Traduction de «university women's club quebec city » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

University Women's Club of Quebec City
Association des femmes universitaires de Québec

University Women's Club of Montreal
Club des femmes universitaires de Montréal

University Women's Club
Association des femmes diplômées des universités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Here is a short list: Saint Pete's Men's Club in Edmonton, The Gent's Club in Red Deer, Showgirls Exotic Nightclub in Edmonton and Cabaret Lady Mary-Ann in Quebec City.
Voici une courte liste: le Saint Pete's Men's Club d'Edmonton, le Gent's Club de Red Deer, le Showgirls Exotic Nightclub d'Edmonton et le Cabaret Lady Mary-Ann à Québec.

That, in relation to its study of violence against aboriginal women, six members of the Standing Committee on the Status of Women be authorized to travel to Brantford, Ontario, and Quebec City and Montreal, Quebec, in the spring-summer of 2010, that the committee be authorized to permit the broadcasting of its proceedings and that the necessary staff accompany the committee.
Que, relativement à son étude sur la violence faite aux femmes autochtones, six membres du Comité permanent de la condition féminine soient autorisés à se rendre à Brantford (Ontario) et Québec et Montréal (Québec) au printemps-été 2010, que le Comité soit autorisé à permettre la diffusion de ses délibérations et que le personnel nécessaire accompagne le comité.

Its comments are that the cuts are only offensive to the special interest groups of feminists whose extremist views are not supported by mainstream women. Mainstream women include the YWCA, the University Women's Club, provincial councils of women across the country, and the National Association of Women and the Law.
Selon cet organisme, les compressions ne choquent que les groupes d'intérêts spéciaux féministes dont les opinions extrémistes n'ont pas l'appui des femmes ordinaires, c'est-à-dire le YMCA, l'Association des femmes diplômées des universités, les conseils provinciaux des femmes du pays et l'Association nationale Femmes et Droit .

Can the minister responsible for the region of Quebec confirm the closing of this Status of Women Canada office, and can she justify such a decision to the women’s groups in the Quebec City area?
La ministre responsable de la région de Québec confirme-t-elle la fermeture de ce bureau de Condition féminine Canada, et comment peut-elle justifier une pareille décision aux groupes de femmes de la région de Québec?

Are we aware that she was Patroness of the Women's Institutes of New Brunswick, the Hospital Auxiliaries of New Brunswick, Transition House of Fredericton, Director of the Elizabeth Fry Society, the provincial Council on the Performing Arts, Honorary Chair of the New Brunswick and Fredericton University Women's Clubs, Life Member of the I. O.D.E., and Honorary Member of the Royal Canadian Legion?
Savez-vous qu'elle était présidente d'honneur du Women's Institute of New Brunswick, des Auxiliaires d'hôpitaux du Nouveau-Brunswick, de la Maison de transition de Fredericton, directrice de la Société Elizabeth Fry, du Conseil provincial des arts de la scène, présidente honoraire des associations des femmes universitaires du Nouveau-Brunswick et de Fredericton, membre à vie de l'IODE, et membre honoraire de la Légion royale canadienne?