Vertaling van "value actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

instantaneous value | actual value
valeur instantanée | valeur momentanée | valeur réelle

increases in value actually realized
plus-values effectivement réalisées

present value | actualization | discounting
actualisation

true value of a quantity [ true value | true value of the quantity | actual value ]
valeur vraie d'une grandeur [ valeur vraie ]

Regulation respecting rules to determine the median proportion of the actual rental value of places of business or premises that corresponds to the values entered on the roll of rental values
Règlement sur les règles permettant de déterminer à quelle proportion médiane de la valeur locative réelle des places d'affaires ou des locaux correspondent les valeurs inscrites au rôle de la valeur locative

actual value | current value
valeur courante | valeur réelle

actual value | instantaneous value
valeur instantanée | valeur momentanée

Regulation respecting rules to determine the median proportion of the actual real estate value of units of assessment that corresponds to the values entered on the real estate roll
Règlement sur les règles permettant de déterminer à quelle proportion médiane de la valeur foncière réelle des unités d'évaluation correspondent les valeurs inscrites au rôle d'évaluation foncière

value of actual productivity
valeur de productivité réelle

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The default values are set at a conservative level to make it unlikely for economic operators — by using default values — to be claiming values that are better than their actual value. The default values can be updated to technical and scientific progress
Les valeurs par défaut sont fixées à un niveau modeste pour éviter qu’en les utilisant, les opérateurs économiques déclarent des valeurs plus favorables que les valeurs réelles. Ces valeurs par défaut peuvent être actualisées en fonction des progrès technologiques et scientifiques

In this case, however, we must preserve the tradition of giving this award to values actually located within the EU.
Dans ce cas cependant, nous devons préserver la tradition qui est de décerner ce prix uniquement à des valeurs situées effectivement dans l’Union européenne.

It follows that small and medium-sized enterprises must be released from the shackles of tax meddling and red tape; simple rules are needed so that monetary values actually correspond to what exists in terms of industrial or service assets; and an investment policy must be launched, but it must be a viable one.
Alors, il faut libérer les petites et moyennes entreprises du carcan du fiscalisme et de la bureaucratie; il faut des règles simples pour que les valeurs monétaires correspondent effectivement à une réalité patrimoniale industrielle ou de service; il faut lancer une politique d'investissement, mais une politique d'investissement rentable.

Given the timing of this report in the INSPIRE implementation process, analysing the EU added value actually delivered is not possible.
Compte tenu de l'état d'avancement de la mise en œuvre de la directive INSPIRE lors de l'établissement du présent rapport, il est impossible de mesurer la valeur ajoutée apportée par l’UE.

The Commission intends to publish on its transparency platform annotated examples of calculations of actual values as well as a set of standard values, derived from the datasets used to establish the default values, that could be used for some of the coefficients used in the calculation of actual values.
La Commission prévoit de publier sur sa plateforme en matière de transparence des exemples annotés de calculs de valeurs réelles ainsi qu'une série de valeurs standard, tirées des séries de données utilisées pour établir les valeurs par défaut, qui pourraient servir pour certains des coefficients utilisés dans le calcul des valeurs réelles.

That is what European added value actually amounts to.
Voilà la vraie plus-value européenne.

the values actually measures for the outside diameter of the steel tube and for the wall thickness,
le diamètre extérieur et l'épaisseur de la paroi du tube d'acier effectivement mesurés,

The yth percentile should be selected from the values actually measured.
Le calcul du nième percentile doit être effectué à partir des valeurs effectivement mesurées.

with q being equal to y/100 and N the number of values actually measured.
q étant égal à y/100 et N étant le nombre de valeurs effectivement mesurées.