Vertaling van "users market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

end-user to end-user signalling [ user-to-user signalling | user-to-user signaling ]
signalisation d'usager à usager

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

assist archive users with their enquiries | help archive users with their enquiries | aid archive users with their enquiries | aiding archive users with their enquiries
aider des utilisateurs d'archives dans leurs recherches

revise user-friendliness | update user-friendliness | improve user-friendliness | improving user-friendliness
améliorer la facilité d’utilisation

user to user signaling | user to user signalling
signalisation d'usager à usager

information technology user [ computer system user | data-processing system user | information system user ]
utilisateur de l'informatique

users association [ users group | user group | computer users association | computer users organization ]
groupe d'utilisateurs [ association d'utilisateurs ]

user of a data bank | user of a databank | user of an information system
utilisateur d'un système informatique | utilisateur d'une banque de données

Multi-User Dimension [ MUD | Multi-User Dungeon | multiuser dungeon | multi-user dungeon | multi-user domain ]
dimension multiutilisateurs [ domaine multiutilisateur | MUD | donjon multiutilisateurs ]

interpersonal messaging system user | IPMS user | IPMS user [Abbr.]
usager de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie interpersonnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to considerably lower labour costs, the cost of transporting the large parts of wind turbines has pushed European producers to move their production closer to the most dynamic end-user markets in order to ensure their competitiveness and market position.
En raison des coûts élevés du transport des pièces volumineuses de leurs éoliennes, et afin aussi de bénéficier d'une main-d'œuvre nettement moins coûteuse, les producteurs européens sont donc amenés, pour rester compétitifs et assurer leur position sur le marché, à rapprocher leur production des marchés d'utilisateurs finaux les plus dynamiques.

Apart from considerably lower labour costs, the high costs of transporting the big parts of wind turbines require European producers to move their production closer to the most dynamic end-user markets to ensure their competiveness and market position. As a result, production has been progressively migrating out of the EU.
En raison des coûts élevés du transport des pièces volumineuses de leurs éoliennes et afin aussi de bénéficier d'une main-d'œuvre nettement moins coûteuse, les producteurs européens sont donc contraints, pour rester compétitifs et assurer leur position sur le marché, de rapprocher leur production des marchés d'utilisateurs finaux les plus dynamiques. Il s'ensuit que la production a amorcé une migration progressive hors de l'Union européenne.

(D) Whereas these circumstances made wind turbines producers move the production closer to the most dynamic end-user markets (China) in order to ensure their market position, while benefitting from lower labour costs in Asia and decreasing the costs related to the transport of heavy and big wind turbines;
(D) considérant que ces conditions ont poussé les producteurs d'éoliennes à rapprocher leur production des marchés (Chine) d'utilisateurs finaux les plus dynamiques afin d'assurer leur position sur le marché, tout en bénéficiant de coûts de main d'œuvre nettement inférieurs en Asie et en réduisant les coûts liés au transport de pièces d'éoliennes lourdes et volumineuses,

The economic and financial crisis has seriously hit the construction and transport industries, two sectors which represent the main end-user market of aluminium products.
La crise économique et financière a frappé durement les secteurs du bâtiment et des transports, qui représentent les principaux marchés d’utilisateurs finaux de produits en aluminium.

Apart from considerably lower labour costs, the high costs of transporting the big parts of wind turbines to the most dynamic end-user markets is one of the main reasons why production has been progressively migrating out of the EU so as to remain competitive and maintain a market position.
Outre que la main-d’œuvre est beaucoup moins chère dans cette partie du monde, le coût élevé du transport d’éléments de grande taille vers les marchés finaux les plus dynamiques est une des principales raisons qui ont peu à peu poussé les producteurs européens à quitter l’Union, de façon à garantir leur compétitivité et asseoir leur position sur le marché.

We're not in a position to present the business plan, per se, of how all that would work, but we do know that the costs of production are only about a tenth of the end user market price, so there's significant room to grow without greatly affecting the end users if the business model around that changes.
Nous ne pouvons pas encore présenter de plan d'affaire comme tel, nous ne savons pas exactement comment ça fonctionnerait, mais nous savons que les coûts de production des isotopes ne sont qu'un dixième de ce que l'on facture au prix du marché, donc, il y a beaucoup de marge de manoeuvre sans toucher les utilisateurs finaux si notre modèle d'affaire devait changer.

Mr. Cadman's bill was directed at stopping the end user market, targeting jurisdictions in Canada plagued by organized theft rings where the recruitment of youth to steal vehicles was prolific, as it provides protection for the upper echelon.
Le projet de loi de M. Cadman ciblait le marché des utilisateurs finaux, ainsi que les provinces et territoires du Canada où sévissent des réseaux de vols organisés qui recrutent des jeunes pour qu'ils volent des véhicules, parce qu'ainsi cela protège les dirigeants de ces réseaux.

The lack of competition in the German end-user market for access to the public telephone network requires more effective regulatory obligations, says the European Commission today in its response to the German telecom regulator Bundesnetzagentur (BNetzA).
L'absence de concurrence sur le marché allemand des utilisateurs finals pour l'accès au réseau téléphonique public exige des obligations réglementaires plus efficaces, déclare aujourd'hui la Commission européenne dans sa réponse à l'autorité allemande de régulation des télécoms, la Bundesnetzagentur (BNetzA).

Without prejudice to Article 9(1) and Article 10, national regulatory authorities shall not apply retail tariff control mechanisms under paragraph 1 of this Article to geographical or user markets where they are satisfied that there is effective competition.
Sans préjudice de l'article 9, paragraphe 1, en ce qui concerne des options tarifaires spéciales abordables et de l'article 10 en ce qui concerne les dispositions particulières conçues pour aider les utilisateurs à maîtriser leurs dépenses, les autorités réglementaires nationales n'appliquent pas les mécanismes de contrôle des tarifs de détail visés au paragraphe 1 sur un marché géographique ou sur un marché d'utilisateurs lorsqu'il est établi que la concurrence y est effective.

Without prejudice to Article 9(1) and Article 10, national regulatory authorities shall not apply retail control mechanisms under paragraph 1 of this Article to geographical or user markets where they are satisfied that there is effective competition.
Sans préjudice de l'article 9, paragraphe 1, en ce qui concerne des options tarifaires spéciales abordables, et de l'article 10, en ce qui concerne les dispositions particulières conçues pour aider les utilisateurs à maîtriser leurs dépenses, les autorités réglementaires nationales n'appliquent pas les mécanismes de contrôle du marché de détail visés au paragraphe 1 sur un marché géographique ou sur un marché d'utilisateurs lorsqu'il est établi que la concurrence y est effective.