Vertaling van "very in-depth inquiry " (Engels → Frans) :

The opening of an in-depth inquiry does not prejudge the final result of the investigation.
L'ouverture d'une enquête approfondie ne préjuge pas de l'issue de la procédure.

The opening of an in-depth inquiry does not prejudge the outcome of the investigation.
L'ouverture d'une enquête approfondie ne préjuge pas de l'issue de la procédure.

Finally, the inquiry shows that power plants from other Member States are very rarely allowed to participate in national capacity mechanisms.
Enfin, l'enquête révèle que les centrales électriques d'autres États membres sont très rarement autorisées à participer aux mécanismes nationaux de capacité.

The opening of in-depth inquiries gives interested third parties an opportunity to comment on the measures. It does not prejudge the outcome of the investigation.
L'ouverture des enquêtes approfondies donne aux parties tierces intéressées l’occasion de formuler leurs observations sur les mesures en cause. Elle ne préjuge en rien de leur issue.

This begs the question of why some subjects are taboo. I want to draw your attention to how calm I am today, because I intend to make another very in-depth inquiry, which might surprise several of you.
Je veux bien attirer votre attention sur le calme dont je fais preuve aujourd'hui car j'aurai une autre interpellation, très poussée, qui pourra en surprendre plusieurs.

The decision to open an in-depth inquiry does not prejudge the final outcome in this case.
La décision d'ouvrir la seconde phase de la procédure dans cette affaire ne préjuge en rien de l'issue de l'examen.

Commission opens in-depth inquiry into acquisition of ECT by Hutchison and the Rotterdam port authority
La Commission a décidé de procéder à un examen approfondi du projet d'acquisition d'ECT par Hutchison et l'autorité portuaire de Rotterdam

The business experience of the members of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce on both sides of the chamber, and the very considerable in-depth knowledge of financial institutions and financial institution legislation that members of that committee have developed from their long service on it, results in a very in-depth discussion of very technical and sometimes even arcane issues.
L'expérience pertinente des membres du comité sénatorial permanent des banques et du commerce des deux côtés de cette Chambre, ainsi que leur connaissance approfondie des institutions financières et des lois qui s'y rapportent, acquise au cours des années de présence en leur sein, donnent lieu à des discussions intenses sur des sujets qui pourraient autrement sembler très techniques et obscurs.