Vertaling van "vacancy could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

notified vacancy [ registered vacancy | vacancy notified ]
vacance signalée [ poste vacant signalé ]

diffusion by vacancy jumping | vacancy-jumping mode of diffusion
diffusion par saut de vacance

electron hole | electron vacancy | hole | vacancy
interconnexion entre couches | ouverture | trou d'interconnexion | via

job vacancy [ notification of a vacancy ]
offre d'emploi [ avis de vacance ]

notice of vacancy | vacancy notice
avis de vacance | avis de vacance d'emploi | AV [Abbr.] | AVE [Abbr.]

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

EURES [ European Employment Services | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | SEDOC ]
EURES [ SEDOC | services européens de l’emploi | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Agency control over the staffing process would mean that vacancies could be filled quicker and employees would not have to wait as long for promotions and transfers.
L'agence étant entièrement responsable de son processus de dotation en personnel, elle pourrait combler plus rapidement les vacances et les employés n'auraient plus à attendre aussi longtemps qu'actuellement les promotions et les mutations.

If earlier discussion in this committee is any gauge, the adverse consequences of the Prime Minister's failure to perform his constitutional duty in the matter of recommending appointments to fill Senate vacancies could be serious indeed.
Si on se fie aux discussions précédentes du comité, les conséquences néfastes qu'entraînerait le défaut du premier ministre de remplir son devoir constitutionnel, qui consiste ici à recommander la nomination des personnes qui combleront les vacances du Sénat, pourraient être très graves.

Regardless of any statements that might have been made by the Prime Minister, the fact that there are 10 vacancies could by no means be seen as a failure to properly advise the Governor General.
Peu importe ce que le premier ministre aurait pu dire, le fait qu'il y a actuellement 10 sièges vacants ne peut en aucun cas être interprété comme un manquement à l'obligation de conseiller adéquatement le gouverneur général.

Therefore, the automatic holding of by-elections when there's a vacancy could also be included.
On pourrait donc aussi inclure une disposition prévoyant le déclenchement automatique d'élections lorsqu'un poste est vacant.

F. whereas in March 2013, the unemployment rate among young people up to the age of 25 in the EU was 23.5 %, while at the same time more than two million vacancies could not be filled; whereas in several Member States, the number of unemployed and the duration of unemployment is increasing, and matching on the labour market is becoming less efficient;
F. considérant qu'en mars 2013, le taux de chômage chez les jeunes de moins de 25 ans dans l'UE s'établissait à 23,5 % alors que dans le même temps plus de deux millions de postes restaient vacants; considérant que dans plusieurs États membres, le nombre de chômeurs et la durée du chômage augmentent et l'adéquation entre l'offre et la demande se détériore;

3. Member States may verify whether the vacancy in question could be filled by nationals of the Member State concerned or by other Union citizens , or by third-country nationals lawfully residing in that Member State, in which case they may reject the application.
3. Les États membres peuvent vérifier si l'emploi vacant en question pourrait être occupé par des ressortissants de l'État membre concerné ou par d'autres citoyens de l'Union , ou par des ressortissants de pays tiers en séjour régulier dans cet État membre, auquel cas ils peuvent rejeter la demande.

I recognize and I think my colleague, Mr. Gourde, mentioned that a vacancy could open up just after a federal general election and we would want to fill that before another four years or so.
Je reconnais et je crois que mon collègue, M. Gourde, disait justement qu'un siège pourrait devenir vacant immédiatement après la tenue d'élections générales fédérales, si bien que nous voudrions combler ce siège avant que quatre ans ne s'écoulent.

When the complainant learnt about the said rule, she contacted the head of unit whose name was mentioned in the notice of vacancy in order to ask whether she could work part-time so that she could spend some time with her son.
Lorsque la plaignante a entendu parler de cette règle, elle a pris contact avec le chef d'unité dont le nom était mentionné dans l'avis de vacance afin de lui demander si elle pouvait travailler à temps partiel de façon à pouvoir s'occuper de son fils.

Secondly, the Commission document shows clearly that Member States could make fuller use of the potential of the EURES network, in view of the differences between Member States in the number of vacancies in the network: international recruitment will not be realistic for all vacancies.
Deuxièmement, le document de la Commission indique clairement que les États membres devraient exploiter davantage le potentiel du réseau EURES, étant donné les différences par État membre au niveau du nombre de postes vacants dans le réseau.