Vertaling van "veterans' charter which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's Veterans Charter
Charte des anciens combattants canadiens

New Veterans Charter
Nouvelle Charte des anciens combattants [ nouvelle Charte des anciens combattants ]

Nationally Chartered Veterans Organization
Associations nationales d'anciens combattants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, last year, the Minister of Veterans Affairs asked the veterans affairs committee to do a comprehensive study on the new veterans charter, which is exactly what it did.
Monsieur le Président, l'année dernière, le ministre des Anciens Combattants a demandé au comité des anciens combattants de faire une étude complète sur la nouvelle Charte des anciens combattants, ce que ce dernier a fait.

In terms of the new veterans charter, the minister actually asked the veterans affairs committee to launch a comprehensive review of the new veterans charter, which is currently under way.
Pour ce qui est de la nouvelle Charte des anciens combattants, le ministre a demandé au Comité des anciens combattants d'en réaliser une étude exhaustive, et celle-ci est en cours.

On behalf of veterans, I must ask why the government waited four years to propose any change to the new veterans charter, which had been hailed as a living document, a work in progress that would be continually adapted to meet the changing needs of veterans?
Au nom des anciens combattants, je dois demander pourquoi le gouvernement a attendu quatre ans avant de proposer quelque changement que ce soit à la Nouvelle Charte des anciens combattants, qui, aux dires de tous, est un document évolutif censé être continuellement adapté pour répondre aux besoins en constante évolution des anciens combattants.

In 2005, the House of Commons passed a Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act, commonly called the Veterans' Charter, which took force on April 6, 2006.
En 2005, la Chambre des communes a adopté la Loi sur les mesures de réinsertion et d'indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes, communément appelée la Charte des anciens combattants, qui est entrée en vigueur le 6 avril 2006.

The New Veterans Charter, which was implemented on April 1, 2006, applies to all so-called modern-day veterans: those who have served since the Korean War.
La Nouvelle Charte des anciens combattants, mise en œuvre le 1 avril 2006, vise ceux qu'on appelle les anciens combattants de l'ère moderne : ceux qui ont participé au service militaire depuis la guerre de Corée.