Traduction de «users' identities already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

removable user identity module [ R-UIM,RUIM | removable UIM | removable user identification module | R-UIM ]
module d'identité d'utilisateur amovible [ R-UIM | UIM amovible ]

user identifier [ User Ident ]
identificateur utilisateur [ Id. utilisateur ]

transfer of user identity
transfert de l'identité de l'utilisateur

ITMIS User Ident
Id. utilisateur SIGII

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has found that, contrary to Facebook's statements in the 2014 merger review process, the technical possibility of automatically matching Facebook and WhatsApp users' identities already existed in 2014, and that Facebook staff were aware of such a possibility.
La Commission a constaté que, contrairement à ce qu'avait déclaré Facebook en 2014 dans le cadre de la procédure de contrôle des concentrations, la possibilité technique de mettre en correspondance les identités des utilisateurs de Facebook et de WhatsApp existait déjà cette année-là et que les employés de Facebook étaient au courant de cette possibilité.

12% of internet users across the EU have already fallen victim to online fraud. 8% have had to deal with identity theft.
Dans l’Union européenne, 12 % des internautes ont déjà été victimes d’une fraude en ligne et 8 % d’une usurpation d’identité.

12% of internet users across the EU have already experienced online fraud, and 8% have fallen victim to identity theft.
Par ailleurs, 12 % des internautes dans l’Union européenne ont déjà été victimes de fraudes en ligne, et 8 % d’une usurpation d’identité.

Connie Hedegaard, European Commissioner for Climate Action, said: "The Commission has identified a range of actions that Member State can already take in the short term to further improve security for example by regularly reviewing security plans, by reinforcing registry account policies and identity checks, by training registry users etc.
Connie Hedegaard, membre de la Commission chargé de l'action pour le climat a déclaré à ce propos: «La Commission a recensé une série de mesures que les États membres peuvent d'ores et déjà mettre en place à court terme pour renforcer la sécurité, notamment une révision régulière des plans de sécurité, un renforcement des politiques applicables aux comptes de registres et aux contrôles d'identité, la formation des utilisateurs des registres, etc.

The “.eu” domain will be additional to, not replace, those which already exist within the EU (e.g. “.fr” for France or “.it” for Italy) and will give users the option of having a pan-European Internet identity (mainly website or e-mail addresses).
Le domaine «.eu» ne remplacera pas ceux qui existent déjà dans l'Union européenne (UE) («.fr» pour la France ou «.it» pour l'Italie, par exemple) mais les complètera et donnera aux utilisateurs la possibilité d'avoir une identité Internet paneuropéenne (adresses de sites web ou de courriel essentiellement).