Vertaling van "use insecticide-treated nets " (Engels → Frans) :

For instance, more money for insecticide-treated nets has led to a 50% cut in malaria infections.
Par exemple, l'argent supplémentaire consacré aux filets traités à l'insecticide a permis de réduire les infections de malaria de 50 %.

Cases of tuberculosis are progressively decreasing, and malaria is claiming fewer victims as a result of the use of insecticide-treated nets.
Les cas de tuberculose diminuent progressivement, le paludisme fait moins de victimes grâce à l'utilisation de moustiquaires imprégnées.

They could not thank Canadians enough for helping them to acquire insecticide-treated nets.
Ils ont chaleureusement remercié les Canadiens de les avoir aidés à obtenir des moustiquaires imprégnées d'insecticides.

Canada was the early leader among donor countries in the provision of long-lasting insecticide treated nets (LLITNs), and remains one of the lead donor countries.
Le Canada a été le premier parmi les pays donateurs à fournir des moustiquaires imprégnées d'insecticides de longue durée (MIILD) et il demeure l'un des premiers pays en importance.

6. Calls for further measures to combat malaria, inter alia through increased use of insecticide-treated bed nets,
6. appelle de ses vœux de nouvelles mesures pour lutter contre le paludisme, notamment l'utilisation accrue de moustiquaires traitées aux insecticides;

32. Calls for industry to manufacture insecticide-treated nets (ITNs), especially long lasting insecticidal nets, calls for programmes to rapidly scale up coverage of ITNs, to provide training in malaria symptoms, to remove sources of stagnant water and to equip primary health services with drugs and reliable rapid diagnostic tests, and to strengthen country-led partnerships to coordinate the scale up and to eliminate implementation bottlenecks;
32. demande que l'industrie fabrique des moustiquaires traitées à l'insecticide (MTI), notamment des moustiquaires traitées pour une longue durée; demande la mise en place de programmes visant à augmenter rapidement la diffusion des MTI, à apporter une formation relative aux symptômes du paludisme, à éliminer les sources d'eau stagnante, à approvisionner les services de soins de santé primaires en médicaments et en tests de diagnostic rapides et fiables, et à renforcer les partenariats conduits par les pays pour coordonner la montée en puissance et éliminer les goulets d'étranglement sur le plan de la mise en œuvre;

32. Calls for industry to manufacture insecticide-treated nets (ITNs), especially long lasting insecticidal nets (LLINs), calls for programmes to rapidly scale up coverage of ITNs, to provide training in Malaria symptoms, to remove sources of stagnant water and to equip primary health services with drugs and reliable rapid diagnostic tests, and to strengthen country-led partnerships to coordinate the scale up and to eliminate implementation bottlenecks;
32. demande que l'industrie fabrique des moustiquaires traitées à l'insecticide, notamment des moustiquaires traitées pour une longue durée; demande la mise en place de programmes visant à augmenter rapidement la diffusion des moustiquaires traitées à l'insecticide, à apporter une formation relative aux symptômes du paludisme, à éliminer les sources d'eau stagnante, à approvisionner les services de soins de santé primaires en médicaments et en tests de diagnostic rapides et fiables, et à renforcer les partenariats conduits par les pays pour coordonner la montée en puissance et éliminer les goulets d'étranglement sur le plan de la mise en œuvre;

Other strategies could include: increasing the coverage of existing cost-effective interventions for tuberculosis; insecticide-treated nets for malaria; intermittent, presumptive malaria treatment for pregnant women; childhood vaccinations; and prompt treatment for children suffering from malaria, pneumonia and diarrhea.
Parmi les autres stratégies possibles, citons l’application à plus grande échelle d’interventions existantes contre la tuberculose; les moustiquaires traitées aux insecticides pour lutter contre le paludisme; le traitement des femmes enceintes contre le paludisme de façon intermittente et préventive; la vaccination des enfants et leur traitement rapide en cas de paludisme, de pneumonie et de diarrhée.

We'll do it through using a series of proven interventions, such as insecticide-treated bed nets, ACT treatment, dealing with diarrhea through simple antibiotics.
Nous le ferons au moyen d'une série d'interventions ayant fait leurs preuves, comme les filets traités contre le paludisme, les traitements ACT, le traitement de la diarrhée avec de simples antibiotiques.