Traduction de «union's sustainable development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sustaining our health: Health Canada's sustainable development strategy [ Sustaining our health ]
Pour une santé durable : stratégie de développement durable de Santé Canada [ Pour une santé durable ]

Agriculture in Harmony with Nature. II, Agriculture and Agri-Food Canada's Sustainable Development Strategy, 2001-2004
L'agriculture en harmonie avec la nature. II, Stratégie de développement durable d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, 2001-2004

European Union Strategy for Sustainable Development | Sustainable Development Strategy | EU SDS [Abbr.] | SDS [Abbr.]
stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable | stratégie pour le développement durable | SDD [Abbr.]

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

Hemispheric Summit Conference on Sustainable Development | Summit Conference on Sustainable Development | Summit of the Americas for Sustainable Development
sommet des Amériques sur le développement durable | sommet sur le développement durable

Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on Sustainable Development | CSD [Abbr.] | UNCSD [Abbr.]
Commission du développement durable | CDD [Abbr.]

sustainable development [ bioeconomy | bio-economy | eco-development ]
développement durable [ bioéconomie | développement soutenable | développement viable | écodéveloppement ]

Sustainable development: a submission to the Royal Commission on the Economic Union and Development Prospects for Canada [ Sustainable development ]
Développement soutenu : présentation à la Commission royale sur l'union économique et les perspectives de développement du Canada [ Développement soutenu ]

EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]
stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]

Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation, the European Union and the European Community on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Schengen Association Agreement [ SAA ]
Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Accord d'association à Schengen [ AAS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indicators of resource efficiency are being considered in the context of the European Union's Sustainable Development Strategy and of the Johannesburg commitments.
La mise au point d'indicateurs de l'efficacité des ressources est envisagée dans le contexte de la stratégie de l'Union européenne en matière de développement durable ainsi que dans le cadre des engagements de Johannesbourg [54].

The focus of Union actions shall therefore be on supporting key Union objectives and policies covering the whole innovation cycle and the elements of the knowledge triangle, including the Europe 2020 strategy; the flagship initiatives 'Innovation Union', 'An industrial policy for the globalisation era', 'Digital Agenda for Europe' and 'Resource-efficient Europe' and the corresponding Roadmap ; the Roadmap for moving to a competitive low-carbon economy in 2050; 'Adapting to climate change: Towards a European framework for action' ; the Raw Materials Initiative ; the Union's Sustainable Development Strategy ; an Integrated Maritime Policy for the Union ; the Marine Strategy Framework Directive; the Water Framework Directive and the Directives based on it; the Floods Directive ; the Eco-innovation Action Plan; and the General Union Environment Action Programme to 2020 .
Les actions de l'Union mettent donc l'accent sur le soutien aux objectifs et aux politiques clés de l'Union portant sur l'ensemble du cycle d'innovation et les éléments du triangle de la connaissance, parmi lesquels la stratégie Europe 2020; les initiative phares "Une Union de l'innovation", "Une politique industrielle à l'ère de la mondialisation", "Une stratégie numérique pour l'Europe", ainsi que "Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources" et la feuille de route correspondante ; la feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050; le livre blanc "Adaptation au changement climatique: vers un cadre d'action européen" ; l'initiative "Matières premières" ; la stratégie de l'Union en faveur du développement durable ; Une politique maritime intégrée pour l'Union ; la directive-cadre "Stratégie pour le milieu marin"; la directive-cadre sur l'eau et les directives fondées sur celle-ci; la directive sur les inondations ; le plan d'action en faveur de l'éco-innovation; et le programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 .

The Gothenburg European Council, in June 2001, confirmed that combating climate change is a major priority of the European Union's Sustainable Development Strategy.
Le Conseil européen de Göteborg de juin 2001 a confirmé que la lutte contre les changements climatiques constitue une priorité majeure de la stratégie de développement durable de l'Union européenne.

This is essential, for example, in the drive to limit climate change. It is also why the global dimension is an integral part of the reviewed European Union’s sustainable development strategy and why that strategy advocates an integrated approach to development and external policies.
C’est aussi pour cette raison que la dimension mondiale fait partie intégrante de la nouvelle stratégie de l’Union européenne en faveur du développement durable et que cette stratégie préconise une approche intégrée de la politique en matière de développement et de la politique étrangère.

development of sustainable mobility of persons and goods in accordance with the objectives of the European Union on sustainable development".
le développement d'une mobilité durable des personnes et des marchandises, conformément aux objectifs de l'Union européenne en matière de développement durable".

First, by adding an external dimension to the Göteborg strategy, the European Council conclusions mean that the European Union's sustainable development strategy is the main vehicle for the implementation of the Johannesburg commitments.
Premièrement, en ajoutant une dimension externe à la stratégie de Göteborg, les conclusions du Conseil européen indiquent que la stratégie de développement durable de l’Union européenne est le vecteur principal pour la mise en œuvre des engagements de Johannesburg.

(ga) Development of sustainable mobility of persons and goods in accordance with the objectives of the European Union on sustainable development (Art. 6 of the Treaty of Amsterdam, and declaration of the European Council of 15 and 16 June 2001).
(g bis) développement d'une mobilité durable des personnes et biens, conformément aux objectifs de l'Union européenne en matière de développement durable (article 6 du traité d'Amsterdam et déclaration du Conseil européen de Göteborg ‑ 15 et 16 juin 2001).

(ga) Development of sustainable mobility for persons and goods in accordance with the European Union's sustainable development objectives (Article 6 of the Amsterdam Treaty and Declaration of the Gothenburg European Council of 15 and 16 June 2001)'.
g bis) développement d'une mobilité durable des personnes et des marchandises, en accord avec les objectifs de l'Union européenne concernant le développement durable (article 6 du traité d'Amsterdam et déclaration du Conseil européen de Göteborg des 15 et 16 juin 2001),

W. whereas the Union's sustainable development strategy must be compatible with the Lisbon strategy as far as the social and economic dimension is concerned,
W. considérant que la stratégie de l'Union pour un développement durable doit être compatible avec la stratégie de Lisbonne, s'agissant de la dimension sociale et économique;