I believe it would be imprudent and ill-advised, and perhaps even on the verge of anti-democratic, to proceed with our study without having heard the Minister, who is such an enlightened contributor to the work of the House.
Je crois qu'il serait imprudent et malavisé, pour ne pas dire à la limite de l'antidémocratie, de procéder sans que le ministre, qui est une voix éclairée en cette Chambre, ait pu venir comparaître.