Vertaling van "unit control word " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unit control word
mot de contrôle d'unité

unit control word | UCW
mot de contrôle d'unité

status word [ status control word ]
mot d'état

control word [ CW | check word ]
mot de commande [ mot de contrôle ]

control word
mot de commande

control word derivation
dérivation des mots de contrôle

codon | coding unit | code word | coding triplet
codon | unité de codage

unit control system
système de contrôle unitaire

Air heating pad system control unit
unité de commande de système de chauffage du corps entier à circulation d’air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

49 (1) If the beneficial Canadian ownership of a class of formal equity of an applicant or of an investor that controls the applicant in any manner that results in control in fact, whether directly through the ownership of units or indirectly through a trust, contract, the ownership of units of any other entity, or otherwise, or that is a member of a group that so controls the applicant cannot be determined for the purpose of paragraph 48(b) without reference to the designated rate of interest, the beneficial Canadian ownership of that class shall be the lowest Canadian ownership rate of any of the beneficiaries whose interests constitute that class determined as if the words “rounded to the nearest whole number” in section 16 read “rounded to the nearest 10th of a percentage point”.
49 (1) Si la propriété canadienne effective d’une catégorie de participation ordinaire d’un demandeur ou d’un investisseur qui exerce un contrôle de fait sur le demandeur, directement par la possession d’unités, ou indirectement par le biais d’une fiducie, d’un contrat, de la propriété d’unités de toute autre entité, ou de quelque autre manière, ne peut être déterminée pour l’application du paragraphe 48b) sans tenir compte du taux désigné d’intérêt, le taux de propriété canadienne effective de cette catégorie est le plus faible des taux de participation canadienne de tous les bénéficiaires dont les droits constituent cette catégorie déterminé comme si les mots «arrondi au pourcentage» de l’article 16 se lisaient «arrondi au dixième de point de pourcentage le plus près».

In other words, if you were in a market area in the United States where three banks controlling 68% of the assets of that area were in business, the spread to small and medium-size business was the greatest.
En d'autres mots, dans le cas d'un marché aux États-Unis où trois banques contrôleraient 68 p. 100 de l'actif, les répercussions se faisaient le plus sentir sur les petites et moyennes entreprises.

This is the factor that is distorting the true situation in Iraq. The United Nations should therefore assume control and allow a transition that will ensure a return to normality for something that should never have been forsaken, in other words, international law.
Les Nations unies devraient par conséquent prendre le relais et permettre une transition qui garantira un retour à la normalité d’une chose sur laquelle il n’aurait jamais fallu céder: l’application du droit international.

In provision 4.9(c)(c.i)(i)(A), after the word " Act" , I would remove the last four lines, the words " that authorizes the holder of the certificate to operate an air traffic control unit or a flight service station," .
Si le gouvernement est d'accord sur cela, ce serait un amendement raisonnable qui rejoindrait une partie de l'amendement de M. Julian et qui répondrait à quelques-unes des interrogations de M. Reinhardt. Monsieur Laframboise, pourrais-je vous demander encore une fois quel est le texte que vous voulez pour la disposition proposée 4.9c.1)(i)(A)?

When an injury of this type is treated and cured, or at least controlled—there may be a prosthesis available, to use the word used by General Dallaire a little earlier—and when the individual can function, it is up to us, whatever our rank, to ensure that people with such injuries receive proper treatment, that they are recognized for what they are and are brought back to their units as quickly as possible, if this can be done.
Quand une blessure de ce genre est traitée, qu'elle est guérie, ou du moins contrôlée il existe peut-être une prothèse pour employer le mot du général Dallaire un peu plus tôt et que la personne peut fonctionner, il nous revient à nous, à tous les échelons hiérarchiques, de nous assurer qu'un blessé soit traité comme il le faut, qu'il soit reconnu pour ce qu'il ou elle est et ramené dans son unité le plus rapidement possible, si c'est faisable.

If we do not adopt the amendment before the House today, we might easily land in a situation where American interests would be able to buy or get a controlling interest in CN and thus be able to close down certain parts of the line for the benefit of American lines, in other words, the routes through the United States.
Si on n'adopte pas l'amendement qui est devant nous présentement, on pourrait facilement se retrouver dans une situation où les intérêts américains pourraient acheter, contrôler le CN et s'assurer ainsi de la fermeture de certaines parties de la ligne et ce, à l'avantage des lignes américaines, c'est-à-dire des lignes qui traversent les États-Unis.