(d)
where at any time a life insurance policy last acquired after December 1, 1982, or a life
insurance policy to which subsection 12.2(9) of the Income Tax Act, chapter 148 of the Revised Statutes of Canada, 1952, applies by virtue of paragraph 12.2(9)(b) of that Act, ceases to be an exempt
policy (otherwise than as a consequence of the death of an individual whose life is insured under the
policy or at a time when that individual is totally and permanently disabled), the
policyholder shall b
...[+++]e deemed to have disposed of the policyholder’s interest in the policy at that time for proceeds of disposition equal to the accumulating fund with respect to the interest, as determined in prescribed manner, at that time and to have reacquired the interest immediately after that time at a cost equal to those proceeds.d) lorsque, à u
n moment donné, une police d’assurance-vie, acquise pour la dernière fois après le 1 décembre 19
82, ou une police d’assurance-vie à laquelle le paragraphe 12.2(9) de la Loi de l’impôt sur le revenu, chapitre 148 des Statuts revisés du Canada de 1952, s’applique en vertu de l’alinéa 12.2(9)b) de la même loi, cesse d’être une
police exonérée (sauf à la suite du décès d’un particulier dont la vie est assurée en vertu de la
police, ou à un m
...[+++]oment où ce particulier est affecté d’une invalidité totale et e), le titulaire de la police est réputé avoir disposé de son intérêt dans la police à ce moment et avoir tiré de la disposition un produit égal au fonds accumulé relativement à cet intérêt, déterminé selon les modalités réglementaires, à ce moment et avoir acquis à nouveau cet intérêt immédiatement après ce moment à un coût égal à un tel produit.