Traduction de «urban growth than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

haphazard urbanization | uncontrolled urban growth | unorganized urban growth
urbanisation anarchique

urban development area | urban expansion area | urban growth area
zone d'extension urbaine

extension area [ expansion zone | urban expansion area | urban development area | development area | urban growth area ]
zone d'extension [ zone à urbaniser | zone d'extension urbaine | zone d'urbanisation | zone d'expansion urbaine | zone d'expansion | zone d'urbanisme ]

urban growth
croissance urbaine

manufacturing system and urban growth
système industriel et croissance urbaine

pattern of urban growth
schéma d'urbanisation

Disease with characteristics of early-onset tremor, dyskinesia and slowly progressive cerebellar ataxia. Fewer than 30 cases have been reported to date. This disease is caused by a mutation in the fibroblast growth factor 14 FGF14 gene (13q34). Progn
ataxie spinocérébelleuse type 27

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We actually used the example of the Miles Nadal Jewish Community Centre in Toronto at the corner of Bloor Street and Spadina as an example of the kind of institution that might be developed to assist urban Aboriginal middle-class people and business people to be able to facilitate more economic development growth than has occurred to date.
Nous avons utilisé l'exemple du Centre communautaire juif Miles Nadal à Toronto, qui est situé au carrefour des rues Bloor et Spadina, comme exemple du type d'organisation qui pourrait être créée afin d'aider la classe moyenne urbaine et les entrepreneurs autochtones, et ainsi favoriser encore plus la croissance économique dans l'avenir.

18. Recommends paying particular attention to urban nodal points in the context of European transport policy; reminds that today more than half of the world population lives in cities, and the trend of this phenomenon is growing; therefore believes that the contribution to efficient, intermodal, sustainable and safe urban mobility systems as wells as, urban and metropolitan areas' connection with rural and remote areas is a solid contribution to global growth.
18. recommande de prêter une attention particulière aux nœuds urbains dans le cadre de la politique européenne des transports; rappelle que, de nos jours, plus de la moitié de la population mondiale vit en ville et que ce phénomène ne cesse de s'accentuer; estime, dès lors, que contribuer à des dispositifs de mobilité urbaine efficaces, intermodaux, durables et sûrs ainsi que la connexion des zones urbaines et métropolitaines avec les zones rurales et isolées, revient à contribuer concrètement à la croissance globale;

More than 5,500 regional and urban representatives from across Europe will be sharing views and approaches on how the next generation of investments under EU regional policy can get Europe back on the path to growth, creating jobs and boosting competitiveness.
Plus de 5 500 représentants des régions et des villes de toute l’Europe échangeront leurs points de vue et leurs idées sur la manière dont la nouvelle génération d'investissements au titre de la politique régionale de l’Union peut aider l'Europe à renouer avec la croissance, ce qui créerait des emplois et stimulerait la compétitivité.

Of the developing countries, Africa is also the region that has seen greater urban growth than anywhere else in the world.
Parmi les pays en développement, l'Afrique est également la région à croissance urbaine la plus importante au monde.

It has a very direct link since city-based users travel exactly 20% more each day due to urban growth, and more than 70% use their own cars.
Cela a un lien très direct puisque les usagers des villes font exactement 20 % de déplacements supplémentaires par jour à cause de l'étalement urbain, et que plus de 70 % utilisent leur véhicule personnel.

I approve of the emphasis given in this report to a number of fundamental points: exchanging best practices and promoting the training of local players; controlling the growing volume of traffic and decoupling transport growth and GDP growth; encouraging people to save energy and improving the energy efficiency of buildings; making the implementation of sustainable urban management plans and sustainable urban transport plans compulsory for every urban area with more than 100 000 inhabitants; and, finally, proposing a per capita target in relation to green areas in new urban developments.
J’approuve l’accent mis dans ce rapport sur un certain nombre de points fondamentaux: échanger les bonnes pratiques et promouvoir la formation des acteurs locaux, maîtriser le volume croissant de la circulation et casser la corrélation que l’on constate entre la croissance des transports et la croissance du PIB, encourager les économies d’énergie et améliorer l’efficacité énergétique des bâtiments, imposer la mise en place de programmes de gestion urbaine durable et de programmes de transports urbains durables pour toute agglomération de plus de 100 000 habitants et, enfin, proposer un objectif relatif à la surface d’espaces verts par habitant dans les nouveaux aménagements urbains.

If current trends continue, however, greenhouse gas emissions from urban passenger travel will be 30% greater in 2010 than they were in 1990. Clearly, we must reverse this rapid growth, if Canada's transportation sector is to help meet the national Kyoto target.
Si la tendance se poursuit, cependant, les émissions de GES provenant du transport urbain des passagers augmenteront de 30 p. 100 d'ici 2010, par rapport au taux de 1990.

It is we who have worked for untainted animal feedingstuffs in recent years, we who established that we got BSE because animal feedingstuffs were mixed in a way in which they should never have been mixed, we who established that there just happens to be dioxin in the peel of oranges and other fruits and that we have it in our animal feed, we who established that sewage sludge has no place in animal feedingstuffs, we who established that hormones should not accelerate growth and do not belong in animal feedingstuffs, we who established that there is no place for antibiotics, nor cough medicines for calves – we have established all these things; my goodness, I am making more agricultural policy, and I come from the constituency of Berlin, which is a purely urban constituency, than my voters can imagine, because it is consumer protection policy – and if we know all of this, then what is the Council learning from it?
Nous nous sommes battus ces dernières années pour parvenir à une alimentation animale saine. Nous avons compris que l'ESB était le résultat d'un frelatage éhonté des aliments pour animaux. Nous avons compris qu'il y a de la dioxine dans les pelures d'orange que nous retrouvons ensuite dans la nourriture animale. Nous avons compris que les boues d'épuration n'ont rien à faire dans l'alimentation animale. Nous avons compris que les hormones ne doivent pas servir d'accélérateur de croissance et n'ont pas à se trouver dans l'alimentation animale. Nous avons compris qu'il ne faut pas non plus y mettre antibiotiques et sirops antitussifs pour les veaux. Nous avons compris tout cela - croyez-moi, je fais aujourd'hui dans la circonscription électorale de Berlin qui est pourtant une circonscription urbaine, plus de politique agricole que ne l'imaginent mes électeurs car il s'agit d'une politique de protection des consommateurs - et nous savons maintenant tout cela. Mais, je vous le demande, qu'a donc retenu le Conseil de tout cela ?

In 1939-40, 40 per cent of the population of Canada lived in rural areas and on farms, and today less than 2 or 3 per cent live in the rural areas. Last week's census shows growth in urban centres and a growth in industrialization.
En 1939-1940, 40 p. 100 de la population du Canada habitait la campagne et vivait dans des fermes, alors qu'aujourd'hui on en est à moins de 2 ou 3 p. 100. Les chiffres du recensement donnés la semaine dernière font état d'une progression des centres urbains et d'une croissance de l'industrialisation.

The other factor is that for several of the institutions — this is probably more urban than rural — the largest growth in the student population base in the colleges and institutes are those with a university degree who are combining that.
L'autre explication, c'est que dans plusieurs cas — c'est sans doute plus fréquent en milieu urbain qu'en milieu rural —, le nombre d'étudiants inscrits dans un collège ou un institut augmente principalement parce que des détenteurs d'un diplôme universitaire combinent les deux formations.