Vertaling van "val d'or native friendship center " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Val d'Or Native Friendship Center [ Val d'Or Friendship Center ]
Centre d'amitié autochtone de Val d'Or [ Centre d'entraide autochtone de Val d'Or ]

Senneterre Native Friendship Center Inc.
Centre d'amitié autochtone de Senneterre Inc.

Native Aid and Friendship Center of Senneterre Inc.
Centre d'entraide et d'amitié autochtone de Senneterre Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I was happy to learn that the Quebec government presented an Hommage bénévolat-Québec award to Mr. Doris St-Pierre on April 21. He has sat on the Val-d’Or Native Friendship Centre's board of directors for 20 years as its non-native representative.
Monsieur le Président, je suis content d'apprendre que le gouvernement du Québec a remis, le 21 avril dernier, un prix Hommage bénévolat-Québec à M. Doris St-Pierre qui, depuis 20 ans déjà, siège au sein du conseil d'administration du Centre d'amitié autochtone de Val-d'Or à titre de conseiller non autochtone.

He has played a leading role in a number of important projects, such as the construction of a new building for the Val-d’Or Native Friendship Centre and the creation of an aboriginal early childhood centre for 80 children.
Il a été au coeur même de plusieurs projets importants, comme la construction du nouvel édifice pour le Centre d'amitié autochtone de Val-d'Or et la création du CPE autochtone de 80 places.

Ms. Cloutier, executive director of the Val-d'Or Native Friendship Centre, and president of the Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue et Nord du Québec, is a passionate and determined woman.
Mme Cloutier, directrice générale du Centre d'amitié autochtone de Val-d'Or et présidente de l'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue et Nord du Québec, est une femme passionnée et déterminée.

I am Chairman of the Board of Directors of the Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue and Executive Director of the Val d'Or Native Friendship Centre.
Je suis présidente du conseil d'administration de l'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue et directrice générale du Centre d'amitié autochtone de Val-d'Or.

Mr. Dinsdale, one out of the three buildings that house a friendship Center in my riding was built in Val-d'Or specifically to cater to people from James Bay and Nunavik who are now established in the Val-d'Or area.
Monsieur Dinsdale, l'un des trois édifices qui se trouvent dans ma circonscription a été construit à Val-d'Or spécifiquement pour les gens de la Baie-James et du Nunavik qui vivent maintenant dans la région de Val-d'Or.