Vertaling van "union supplements existing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bulletin of the European Union,Supplement
Bulletin de l'Union européenne,Supplément

Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

EEA Supplement | EEA Supplement to the Official Journal of the European Union
supplément EEE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is why the Union should, in the context of its future Financial Perspectives, consider devoting additional resources to supplement existing ones.
C'est pourquoi l'Union devrait, dans le contexte de ses futures perspectives financières, envisager de consacrer des ressources additionnelles pour compléter les enveloppes existantes.

(43)In order to supplement or amend existing detailed rules transposing recommendations agreed by the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of technical measures in Regulation (EU) No 1343/2011.
(43)En vue de compléter ou de modifier les modalités existantes qui transposent les recommandations convenues par la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM), le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne devrait être délégué à la Commission en ce qui concerne les mesures techniques figurant dans le règlement (UE) n° 1343/2011.

The supply of services shall be cost-efficient and decentralised, where appropriate, to supplement, at Union level, existing data and capacities in the Member States.
la fourniture des services est efficiente par rapport à leurs coûts et, le cas échéant, elle est décentralisée afin d'intégrer au niveau de l'Union des données et des capacités existant déjà à celui des États membres.

In particular, where the Union decides that a UNECE Regulation shall become part of the EU vehicle type-approval requirements and replace existing Union legislation, the Commission should be empowered to supplement or amend the relevant non-essential elements of this Regulation or to adopt the necessary implementing acts.
En particulier, lorsque l'Union décide d'intégrer un règlement de la CEE-ONU dans les prescriptions applicables à la réception UE par type pour remplacer une législation de l'Union existante, il conviendrait de conférer à la Commission le pouvoir de compléter ou de modifier les éléments non essentiels pertinents du présent règlement ou d'adopter les actes d'exécution requis.

The Communication does not address matters relating to judicial cooperation, administrative assistance in customs matters under the First Pillar and preventive measures, or does so only to a limited degree, Police cooperation within the Union supplements existing bilateral cooperation between Member States.
La communication n'aborde pas ou seulement dans une mesure limitée les matières liées à la coopération judiciaire, l'assistance administrative douanière relevant du 1er pilier, et les instruments préventifs. La coopération policière dans l'Union complète la coopération bilatérale existant entre les États membres.

A European Union Fundamental Rights Agency appointed as a successor to the European Centre for Monitoring Racism and Xenophobia would be responsible for supplementing existing fundamental rights monitoring mechanisms.
Une Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne désignée pour succéder à l’Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes serait chargée de compléter les mécanismes existants de supervision des droits fondamentaux.

2. Demands that the European Union supplement and initiate action in Member States, wherever the protection of autochthonous regional or minority languages is inadequate or non-existent;
2. demande que l'Union européenne complète les mesures prises dans les États membres ou y engage des actions lorsque la protection des langues autochtones, minoritaires ou régionales, est inadéquate ou inexistante;

F. whereas the Treaty on European Union has made the situation even more complicated by adding a new structure which modifies and supplements those that already exist,
F. considérant que le traité sur l'Union européenne a rendu cette situation encore plus compliquée, en ajoutant une nouvelle structure qui modifie et complète celles existant déjà,

Police co-operation in the Union extends and supplements already existing, successful bilateral co-operation between Member States.
La coopération policière dans l'Union élargit et complète la coopération bilatérale qui existe déjà, et qui a porté ses fruits, entre les États membres.