Traduction de «viability health » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess whether finances are viabile | determine financial viability | assess financial viability | assess viability of finances
évaluer la viabilité financière

viability study [ project viability study ]
étude de viabilité

viability study [ commercial viability study ]
étude de viabilité commerciale [ essai commercial | test commercial ]

Tumor viability
viabilité de la tumeur

Biological and economic viability of rearing brook trout in salt-water tanks, phase II
Rentabilité biologique et économique de l'élevage en bassin de l'omble de fontaine en eau salée, phase II

viability (of banks)
avenir

ascertain production feasibility | find out production feasibility | assess production viability | determine production feasibility
déterminer la faisabilité d'une production

promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services
promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé

Referral to health aide service
orientation vers un service d'aide de soins de santé

Health-related behavior
comportement en rapport avec l'état de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has been said that health information is intensely sensitive in nature, so intimately linked to the dignity, integrity and autonomy of the individual and yet so indispensable to health care providers, researchers, planners, and managers for the sake of the individual and for the viability and sustainability of the health care system as a whole.
On estime généralement que les informations sur la santé sont extrêmement délicates étant donné qu'elles sont intimement reliées à la dignité, à l'intégrité et à l'autonomie des personnes, tout en étant absolument indispensables aux prestataires de soins, aux chercheurs, aux administrateurs et aux gestionnaires, afin d'assurer la viabilité et la durabilité du système de santé.

In fact, the Committee commissioned research on the viability of ring-fencing funding for mental health at the level of the Regional Health Authority.
En fait, il a fait faire une étude de la viabilité de cette formule en santé mentale au niveau des administrations régionales de la santé.

For example, Canada should abide by the 2003 and 2004 health accords, which were meant to improve the accessibility, the quality and the viability of the public health care system.
Par exemple, le Canada devrait respecter les accords de 2003 et de 2004 sur la santé qui avaient pour objet d'améliorer l'accessibilité, la qualité et la viabilité du système public de soins de santé.

In the report on the future of health care for which the questioner was rapporteur (12/2002 - A5-0452/2002 ) the European Parliament asserted that the achievement of the objectives of sustainability, accessibility and quality of health services requires, inter alia, the creation of an internal market in health services and products, which must guarantee high quality health care accessible to, and affordable for, all, taking into account the viability and capacity of the Member States’ systems, and guaranteeing free movement of citizens and access to services in all the countries of the Union, whilst respecting the principle of subsidiarity.
Dans le rapport sur l’avenir des soins de santé dont j’ai été le rapporteur (12/2002 - A5-0452/2002 ), le Parlement européen a affirmé que l’obtention des objectifs de maintien à long terme, d’accessibilité et de qualité des soins de santé exige notamment la création d’un marché interne des services et des produits de santé qui présentent des garanties de haute qualité, qui soient accessibles et financièrement abordables pour tous. Cela, en tenant compte de la rentabilité et de la capacité financière des systèmes des États membres et en garantissant tant la libre circulation des citoyens que l’accès aux services dans tous les pays de l’Union, dans le respect du principe de subsidiarité.

In the report on the future of health care for which the questioner was rapporteur (12/2002 - A5-0452/2002) the European Parliament asserted that that the achievement of the objectives of sustainability, accessibility and quality of health services requires, inter alia, the creation of an internal market in health services and products, which must guarantee high quality health care accessible to, and affordable for, all, taking into account the viability and capacity of the Member States’ systems, and guaranteeing free movement of citizens and access to services in all the countries of the Union, whilst respecting the principle of subsidiarity.
Dans le rapport sur l'avenir des soins de santé dont j'ai été le rapporteur (12/2002 – A5-0452/2002), le Parlement européen a affirmé que l'obtention des objectifs de maintien à long terme, d'accessibilité et de qualité des soins de santé exige notamment la création d'un marché interne des services et des produits de santé qui présentent des garanties de haute qualité, qui soient accessibles et financièrement abordables pour tous. Cela, en tenant compte de la rentabilité et de la capacité financière des systèmes des États membres et en garantissant tant la libre circulation des citoyens que l'accès aux services dans tous les pays de l'Union, dans le respect du principe de subsidiarité.

the creation of an internal market in health services and products, which must first and foremost guarantee high quality health care accessible to, and affordable for, all, taking into account the financial viability and capacity of the Member States" systems, and which will also guarantee free movement of citizens and access to services in all the countries of the Union, which must be compatible with the abovementioned principles underlying national health care systems and which must not jeopardise the health policy objectives of the Member States,
la création d'un marché intérieur des services et des produits de santé qui offre avant tout des garanties concernant des soins de santé de grande qualité accessibles à tous, en tenant compte de la viabilité et de la capacité financière des régimes dans les États membres, qui garantisse la libre circulation des citoyens et l'accès aux services dans tous les pays de l'Union et qui soit compatible avec les principes susmentionnés des systèmes de santé nationaux et ne compromette pas les objectifs des États membres en matière de politique de santé;

In its communication, the Commission points out that health care systems in the European Union face the three-fold challenge of securing access to health care for all, a high level of quality in health care and the financial viability of health care systems.
Dans sa communication, la Commission rappelle que les systèmes de santé dans l'Union et dans les pays candidats doivent faire face à un triple défi: l'accès aux soins pour tous, un haut niveau de qualité de l'offre de soins et la viabilité financière des systèmes.

the creation of an internal market in health services and products, which must first and foremost guarantee high quality health care accessible to, and affordable for, all, taking into account the viability and capacity of the Member States’ systems, and which will also guarantee free movement of citizens and access to services in all the countries of the Union, which must be compatible with the abovementioned principles underlying national health care systems and which must not jeopardise the health policy objectives of the Member States,
la création d'un marché intérieur des services et des produits de santé qui offre avant tout des garanties concernant des soins de santé de grande qualité accessibles à tous, tenant compte de la viabilité et de la portée des régimes dans les États membres et qui garantisse la libre circulation des citoyens et l'accès aux services dans tous les pays de l'Union, compatible avec les principes susmentionnés des systèmes de santé nationaux et ne compromettant pas les objectifs des États membres en matière de politique de santé,

New provisions for the control of Classical Swine Fever boost economic viability of pig farming and improve animal health
Les nouvelles dispositions en matière de lutte contre la peste porcine classique contribuent à la viabilité économique de l'élevage des porcins et améliorent le niveau de la santé animale

The review that is under way will not answer the fundamental question of whether the level of funding is adequate to ensure the health and viability of the Canada Health Act.
Cependant, l'examen en cours ne dira pas, comme il le faudrait, si le niveau de financement est suffisant pour garantir la viabilité de la Loi canadienne sur la santé.