Vertaling van "used consistently throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

theory of consistent use [ consistent use theory ]
principe de l'utilisation unique

edges or bottom surface of the sole | machine consisting of a series of grinding stones | polishing brushes and felts used to give a good surface to the uppers
banc à brosses

consistent use
usage compatible

Consistent Uses
Usages compatibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Article 2(w), modify the definition and use the term ‘vehicles’ consistently throughout the text (all languages).
À l'article 2, lettre w), modifier la définition et utiliser le terme «véhicule(s)» de manière cohérente dans l'ensemble du texte (dans toutes les langues).

(3) The methods used by a stratified investment plan to determine the extent to which properties or services are acquired, imported or brought into a participating province for consumption, use or supply in the course of the activities relating to each of its series must be fair and reasonable and must be used consistently throughout a fiscal year of the stratified investment plan.
(3) Les méthodes employées par un régime de placement stratifié pour déterminer la mesure dans laquelle des biens ou des services sont acquis, importés ou transférés dans une province participante en vue d’être consommés, utilisés ou fournis dans le cadre des activités relatives à chacune de ses séries doivent être justes et raisonnables et suivies tout au long d’un exercice du régime.

It is consistent throughout the French version, but the word “office” was inadvertently used in 39(2) instead of “desk”, so this simply replaces “office” with the word “desk” in order to make it consistent throughout the bill.
C'est conforme tout au long à la version française, mais par inadvertance on a inséré le terme «office» à la place de «desk» au paragraphe 39(2), de sorte que l'on veut simplement remplacer ici «office» par «desk» pour assurer l'uniformité du projet de loi.

in its subject line, the EU trial number with the title of the clinical trial and the substantial modification code number which allows unique identification of the substantial modification, and which shall be used consistently throughout the application dossier.
en objet, le numéro UE d'essai ainsi que le titre de l'essai clinique et le numéro de code de la modification substantielle permettant l'identification unique de celle-ci, et qui sont utilisés de manière cohérente dans l'ensemble du dossier de demande.

more consistent – avoid divergent levels of controls throughout the EU by e.g. harmonising the controls on brokering, technical assistance and transit of dual-use items;
plus cohérents, pour éviter une divergence des niveaux de contrôles dans l’ensemble de l’Union, par exemple grâce à une harmonisation des contrôles du courtage, de l’assistance technique et du transit des biens à double usage;

The legal framework for the protection of minorities remains generally respected but its consistent implementation throughout Serbia remains to be built-up, in areas such as education, use of language, and access to media and religious services in minority language.
Le cadre juridique de la protection des minorités reste globalement respecté, mais sa mise en œuvre cohérente dans l'ensemble de la Serbie doit encore être renforcée dans des domaines tels que l'éducation, l'emploi des langues et l'accès aux médias, ainsi que les services religieux dans des langues minoritaires.

Effective and harmonised application of flexible use of airspace throughout the Community needs clear and consistent rules for civil-military coordination which should take into account all users’ requirements and the nature of their various activities.
L’application efficace et harmonisée du concept de gestion souple de l’espace aérien dans l’ensemble de la Communauté requiert des règles claires et cohérentes en matière de coordination civile/militaire, qui tiennent compte des besoins de tous les usagers et de la nature de leurs diverses activités.

We also suggested that the words " terrorist activity" rather than " terrorism" be used consistently throughout the bill and that the new offence of mischief relating to religious property be changed to add the word " sex" to the list of motivating factors which now includes religion, race, colour, nationality or ethnic origin.
Nous avons également proposé de remplacer le mot «terrorisme» par «activité terroriste» partout dans le projet de loi et nous avons proposé que la nouvelle infraction de méfait concernant les biens religieux soit modifiée de façon à ajouter le sexe à la liste des facteurs de motivation, qui incluent déjà la religion, la race, la couleur, la nationalité et l'origine ethnique.

Catherine Kane, Director General and Senior General Counsel, Criminal Law Policy Section, Department of Justice Canada: The terminology that we use here is the same as we use consistently throughout the Criminal Code in respect of the sentencing provisions.
Catherine Kane, directrice générale et avocate générale principale, Section de la politique en matière de droit pénal, ministère de la Justice Canada : La terminologie utilisée dans le projet de loi est la même que celle que nous utilisons constamment dans tout le Code criminel en ce qui concerne les dispositions relatives à la détermination de la peine.