Vertaling van "using parents' education " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adult education [ education of parents | education of women | training of adults | training of women | workers' education ]
éducation des adultes [ éducation des femmes | éducation des parents | éducation ouvrière | formation des adultes | formation des femmes ]

Parenting education
enseignement sur le rôle parental

Swiss Association of Parent Education
Fédération Suisse des Ecoles de Parents; FSEP/SBE

Swiss Association of Parent Education
Fédération Suisse des Ecoles de Parents [ FSEP/SBE ]

parent education
éducation des parents | éducation parentale | éducation sur le rôle parental

International Federation for Parent Education | IFPE [Abbr.]
Fédération internationale pour l'éducation des parents | FIEP [Abbr.]

Education of parent
enseignement à un parent

private use (1) | personal use (2) | educational use (3) | internal use (4)
usage privé

Education about use of pill box
enseignement sur l'utilisation d'une boîte à pilules

parenting credit | educational credit
bonification pour tâches éducatives | bonification AVS pour tâches éducatives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Prevention Action Plan refocuses existing community-based, drug-use prevention strategies, programs and services for youth; provides information directly to parents, educators, and health professionals; develops materials for school-based awareness and prevention strategies for elementary and secondary school students; discourages illicit drug use through new, national public awareness campaigns and provides financial assistance to communities for local projects to tackle the growing challenges of illicit drug use among young people.
Le Plan d'action en matière de prévention réoriente les stratégies, les programmes et les services communautaires actuels de prévention de la consommation de drogue axés sur les jeunes; il présente des renseignements directement aux parents, aux éducateurs et aux professionnels du domaine de la santé; il prépare du matériel scolaire dans le cadre de stratégies de sensibilisation et de prévention visant les élèves des écoles primaires et secondaires; il dissuade les jeunes de consommer des drogues illicites au moyen d'une nouvelle campagne de sensibilisation publique lancée à l'échelle nationale; et il offre un appui financier aux collectivités afin qu'elles mettent en place des projets locaux pour venir en aide au nombre de plus en plus élevé de jeunes ayant des problèmes de consommation de drogues illicites.

We know that there are certainly methods in terms of supervised time together—I haven't used the word “access”—at a neutral setting, and that parenting education is one of the major ways parents can learn how to set up parenting that is safe for the child and a meaningful relationship.
Nous savons qu'il y a moyen de surveiller le temps que l'enfant passe avec le parent en question—et je n'ai pas utilisé le mot «visite»—dans un endroit neutre et que l'éducation parentale est l'un des meilleurs moyens pour les parents d'apprendre à bien se comporter avec l'enfant et à avoir une bonne relation avec lui.

14. Supports, in this connection, Member States’ efforts to promote systematic education and training for children, parents, educators, schoolteachers and social workers, aimed at enabling them to understand the digital world and identify those dangers which could harm the physical or mental integrity of children, at reducing the risks related to digital media and at providing information concerning reporting points and how to deal with child victims; points out at the same time that children need to understand that their own use of digital technology may impinge on the rights of others or even constitute criminal behaviour;
14. encourage à cet égard les États membres à promouvoir l'éducation et la formation régulières des enfants, des parents, des éducateurs, des enseignants et des travailleurs sociaux afin de les rendre capables de comprendre le monde numérique et de repérer ces dangers qui peuvent porter atteinte à l'intégrité physique et mentale des enfants, de réduire les risques liés aux médias numériques et de fournir des informations concernant les points de contact et sur la manière de s'occuper des enfants victimes; souligne également que les enfants doivent comprendre que leur propre utilisation de la technologie numérique peut empiéter sur les droits d'autrui voire constituer un comportement délictueux;

Some $30 million have been dedicated to the prevention action plan, which provides information on drug use directly to parents, educators and health professionals.
Environ 30 millions de dollars ont été consacrés au Plan d'action en matière de prévention, qui fournit de l'information sur la consommation de drogue directement aux parents, aux enseignants et aux professionnels de la santé.

The objective of the programme is to promote safer use of the Internet and other communication technologies, to educate users, particularly children, parents , educators and carers in this regard and to fight against illegal content and harmful conduct online.
L'objectif du programme est de promouvoir, par la formation des utilisateurs, une utilisation plus sûre de l'internet et d'autres technologies de communication, notamment au profit des enfants, des parents, des éducateurs et des gardiens et de lutter contre les contenus illicites et les comportements préjudiciables en ligne.

As suggested in the United Nations' recent study on violence against children, which used the Convention on the Rights of the Child as a framework for its discussions and recommendations, gender-sensitive parental education programs should be developed to promote healthy parent-child relations, orienting parents towards constructive and positive forms of discipline and approaches to child development, which also take into account the evolving capacities of children and the importance of respecting their views.
Comme le fait valoir l'étude sur la violence à l'encontre des enfants publiée récemment par les Nations Unies, dont l'analyse et les recommandations sont fondées sur la Convention relative aux droits de l'enfant, il faudrait élaborer des programmes d'éducation adaptés à la spécificité des sexes pour favoriser de saines relations entre parents et enfants, orienter les parents vers des méthodes disciplinaires et des mesures d'éducation constructives et positives et tenir compte des aptitudes de l'enfant et de l'importance de respecter son point de vue.

(12) The changing media landscape, resulting from new technologies and media innovation, makes it necessary to teach children, parents , educators and teachers to use the media effectively, since prevention and greater parental control will always be the best form of protection against the dangers of the Internet .
(12) L'évolution du paysage médiatique, résultant des nouvelles technologies et des innovations en matière de médias conduit à la nécessité d'apprendre aux enfants, aux parents, aux éducateurs et aux enseignants à utiliser efficacement les médias, sachant que la prévention et un meilleur contrôle parental resteront toujours les meilleures protections face aux dangers d'Internet.

(5) The changing media landscape, resulting from new technologies and media innovation, makes it necessary to teach children, parents, educators and teachers to use the media effectively, since prevention and improved parental control will always be the best form of protection against the dangers posed by the Internet.
(5) L’évolution du paysage médiatique, résultant des nouvelles technologies et des innovations en matière de médias conduit à la nécessité d’apprendre aux enfants, aux parents, aux éducateurs et aux enseignants à utiliser efficacement les médias, sachant que la prévention et un meilleur contrôle parental resteront toujours les meilleures protections face aux dangers d'Internet.

The Safer Internet Plus programme builds on its predecessor’s aim of promoting safer use of the Internet and new on-line technologies, by adding a new focus on empowering end-users - particularly parents, educators and children.
Le programme Safer Internet Plus développe l'objectif poursuivi par son prédécesseur: promouvoir une utilisation sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne, en y ajoutant une nouvelle dimension: doter les utilisateurs finaux, en particulier parents, les éducateurs et les enfants, des outils appropriés.