Vertaling van "union's future " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Africa's Children, Africa's Future: Human Investment Priorities for the 1990's [ Africa's Children, Africa's Future ]
L'avenir de l'Afrique : ses enfants : l'investissement humaine : priorités pour les années 90 [ L'avenir de l'Afrique : ses enfants ]

The Canada-U.S. free trade agreement and agriculture: an assessment [ The Canada-U.S. free trade agreement and agriculture | Trade, securing Canada's future ]
L'Accord de libre-échange Canada-États-Unis et l'agriculture : une appréciation [ L'Accord de libre-échange Canada-États-Unis et l'agriculture | Le commerce, la clé de l'avenir ]

European Union's Research and Innovation funding programme | research and innovation funding programme of the European Union | EU's research and innovation funding programme [ FP ]
programme-cadre de recherche et de développement technologique de l’Union européenne | programme-cadre de recherche et de développement technologique de l'UE | programme-cadre de recherche de l'UE [ PCRD ]

Building a Future That Works : Ontario Region's Future Directions and You
Vers un avenir efficace : Les orientations futures de la Région de l'Ontario

European Union's Judicial Cooperation Unit [ Eurojust ]
unité de coopération judiciaire de l'Union européenne [ Eurojust (1) | EUROJUST (2) ]

declaration on the future of the Union | Nice Declaration on the future of the Union
Déclaration de Nice sur l'avenir de l'Union | déclaration relative à l'avenir de l'Union

deal in future assets | trade future assets | deal in future commodities | trade future commodities
négocier des contrats à terme

Convention on the future of the European Union | European Convention
Convention européenne | Convention sur l'avenir de l'Union européenne

Declaration on the Future of the Union
déclaration sur l'avenir de l'Union

Swiss Union Young Women's Friends | Young Women's Friends [ YWF ]
Union Suisse des Amies de la Jeune Fille | Amies de la Jeune Fille [ AJF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We care about the union's future generations.
Nous nous intéressons à la progéniture de l'union.

The future of Serbia lies in the European Union. The future of Kosovo also lies in the European Union. This is in line with the European perspective of the region and the relevant Council conclusions.
L'avenir de la Serbie se situe dans l'Union européenne, de même que celui du Kosovo, conformément à la perspective européenne de la région et aux conclusions pertinentes du Conseil.

on the EMU@10: The first ten years of Economic and Monetary Union and future challenges
sur l'UEM@10: Bilan de la première décennie de l'Union économique et monétaire (UEM) et défis à venir

Larger than that, in my view at least, it represents a platform to provide us possible access into the European Union with future dialogue and discussions in the months and years to come.
Mieux encore, cette mesure pourrait nous permettre de participer dans les mois et dans les années à venir à des discussions avec l'Union européenne.

To close, I believe that the European Union cannot carry on like this; it must go forward, it must give the citizens a future, it must give this Union a future, so that it can move forward.
Pour terminer, j’estime que l’Union européenne ne peut continuer sur cette voie. Elle doit progresser, offrir un avenir à ses citoyens et un avenir à cette Union, afin qu’elle puisse avancer.

6. Recognises that, for the foreseeable future, bearing in mind the Union’s future powers and responsibilities, national contributions will remain an important source of revenue for the Union ; encourages the Commission, however, to propose a revenue raising system which will significantly reduce the relative importance of such national contributions while maintaining a minimum level of contributions based on the relative prosperity of each Member State;
6. reconnaît que dans un avenir prévisible, compte tenu des futures compétences et responsabilités de l'Union européenne, les contributions nationales resteront une source importante de recettes pour l'Union; encourage toutefois la Commission à proposer un système de perception des recettes qui réduira considérablement l'importance relative de ces contributions nationales, tout en maintenant une part minimale de contributions, en fonction de la prospérité relative de chaque État membre;

In conclusion, children are a fundamental dimension of European Union development policy and the Council intends to highlight this priority, both in the context of preparing for the summit on the attainment of the Millennium Goals, which will take place in September 2005 in New York, and in the process of formulating the Union’s future development policy.
En conclusion, les enfants constituent une dimension essentielle de la politique de développement de l’Union européenne et le Conseil a l’intention de rappeler cette priorité, tant dans le contexte de la préparation du sommet sur la réalisation des objectifs du Millénaire, qui aura lieu en septembre 2005 à New York, que dans le processus de formulation de la future politique de développement de l’Union.

18. Expects the Commission to implement the new provisions of the Financial Regulation in order to enhance Community policy implementation, in particular as regards external actions, and to consider any additional proposals on legislative or management-related aspects which may facilitate the provision of support, in future, for the Union's future external policies;
18. attend de la Commission qu'elle mette en oeuvre les nouvelles dispositions du règlement financier pour améliorer l'exécution des politiques communautaires notamment en ce qui concerne les actions extérieures et qu'elle examine toutes propositions additionnelles relatives aux aspects législatifs ou de gestion, susceptibles de faciliter à l'avenir la mise en œuvre de l'assistance des futures politiques extérieures de l'Union;

Looking beyond the Union's future borders to the wider Europe, new forms of relationship should be examined that are neither a conveyor belt to membership, nor the basis for future resentment and tension between privileged insiders, and excluded outsiders.
En regardant au-delà des futures frontières de l'Union, vers une Europe élargie, il conviendrait d'étudier de nouvelles formes de relations qui, ni ne constitueraient un tremplin vers l'adhésion, ni ne nourriraient à l'avenir un sentiment de ressentiment ou des tensions entre des heureux élus et des exclus.

Commission proposals for the public debate on the European Union's future
La Commission propose de réfléchir aux modalités du débat sur l'avenir de l'Union