Vertaling van "veterans and legion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Canadian Legion [ RCL | Canadian Legion | Great War Veterans Association of Canada ]
Légion royale canadienne [ Canadian Legion | Great War Veterans Association of Canada ]

veterans disability pension [ veteran disability pension | veteran's disability pension | veterans pension | veterans' pension | veteran's pension | veteran pension | disability pension ]
pension d'invalidité des anciens combattants [ pension d'invalidité d'ancien combattant | pension d'ancien combattant | pension d'anciens combattants | pension des anciens combattants | pension d'invalidité ]

Veterans Review and Appeal Board [ VRAB | Veterans Review and Appeal Board Canada | Veterans Appeal Board | Veterans Appeal Board Canada | Pension Review Board | Pension Review Board Canada | War Veterans Allowance Board | War Veterans Allowance Board Canada | War Veterans Allowance Committee | Canadian Pension ]
Tribunal des anciens combattants (révision et appel) [ TACRA | Tribunal des anciens combattants (révision et appel) Canada | Tribunal d'appel des anciens combattants | Tribunal d'appel des anciens combattants Canada | Conseil de révision des pensions | Conseil de révision des pensions Canada | Commission des allocations aux an ]

Legion of Doom | LOD | Legion Of Doom Hackers | LODH
Lod

veteran | war veteran | vet | ex-serviceman | ex-servicewoman
ancien combattant | ancienne combattante

ex-serviceman | war veteran
ancien combattant

blind war veteran | blind war victim
aveugle de guerre

retirement pension for war veterans
retraite du combattant

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

veteran's pension
pension d'ancien combattant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As an observation, I have spoken to some veterans and legion members who have said they don't want perpetrators anywhere near the legions, so the notion of that particular form of restorative justice in many cases would not be appreciated.
Je vous ferai observer, après avoir parlé à des vétérans et à des membres de la Légion, qu'ils ne veulent pas voir les coupables près des locaux des légions. Il est donc visible que cette forme de justice réparatrice, dans bien des cas, ne serait pas appréciée.

Veterans and Legion members are distributing the poppy, but we also encourage youth, particularly members of the cadet organization, to partner with Legion branches and Legion members to distribute poppies to the public.
Les anciens combattants et les membres de la Légion distribuent des coquelicots, et nous encourageons aussi les jeunes, particulièrement les membres de l'organisation des cadets, à s'associer avec les filiales et les membres de la Légion afin de distribuer des coquelicots à la population.

For all our war veterans, the Legion's position is that the program should be made available to all our war veterans and their spouses without them having to go through those barriers and hoops for the eligibility.
La Légion estime que le programme devrait être mis à la disposition de tous nos anciens combattants et leurs conjoints, sans qu'ils aient à se heurter aux barrières et aux obstacles du processus d'admissibilité.

This year in Latvia, on 16 March, with the tacit approval of the authorities, Waffen SS veterans staged a march with flags in Riga in commemoration of the day on which the Latvian SS legion was founded.
Cette année, le 16 mars, avec l’approbation tacite des autorités lettones, des vétérans de la Waffen SS ont défilé avec des drapeaux dans les rues de Riga pour commémorer le jour où la légion SS lettone a été fondée.

Mr Atis Slakteris, the Latvian Minister for Defence, has expressed the ‘deepest sympathy of the armed forces’ at the death of Mr N. Romanovski, President of the Latvian nazi ‘Waffen S.S’. veterans. This follows the erection of a memorial to the fascist legions in Lestene.
M. Atis Slakteris, ministre letton de la Défense, a exprimé les «profondes condoléances des forces armées» à l’occasion du décès de M. N. Romanovskis, président des vétérans nazis lettons Waffen SS. Le fait vient s’ajouter à l’érection d’un monument aux légions fascistes dans le village de Lestene.

They died as Canadians and I think some branches of the legion insult the memory of these Canadians by excluding other veterans from legion posts.
Ces personnes sont mortes, en tant que Canadiens, et je crois que certaines filiales de la légion offensent leur mémoire en refusant des postes dans la légion à certains anciens combattants.

I propose that those families, veterans or legion members who are looking for a change in the law should make it known to their local legions and to dominion command, as only through communication can change ever be achieved.
Je propose que les familles, les anciens combattants, ou les membres de la légion qui veulent modifier la loi le fassent savoir à leur bureau local de la légion et à leur Direction nationale, car seule la communication peut opérer des changements.