Traduction de «values don't mean » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

don't know value
valeur inconnue

don't care value
valeur négligeable

mean reflectance | Rm,'mean'does not seem to signify'arithmetic mean',since it is possible to speak of'the mean value of Rm'or'the mean value of Rmax' [Abbr.]
pouvoir réflecteur aléatoire | PRal [Abbr.]

rms value of a single-valued function over an interval | root-mean-square value of a single-valued function over an interval
valeur efficace d'une fonction univoque dans un intervalle | valeur quadratique moyenne d'une fonction univoque dans un intervalle

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

arithmetic average | arithmetic mean | mean | mean average | mean value
moyenne | moyenne arithmétique | valeur moyenne | MA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are many that are perhaps very quick to clean up, and really present values don't mean much, but when we get into certain types, and particularly the radioactive waste type of problem.Some of the projections Atomic Energy of Canada Limited has for the decommissioning of their nuclear reactors extend out 50 and 60 years.
Il y en a beaucoup qui pourront sans doute être remis en état très rapidement, et pour lesquels le fait d'utiliser la valeur actualisée ne changera pas grand-chose, mais quant à d'autres types de lieux contaminés, notamment ceux qui renferment des déchets radioactifs.Certaines des projections d'Énergie atomique du Canada Ltée pour le déclassement de leurs réacteurs nucléaires portent sur une période de 50 ou de 60 ans.

7. The fair value within the meaning of this Article shall be determined by reference to one of the following values:
7. La juste valeur au sens du présent article est déterminée par référence à l'une des valeurs suivantes:

Everyone has their own responsibilities. The European Union has its responsibilities which are not the same as those of NATO or the US. However, through its values and its means – to which I will return – the European Union has fulfilled all its responsibilities.
Chacun a ses responsabilités: l'Union européenne a ses responsabilités, ce ne sont pas celles de l'OTAN, ce ne sont pas celles des États-Unis mais elle a, avec ses valeurs, avec ses moyens – j'y reviendrai –, exercé toutes ses responsabilités.

The bill also reflects the compassionate and caring values of Canadian society, values that really mean something to my constituents of Newton—North Delta.
Le projet de loi traduit aussi la compassion et les bonnes valeurs de la société canadienne, valeurs qui tiennent au coeur de mes électeurs de Newton—Delta-Nord.

So when I say starting from scratch, I don't mean there's no tradition of liberal values or human rights or democratic values.
Lorsque je dis, donc, qu'ils doivent bâtir à partir de zéro, je ne veux pas dire qu'il n'y a dans ce pays aucune tradition de valeurs libérales, ou de droits de la personne ou de valeurs démocratiques.

For everyone’s benefit, I would first like to review what the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions will do; it will: recognize in international law the distinctive nature of cultural goods and services as vehicles of values, identity and meaning; clearly affirm of the right of countries to have cultural policies to ensure genuine diversity of cultural expressions domestically; include provisions by which developed countries undertake to support developing countries in nurturing the development of their own emerging cultural industries; assert the principle of non-subordination—meaning the legal status of the convention in international law will be equal to that of other international treaties, including trade agreements; commit countries to take the provisions of the convention into account not only when entering into other international agreements, but also when applying and interpreting agreements to which they are party; and include a basic dispute settlement mechanism, creating the potential that in the years ahead the convention will accumulate a body of written decisions on issues of cultural policy that will ultimately influence how culture is treated in trade agreements.
Avant toute autre chose, j'aimerais, pour le bénéfice de tous, rappeler ce que permettra la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles: reconnaître en droit international la nature spécifique des biens et services culturels en tant que porteurs de valeurs d'identité et de sens; affirmer clairement le droit des États de se doter de politiques culturelles visant à assurer une véritable diversité des expressions culturelles sur leur territoire; établir des dispositions par lesquelles les pays développés s'engagent à aider les pays en développement à soutenir le développement de leurs propres industries culturelles en émergence; établir le principe de non subordination qui donnera à la convention un statut en droit international égal à celui d'autres traités internationaux, notamment les accords de commerce; engager les pays à tenir compte des dispositions de la convention, non seulement lors de la négociation d'autres accords internationaux, mais également dans l'application et l'interprétation des accords auxquels ils sont parties; établir un mécanisme de base de règlement des différends qui, au fil des années, aura le potentiel de produire un corps de décisions sur les questions de politique culturelle et d'influer ainsi sur le traitement de la culture dans le cadre des accords de commerce.

(a) the assessment shall be based on arithmetic mean values of the mean values of the individual monitoring points in each bodies or groups of bodies of groundwater bodies, as calculated on the basis of a quarterly, a half-yearly or an annual monitoring frequency;
(a) l'évaluation doit se fonder sur les moyennes arithmétiques des valeurs moyennes obtenues à chaque point de surveillance dans chaque masse ou groupe de masses d'eau souterraines, telles que calculées sur la base d'une fréquence de surveillance trimestrielle, semestrielle ou annuelle;

(a) the assessment shall be based on arithmetic mean values of the mean values of the individual monitoring points in each bodies or groups of bodies of groundwater bodies, as calculated on the basis of a quarterly, a half-yearly or an annual monitoring frequency.
(a) l'évaluation doit se fonder sur les moyennes arithmétiques des valeurs moyennes obtenues à chaque point de surveillance dans chaque masse ou groupe de masses d'eau souterraines, telles que calculées sur la base d'une fréquence de surveillance trimestrielle, semestrielle ou annuelle.

By stability we don’t mean things being at a standstill, but, rather, progress.
Par "stabilité" nous n’entendons pas un simple statu quo mais un véritable progrès.

I'm sorry, I don't mean to be agitating you, but this is an issue that may not ever be resolved simply because our social values and our family values have changed, and maybe eroded, for the worse.
J'en suis désolé, je ne veux pas faire de l'agitation, mais il s'agit d'un problème qui pourrait ne jamais être résolu tout simplement parce que nos valeurs sociales et nos valeurs familiales ont changé pour le pire, et qu'elles se sont peut-être érodées.