Vertaling van "union veterans' affairs employees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Union of Veterans' Affairs Employees of the Public Service Alliance of Canada [ UVAE | Union of Veterans' Affairs Employees | Department of Veterans' Affairs Employees National Association | Department of Veterans' Affairs Component ]
Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants de l'Alliance de la fonction publique du Canada [ SEAC | Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants | Association nationale des employés du ministère des Affaires des anciens combattants | Syndicat du ministère des Affaires des anciens combattants ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through this initiative, we now have more than 100 Veterans Affairs employees working alongside their counterparts from the Department of National Defence on 24 military bases and wings across the country, as well as at seven satellite offices.
Grâce à cette initiative, plus de 100 employés du ministère des Anciens Combattants travaillent en étroite collaboration avec leurs homologues du ministère de la Défense nationale dans 24 escadres ou bases militaires canadiennes ainsi que dans 7 bureaux secondaires.

Honourable senators, this is another troubling example of the government refusing to follow the advice of Veterans Affairs employees to improve benefits for veterans and their families. A promise clearly made, but, unfortunately, clearly not kept.
Honorables sénateurs, ce n'est qu'un autre exemple troublant du refus du gouvernement de suivre les conseils des employés du ministère des Anciens Combattants, dont le but est d'améliorer les prestations versées aux anciens combattants et à leurs familles.

The European Left, in cooperation with the trade unions, through its proposals to the Committee on Employment and Social Affairs and to the plenary, is pressing for the protection of all employees, regardless of the type of contract under which they are employed.
La Gauche européenne, en collaboration avec les syndicats et à travers ses propositions à la commission de l'emploi et des affaires sociales, mais aussi en plénière, fait pression pour la protection de tous les travailleurs, quel que soit leur contrat de travail.

Calls on the Commission and the Member States to simplify the procedures for obtaining European funding, to involve the regional authorities in the designing of the funding programmes and to provide better training for public employees of local and regional authorities on the Union’s programmes, initiatives and strategies, especially in the fields of social affairs and employment;
demande à la Commission et aux États membres de s'efforcer de simplifier les procédures d'accès aux fonds européens, d'associer les autorités régionales à l'élaboration des programmes de financement et de garantir une formation plus pointue des fonctionnaires des organes locaux et régionaux en ce qui concerne les programmes, les initiatives et les stratégies de l'Union, en particulier dans les domaines des affaires sociales et de l'emploi,

Report (A5-0173/2002 ) by Mr Deprez, on behalf of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the initiative of the Kingdom of Belgium and the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Act drawing up a Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention), the Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol [5455/2002 – C5-0053/2002 – 2002/0804 (CNS)] and on the recommendation of the European Parliament to the Council on the future development of Europol and its automatic incorporation into the institutional system of the European Union.
Rapport (A5-0173/2002 ) de M. Deprez, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur l'initiative du Royaume de Belgique et du Royaume d'Espagne en vue de l'adoption d'un acte du Conseil établissant un protocole modifiant la convention portant création d'un office européen de police (convention Europol), le protocole concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes, de la convention portant création d'un office européen de police et le protocole sur les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents [5455/2002 - C5-0053/2002 - 2002/0804 (CNS)] et sur la recommandation du Parlement européen au Conseil sur le développement futur d'Europol et son intégration de plein droit dans le système institutionnel de l'Union européenne

Report (A5-0173/2002) by Mr Deprez, on behalf of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the initiative of the Kingdom of Belgium and the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Act drawing up a Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention), the Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol [5455/2002 – C5-0053/2002 – 2002/0804 (CNS)] and on the recommendation of the European Parliament to the Council on the future development of Europol and its automatic incorporation into the institutional system of the European Union.
Rapport (A5-0173/2002) de M. Deprez, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur l'initiative du Royaume de Belgique et du Royaume d'Espagne en vue de l'adoption d'un acte du Conseil établissant un protocole modifiant la convention portant création d'un office européen de police (convention Europol), le protocole concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes, de la convention portant création d'un office européen de police et le protocole sur les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents [5455/2002 - C5-0053/2002 - 2002/0804 (CNS)] et sur la recommandation du Parlement européen au Conseil sur le développement futur d'Europol et son intégration de plein droit dans le système institutionnel de l'Union européenne

7. Regrets that no decision has been taken to strengthen the rights and powers of employees in the context of the directives on European works councils, particularly in the case of mergers and restructuring accompanied by sackings, as the recent decisions by Danone and Marks Spencer have shown; condemns the measures taken by these groups and considers that, in order to monitor the strategies of large concerns in Europe a permanent sub-committee should be set up, for example in the Social Affairs Committee, which would be open to contributions from trade unions, works councils, consumers’ associations and elected representatives;
7. regrette qu'aucune décision n'ait été prise pour renforcer les droits et pouvoirs des salariés dans le cadre des directives sur les comités d'entreprise européens, notamment en cas de fusions et de restructurations accompagnées de licenciements, comme viennent de le démontrer les décisions de Danone et de Marks et Spencer ; condamne les mesures prises par ces groupes et décide la création, par exemple au sein de la commission des affaires sociales, d’une sous-commission permanente chargée du suivi des stratégies des grands groupes en Europe et ouverte aux contributions des organisations syndicales, des comités d’entreprise, des organisations de consommateurs et des élus;

One often forgotten factor in all this political wrestling is the Department of Veterans Affairs employee who is already at the breaking point, managing a number of different programs and three different classes of veterans.
Un facteur qu'on oublie, dans toutes ces tractations politiques, c'est le fonctionnaire du ministère des Anciens Combattants qui en est déjà au point de rupture, obligé de gérer un certain nombre de programmes et trois catégories d'anciens combattants.

Elsewhere in the community, we have seen the beginning of a French-language Toastmasters group, which was in fact founded by a group of Veterans Affairs employees.
Par ailleurs, nous avons assisté à la naissance d'un groupe Toastmasters francophone, fondé par des employés d'Anciens Combattants.

The provincial portion of income tax paid by Veterans Affairs employees is in the $4-million range, a significant contribution indeed to the P.E.I. government's revenue.
La portion provinciale d'impôt sur le revenu versée par les employés d'Anciens Combattants est d'environ 4 millions de dollars, une contribution en effet très importante au Trésor de l'Île-du-Prince-Édouard.