 7 % de la population adulte de l'Union, soit environ 30 millions de personnes, ne possèdent actuellement pas de compte bancaire et que 6,4 millions de ces personnes, selon les estimations, en ont été privées ou n'ont pas osé demander l'ouverture d'un compte; considérant que l'exclusion financière varie d'un État membre à l'autre; considérant que le taux de pénétration des comptes bancaires est très faible dans certains États membres, le pourcentage le plus faible, environ 50 % de la population adulte, étant observé en Roumanie et en Bulgarie;

The share of the adult population with tertiary education has steadily increased in most EU countries during the past decade (to 29%), although the EU still lags behind the OECD average (33%).
La part de la population adulte ayant un diplôme de l’enseignement supérieur a connu une augmentation constante dans la plupart des pays de l’UE au cours de la dernière décennie (elle a atteint 29 %), bien que l’UE accuse toujours un retard par rapport à la moyenne de l’OCDE (33 %).

One of the headline targets in the Europe 2020 strategy is to raise higher education attainment to 40% (from nearly 36% now) among the young adult population.
L’un des grands objectifs de la stratégie Europe 2020 est de porter à 40 % (contre près de 36 % actuellement) la proportion de jeunes adultes titulaires d’un diplôme de l’enseignement supérieur.

More than 40% of the adult population in the Netherlands, Finland and Sweden have high problem solving skills in ICT environments, while almost one in five adults have no computer experience in Spain, Italy, Cyprus, Poland and Slovakia.
Plus de 40 % de la population adulte des Pays-Bas, de Finlande et de Suède éprouvent de grandes difficultés à résoudre des problèmes dans des environnements technologiques, tandis que près d’un adulte sur cinq ne possède aucune expérience en informatique en Espagne, en Italie, à Chypre, en Pologne et en Slovaquie.

With 60% of its branches in rural areas, and 35% in otherwise unbanked districts, NMB is a key player in financial inclusion in a country where only 13% of the adult population is formally banked.
NMB, dont 60 % des agences sont implantées en zones rurales et 35 % dans des districts où elle est le seul établissement bancaire, est un acteur clé de l’inclusion financière dans un pays où seuls 13 % de la population adulte disposent d’un compte en banque.

I certainly support the intention to sound the alarm in face of the obesity epidemic that has struck three million children and 20-30% of adults, while 14 million children and half the adult population are overweight.
Je m'associe bien sûr au cri d'alarme que nous voulons lancer face à l'épidémie d'obésité, qui frappe 3 millions d'enfants et de 20 à 30% d'adultes, alors que 14 millions d'enfants et la moitié de la population adulte souffrent de surcharge pondérale.

- in a number of EU countries, over half the adult population is overweight and between 20 and 30% of adults are deemed to be obese;
- dans plusieurs pays de l'UE, plus de la moitié de la population adulte présente une surcharge pondérale; entre 20 et 30% d'adultes sont considérés comme obèses;

According to the latest figures from EMCDDA 1-3% of the whole adult population in the Union and 1-5% of young adults have tried cocaine.
Selon les derniers chiffres de l'OEDT, de 1 à 3 % de l'ensemble de la population adulte de l'Union et de 1 à 5 % des jeunes adultes ont essayé la cocaïne.

In June 1991, prevalence of smoking in this country dropped to 25,1% among the adult population over 15 years of age compared to 26,7% in December 1990.
En juin 1991, le pourcentage de fumeurs dans la population adulte âgée de plus de 15 ans était passé dans ce pays à 25,1 % contre 26,7 % en décembre 1990.