Vertaling van "vatican's representative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appointment of candidate's representative [ representative's appointment | appointment of candidate's agent | agent's appointment ]
nomination de représentant de candidat [ nomination de représentant | commission de représentant de candidat | commission de représentant | nomination d'agent ]

employer representative [ management representative | employer's representative | representative of employer ]
représentant patronal [ représentant de l'employeur | représentant de la direction | délégué patronal ]

candidate's representative [ agent of a candidate | scrutineer | accredited agent of a candidate | official representative | election agent | poll agent | poll representative | accredited agent | representative of a candidate ]
agent électoral [ représentant accrédité de candidat | représentant au scrutin | représentant officiel | représentant accrédité | représentant d'un candidat | représentant de candidat ]

scrutineer | election agent | poll agent | poll representative | candidate's representative | representative of the candidate
représentant de candidat | représentante de candidat | représentant au scrutin | représentante au scrutin

National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative
conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple

Holy See [ Vatican | Vatican City State | Vatican(ECLAS) ]
Saint-Siège [ État de la Cité du Vatican | Vatican ]

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

UN Secretary-General's special representative
représentant spécial du Secrétariat général de l'ONU

manufacturer's service representative
représentant technique | représentante technique

registered representative | customer's broker | account executive
représentant inscrit | représentante inscrite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You sent a copy to Cardinal Ambrozic, a representative of the Vatican.
Vous en avez envoyé un exemplaire au cardinal Ambrozic, qui représente le Vatican.

I only hope that in cleaning up the corrupt nature of the Vatican Bank and the rank and file of the Vatican in general, Pope Francis will finally bring justice to the thousands of children that were inflicted with pain and suffering at the hands of those people representing the church.
J'espère seulement que, en éliminant la corruption qui règne au sein de la banque du Vatican et des membres du Vatican en général, le pape François rendra finalement justice aux milliers d'enfants qui ont souffert aux mains de représentants de l'Église.

A. whereas on 29 January 2006 four churches and the offices of the Vatican's representative in Baghdad, as well as two churches in Kirkuk, were attacked, killing three people (including a fourteen-year-old child) and injuring several others,
A. considérant que, le 29 janvier 2006, quatre églises et les bureaux du représentant du Vatican à Bagdad ainsi que deux églises de la ville de Kirkouk ont subi des attaques qui ont entraîné la mort de trois personnes (y compris un enfant âgé de quatorze ans) et en ont blessé plusieurs autres,

A. whereas on 29 January 2006 four churches and the offices of the Vatican’s representative in Baghdad, as well as two churches in Kirkuk, were attacked, killing three people (including a fourteen-year-old child) and injuring several others,
A. considérant que, le 29 janvier 2006, quatre églises et les bureaux du représentant du Vatican à Bagdad ainsi que deux églises de la ville de Kirkouk ont subi des attaques qui ont entraîné la mort de trois personnes (y compris un enfant âgé de quatorze ans) et ont fait de nombreux blessés,

Nowadays, the State, the Vatican City, is the religious, in fact the state, ‘organisation’ that you favour in your dialogues. Well, it is precisely this State, through its last two representatives, the current one and his predecessor, which does not cease to insult democratic parliaments and democracy itself, by maintaining that those who legislate, like civil society is currently doing in defence of the fundamental rights of life, those people, you, us, are the heirs of Nazism.
Aujourd’hui, l’État, la Cité du Vatican est «l’organisation», religieuse, en réalité étatique, que vous privilégiez dans vos dialogues, eh bien, c’est précisément, cet État à travers ses deux derniers représentants, l’actuel et son prédécesseur, qui n’a de cesse d’insulter les parlements démocratiques, la démocratie elle-même, en affirmant que ceux qui légifèrent comme le monde civil est en train de le faire en défense des droits fondamentaux de la vie, ceux-là, vous, nous, sont les héritiers du nazisme.

The first impact was certainly the achievement of the Cairo Action Programme itself, which was approved only after serious disputes on abortion and contraception between the majority of the countries represented there and a group of 'fundamentalist' states centred on the Vatican plus a few Islamic countries, and focuses, as we have seen, on reproductive health and family planning.
Le premier résultat a été, assurément, l'établissement du programme d'action lui-même: ce programme, qui, comme on l'a vu plus haut, est axé sur la santé génésique et la planification familiale, n'a été adopté qu'à l'issue une âpre querelle qui, sur la question de l'interruption de grossesse et de la contraception, a opposé, d'une part, la majorité des États et, d'autre part, un groupe d'États "fondamentalistes", le Vatican. et certains États islamiques.

They have been systematically documented and reported by UN special rapporteurs, the U.S. state department, human rights organizations, journalists from Europe and North America and Christian humanitarian groups including the Vatican (1735) Canadians as well, among them members of parliament, representatives of NGOs and representatives of church organizations, have firsthand knowledge of the situation in Sudan and have confirmed what others are saying about the despicable horrors there.
Elles ont été systématiquement documentées et signalées par des rapporteurs spéciaux de l'ONU, le Département d'État des États-Unis, des organisations défendant les droits de la personne, des journalistes d'Europe et d'Amérique du Nord et des groupes humanitaires chrétiens, dont le Vatican (1735) Des Canadiens aussi, dont des députés, des représentants d'ONG et des représentants d'organisations religieuses, ont vu directement ce qui se passe au Soudan et ont confirmé les dires d'autres personnes au sujet des atrocités qui sont commises dans ce pays.

At that meeting, at which the Vatican as well as representatives of sister faiths were present, the 325 churches, Protestant and Orthodox, stated that they:
Au cours de cette réunion, à laquelle des représentants du Vatican et de confessions soeurs ont assisté, les 325 Églises, protestantes et orthodoxes, ont déclaré qu'elles:

The Vatican document makes reference to Pius XII and stated that he personally and through his representatives saved hundreds of thousands of Jewish lives.
Le document du Vatican parle de Pie XII et indique qu'il aurait personnellement, et par l'intermédiaire de ses représentants, sauvé des centaines de milliers de juifs.