Traduction de «vice-chairman jean lambert » (Anglais → Français) :

His Excellency Metropolitan ATHENAGORAS of Belgium, Exarch of the Netherlands and Luxemburg His Excellency Heinrich BEDFORD-STROHM, Bishop of Bavaria and Chairman of the Council of the Evangelical Church of Germany (EKD) Imam Hassen CHALGHOUMI, Imam of Drancy (France) and former President of the Conference of Imams of France His Excellency Arie FOLGER, Chief Rabbi of the Jewish Community in Vienna His Excellency Albert GUIGUI, Chief Rabbi of Brussels and Permanent Representative to the EU Conference of European Rabbis Imam Benjamin IDRIZ, Director of the Islamic Community in Penzberg H.E. The Right Reverend Bishop Robert INNES, Anglican Bishop in Europe Her Excellency Antje JACKELÉN, Archbishop of the Church of Sweden Elder Patrick KEARON, President of the Europe Area of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints His Excellency Jean KOCKEROLS, Auxiliary Bishop of the Archdiocese of Malines-Brussels and First Vice-President of COMECE His Excellency Bishop Czeslaw KOZON, President of the Nordic Bishops' Conference Imam Yahya PALLAVICINI, President of the "Comunità religiosa Islamica" in Italy His Excellency POLYCARPUS, Metropolitan and Patriarchal Vicar of the Netherlands, Syriac Orthodox Church of Antioch His Beatitude RASTISLAV, Archbishop of Prešov and Primate of the Czech and Slovak Orthodox Church Ms Lakshmi VYAS, President of the Hindu Forum of Europe
son Éminence le métropolite ATHENAGORAS de Belgique, Exarque des Pays-Bas et du Luxembourg son Excellence Heinrich BEDFORD-STROHM, évêque de Bavière et président du Conseil de l'Église évangélique d'Allemagne (EKD) Imam Hassen CHALGHOUMI, Imam de Drancy (France) et ancien président de la Conférence des imams de France son Excellence Arie FOLGER, Grand Rabbin de la communauté juive de Vienne son Excellence Albert GUIGUI, Grand Rabbin de Bruxelles et représentant permanent de la Conférence des rabbins européens auprès de l'UE Imam Benjamin IDRIZ, directeur de la communauté musulmane de Penzberg son Excellence le Très Révérend Robert INNES, évêque anglican pour l'Europe son Excellence Antje JACKELÉN, archevêque de l'Église de Suède Elder Patrick KEARON, président de l'interrégion d'Europe de l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours son Excellence Jean KOCKEROLS, évêque auxiliaire de l'archevêché de Malines-Bruxelles et premier vice-président de la COMECE son Excellence l'évêque Czeslaw KOZON, président de la Conférence des évêques nordiques Imam Yahya PALLAVICINI, président de la «Comunità religiosa islamica» en Italie son Excellence POLYCARPUS, Métropolite et Vicaire patriarcal des Pays-Bas, Église syriaque orthodoxe d'Antioche sa Béatitude RASTISLAV, archevêque de Prešov et Primat de l'Église orthodoxe des terres tchèques et slovaques Mme Lakshmi VYAS, présidente du Forum hindou d'Europe

The following were present for the vote: Vitaliano Gemelli (chairman), Roy Perry (vice-chairman), Astrid Thors (vice-chairman); Jean Lambert (draftsman); Richard A. Balfe, Herbert Bösch, Janelly Fourtou, Laura González Álvarez, Stephen Hughes (for Proinsias De Rossa pursuant to Rule 153(2)), Margot Keßler, Guido Sacconi and María Sornosa Martínez.
Étaient présents au moment du vote Vitaliano Gemelli (président ), Roy Perry (vice-président), Astrid Thors (vice-présidente), Jean Lambert (rapporteur pour avis), Richard A. Balfe, Herbert Bösch, Janelly Fourtou, Laura González Álvarez, Stephen Hughes (suppléant Proinsias De Rossa conformément à l'article 153, paragraphe 2, du règlement), Margot Keßler, Guido Sacconi et María Sornosa Martínez.

The following were present for the vote: Vitaliano Gemelli, chairman, Astrid Thors, vice-chairman; Jean Lambert, rapporteur; Felipe Camisón Asensio, Michael Cashman, Marie-Hélène Descamps, Glyn Ford, Janelly Fourtou, Laura González Álvarez, Margot Keßler, Ioannis Marinos, Christian Ulrik von Boetticher, Rainer Wieland, Eurig Wyn and Stavros Xarchakos.
Étaient présents au moment du vote Vitaliano Gemelli (président), Astrid Thors (vice-président), Jean Lambert (rapporteur), Felipe Camisón Asensio, Michael Cashman, Marie-Hélène Descamps, Glyn Ford, Janelly Fourtou, Laura González Álvarez, Margot Keßler, Ioannis Marinos, Christian Ulrik von Boetticher, Rainer Wieland, Eurig Wyn et Stavros Xarchakos.

The following were present for the vote: Vitaliano Gemelli, chairman, Roy Perry, 1 vice-chairman, Proinsas De Rossa, 2 vice-chairman, Jean Lambert, draftsman, Janelly Fourtou, Laura González Álvarez, Véronique Mathieu, Hans-Peter Mayer.
Étaient présents au moment du vote Vitaliano Gemelli (président), Roy Perry (1 vice-président), Proinsas De Rossa (2 vice-président), Jean Lambert (rapporteur pour avis), Janelly Fourtou, Laura González Álvarez, Véronique Mathieu et Hans-Peter Mayer.

The following were present for the vote: Margrietus J. van den Berg (vice-chairman/acting chairman and rapporteur), Marieke Sanders-ten Holte (vice-chairman), Anders Wijkman (vice-chairman), Jean-Pierre Bebear, John Bowis, John Alexander Corrie, Nirj Deva, Giovanni Claudio Fava (for Marie-Arlette Carlotti), Fernando Fernández Martín, Concepció Ferrer (for Luigi Cesaro), Vitaliano Gemelli, Glenys Kinnock, Karsten Knolle, Paul A.A.J.G.
Étaient présents au moment du vote Margrietus J. van den Berg (président f.f et rapporteur), Marieke Sanders-ten Holte (vice-présidente), Anders Wijkman (vice-président), Jean-Pierre Bebear, John Bowis, John Alexander Corrie, Nirj Deva, Giovanni Claudio Fava (suppléant Marie-Arlette Carlotti), Fernando Fernández Martín, Concepció Ferrer (suppléant Luigi Cesaro), Vitaliano Gemelli, Glenys Kinnock, Karsten Knolle, Paul A.A.J.G.

Around one hundred representatives of civil society organisations and networks were addressed by the Convention's vice-chairman Jean-Luc Dehaene, who gave a general account of the Convention's proceedings on the eve of a new plenary session, which would be devoted to social Europe and the regional and local dimension in Europe.
La centaine de représentants des organisations et réseaux qui avaient répondu à l'invitation du Comité, ont eu l'occasion d'entendre M. Jean-Luc Dehaene, Vice-président de la Convention, leur faire un point général des travaux de cette instance à l'avant-veille d'une nouvelle session plénière qui sera consacrée à l'Europe sociale et à la dimension régionale et locale en Europe.

The fifth information and dialogue meeting with European civil society organisations and networks to discuss the work of the European Convention will be held on 15 November at 9.30 a.m. at the EESC building, 2 rue Ravenstein, 1000 Brussels, in the presence of the Convention's vice-chairman, Jean-Luc Dehaene.
La 5ème rencontre d'information et de dialogue sur les travaux de la Convention européenne avec les organisations et réseaux européens de la société civile se tiendra le 15 novembre à 9 heures 30 au siège du CESE, rue Ravenstein, 2 à 1000 Bruxelles, en présence de M. Jean-Luc Dehaene, Vice-Président de la Convention.

It brought together around 150 representatives of a very broad cross-section of civil society, ranging from socio-occupational organisations to voluntary bodies, NGOs active in the social, environmental, human rights, educational and cultural sectors and religious bodies. Convention vice-chairman Jean-Luc Dehaene and European Commissioner Michel Barnier, member of the Convention Praesidium, both attended the meeting.
Cette rencontre, à laquelle participait environ 150 personnes représentant un très large éventail de la société civile organisations socio-professionnelles, monde associatif, ONG actives dans les secteurs social, humanitaire, des droits de l'homme, de l'environnement, de la culture et de l'éducation, communautés de foi et de religion s'est déroulée en présence de MM. Jean-Luc Dehaene, vice-président de la Convention européenne, et le Commissaire Michel Barnier, membre du Présidium de la Convention.

The European Economic and Social Committee (EESC) hosted an initial information meeting and dialogue with European civil society organisations and networks in Brussels on 18 April. This meeting was held at the request of the European Convention and was attended by its vice-chairman Jean-Luc Dehaene.
Le Comité économique et social européen (CESE) a accueilli le 18 avril à Bruxelles, à la demande de la Convention européenne et en présence de son vice-président Jean-Luc Dehaene, une première réunion d'information et de dialogue avec les organisations et réseaux d'organisations européennes de la société civile.

The following were present for the vote: Diemut R. Theato, chairman; Herbert Bösch, vice-chairman and draftsman; Freddy Blak, vice-chairman; Jean-Louis Bourlanges (for Thierry B. Jean-Pierre), Mogens N.J. Camre (for Isabelle Caullery), Bert Doorn (for Christopher Heaton-Harris), Christos Folias (for Raffaele Costa), Emmanouil Mastorakis (for Helmut Kuhne), Jan Mulder (for Lousewies van der Laan), Michel-Ange Scarbonchi, Esko Olavi Seppänen (for Marianne Eriksson), Rijk van Dam, Michiel van Hulten and Kyösti Tapio Virrankoski (for Antonio Di Pietro).
Étaient présents au moment du vote Diemut R. Theato (présidente), Herbert Bösch (vice-président et rapporteur), Freddy Blak, vice-président, Jean-Louis Bourlanges (suppléant Thierry B. Jean-Pierre), Mogens N. J. Camre (suppléant Isabelle Caullery), Bert Doorn (suppléant Christopher Heaton-Harris), Christos Folias (suppléant Raffaele Costa), Emmanouil Mastorakis (suppléant Helmut Kuhne), Jan Mulder (suppléant Lousewies van der Laan), Michel-Ange Scarbonchi, Esko Olavi Seppänen (suppléant Marianne Eriksson), Rijk van Dam, Michiel van Hulten et Kyösti Tapio Virrankoski (suppléant Antonio Di Pietro).