Traduction de «urging ukraine's governing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Memorandum of Understanding between the Governments of the G-7 Countries and the Commission of the European Communities and the Government of Ukraine on the Closure of the Chernobyl Nuclear Power Plant
Protocole d'accord entre les gouvernements des pays du G-7, la Commission des Communautés européennes et le gouvernement de l'Ukraine sur la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl

Agreement between the European Community and the Government of Ukraine on trade in certain steel products
Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de l'Ukraine sur le commerce de certains produits sidérurgiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It urges the new government to take the necessary steps.
Elle demande instamment au nouveau gouvernement de prendre les mesures qui s’imposent.

On 13 April 2016, the European Parliament voted for a Resolution urging the Polish Government to respect, publish and fully implement the judgments of the Constitutional Tribunal.
Le 13 avril 2016, le Parlement européen a voté une résolution appelant instamment le gouvernement polonais à respecter, à publier et à mettre pleinement en œuvre les décisions du Tribunal constitutionnel.

Ukrainians in Ukraine and around the world, including here in Canada, peacefully protested in Euromaidans, urging Ukraine's governing authorities to move forward towards Europe and not backward to a neo-Soviet Union.
Les Ukrainiens en Ukraine et partout dans le monde, y compris au Canada, ont manifesté pacifiquement, exhortant le gouvernement à avancer vers l'Europe plutôt que de reculer vers une nouvelle Union soviétique.

Ukraine's government has stood up against corruption and strengthened the rule of law: The authorities have established a new set of anti-corruption institutions and adopted new legislation on anti-corruption, on the Public Prosecutor's Office and on public procurement.
Le gouvernement ukrainien a déclaré la lutte à la corruption et renforcé l'état de droit: les autorités ont mis en place de nouvelles institutions de lutte contre la corruption et ont adopté de nouveaux textes législatifs relatifs à la lutte contre la corruption, au ministère public et aux marchés publics.

President Juncker welcomed the latest progress on reforms, in particular to the judiciary and public administration, but urged the Ukrainian government to accelerate its work on all remaining reforms.
Pour finir, le président Juncker s'est félicité des dernières avancées dans les réformes, notamment du pouvoir judiciaire et des administrations publiques, mais il a exhorté le gouvernement ukrainien à accélérer ses travaux sur toutes les réformes restant à réaliser.

Urges the Cambodian Government to cease all forced evictions and land grabbing and to ensure that any evictions are conducted in full accordance with international standards.
exhorte le gouvernement cambodgien à mettre fin aux expulsions forcées et à l'accaparement des terres et à faire en sorte que toute expulsion ait lieu dans le respect intégral des normes internationales.

With worrisome signs of regression in Ukraine's democratic development, Canada urges the Ukrainian government to strengthen its democratic institutions.
Compte tenu des signes inquiétants de régression de la situation démocratique en Ukraine, le Canada exhorte le gouvernement ukrainien à renforcer ses institutions démocratiques.

Canada urges the Ukrainian government to strengthen judiciary independence and continues to support efforts to build a peaceful, democratic and prosperous society in Ukraine.
Le Canada exhorte le gouvernement ukrainien à renforcer l’indépendance du système judiciaire et continue d’appuyer l’Ukraine dans ses efforts en vue de construire une société pacifique, démocratique et prospère.

We must continue to urge the Ukrainian government to strengthen judicial independence and to support efforts to build a peaceful, democratic and prosperous society in Ukraine, because our ties with the Ukrainian people are significant.
Nous devons continuer à exhorter le gouvernement ukrainien à renforcer l'indépendance judiciaire et à soutenir les efforts visant à instaurer une société pacifique, démocratique et prospère en Ukraine, car nous entretenons des liens étroits avec les Ukrainiens.

The European Union urges the President, Government and Parliament of Ukraine to engage in an intensified and constructive dialogue, in the interests of all parties, including the Ukrainian people.
L'Union européenne engage le Président, le gouvernement et le parlement ukrainiens à intensifier, dans un esprit constructif, leur dialogue, dans l'intérêt de toutes les parties, y compris la population ukrainienne.