Traduction de «victims cyclone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

centrifugal collector | cyclone | cyclone dust collector | cyclone dust separator | cyclone separator
cyclone | cyclone de dépoussiérage | séparateur à cyclone | séparateur centrifuge

cyclone | cyclone collector | cyclone separator | cyclonic collector | cyclonic separator | cyclone classifier
cyclone | cyclone dépoussiéreur | séparateur cyclonique

multiple cyclone [ multicyclone | multiple-cell cyclone | multitube cyclone | multi-tubular cyclone | multi bank cyclone | multicyclone collector | multi-tube dust collector | multiclone ]
multicyclone [ multi-cyclone | dépoussiéreur multicellulaire | dépoussiéreur multitubulaire | séparateur multicellulaire | séparateur multicyclonique ]

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

multiple cyclone | multicyclone | multiple-cell cyclone | multitube cyclone | multi-tubular cyclone | multiple-tube dust collector
multicyclone | dépoussiéreur multicellulaire | dépoussiéreur multitubulaire | séparateur multicellulaire | séparateur multicyclonique

wet cyclone | cyclonic scrubber | cyclone scrubber | irrigated cyclone
laveur cyclonique | cyclone humide | cyclone laveur

cyclonic burner [ cyclone burner | cyclone furnace | cyclone stoker ]
foyer-cyclone

cyclone wave | cyclonic wave | frontal wave
onde cyclonique | onde de cyclone | onde frontale

cyclone steam separator | cyclone-type moisture separator
séparateur d'eau par centrifugation | séparateur type cyclone

extratropical cyclone [ ET cyclone | extra-tropical cyclone ]
cyclone extratropical [ cyclone extra-tropical ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This was the largest ever EU humanitarian aid budget to help those most in need, from people affected by severe large-scale crises in Syria, Yemen, South Sudan or the Lake Chad region, to victims of natural disasters such as the El Niño phenomenon, the tropical cyclone Winston in Fiji, the drought in Papua New Guinea, or the earthquake in Equator.
Il s'est agi là du plus important budget d'aide humanitaire jamais mis sur pied par l'UE pour aider les plus nécessiteux, qu'ils aient été victimes de crises graves et de grande ampleur en Syrie, au Yémen, au Soudan du Sud ou dans la région du lac Tchad, ou de catastrophes naturelles telles que le phénomène météorologique El Niño, le cyclone tropical Winston aux Fidji, la sécheresse en Papouasie - Nouvelle-Guinée ou le séisme en Équateur.

The European Commission announced today that it is giving €3 million to provide assistance to the victims of Tropical Cyclone Phailin which hit the highly populated Indian states of Odisha and Andhra Pradesh on 12 October.
La Commission européenne a annoncé aujourd’hui qu’elle débloquait 3 millions d’euros pour venir en aide aux victimes du cyclone tropical Phailin, qui s'est abattu le 12 octobre sur les États indiens de l'Odisha (ex-Orissa) et de l'Andhra Pradesh, fortement peuplés.

Kristalina Georgieva, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, said: "Although almost two years have passed since the cyclone struck Bangladesh, its victims are still trying to mend their lives.
Mme Kristalina Georgieva, membre de la Commission chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, a déclaré à ce propos: «Bien que presque deux années se soient écoulées depuis que cyclone Aila s’est abattu sur le Bangladesh, ses victimes tentent toujours de reconstruire leur vie.

Today, the European Commission has announced the allocation of an additional €10 million for the victims of Cyclone Aila, which struck Bangladesh in May 2009.
La Commission européenne a annoncé aujourd'hui qu'elle accorderait 10 millions € d'aide supplémentaire aux victimes du cyclone Aila, qui a frappé le Bangladesh en mai 2009.

C. whereas, far from heeding the UN Secretary-General's call for the release of prisoners, on 10 June 2008 the Burmese regime actually arrested a further 16 individuals, victims of Cyclone Nargis, for the crime of presenting themselves at the offices of the UN Development Programme and asking for humanitarian assistance,
C. considérant que, loin de répondre à l'appel du secrétaire général des Nations unies à relâcher les prisonniers, le régime birman a en fait, le 10 juin 2008, arrêté seize autres personnes, victimes du cyclone Nargis, au motif qu'elles s'étaient présentées aux bureaux du programme des Nations unies pour le développement et y avaient demandé une aide humanitaire,

3. Calls on the Burmese Government in the most strenuous terms to put its people's lives first and open cyclone-affected areas to international humanitarian aid operations, to immediately grant visas to aid workers, to allow UN and international humanitarian agencies to distribute the aid directly to those in need and to allow nearby countries to deliver aid by air and sea to the victims who cannot be reached quickly in any other way;
3. demande avec la plus grande énergie au gouvernement birman de donner la priorité à l'existence des personnes qui vivent dans le pays et d'ouvrir les régions touchées par le cyclone aux opérations d'aide humanitaire internationale, d'accorder sans délai des visas aux travailleurs humanitaires, d'autoriser les agences humanitaires internationales et des Nations unies à distribuer l'aide directement aux personnes qui en ont besoin et de permettre aux pays proches de fournir l'aide par mer et par air aux victimes qui ne peuvent être atteintes rapidement d'aucune autre manière;

33. Emphasises the importance of the EUSF as the main instrument that should enable the European Union to react rapidly to major disasters, such as floods, fires and drought, as well as to cyclones, earthquakes, volcanic eruptions or even tsunamis; urges the Commission and the Council to adopt Parliament's proposals for a review of that fund, with particular reference to extending the assistance provided to all victims of natural disasters and their immediate family members;
33. souligne l'importance du FSUE en tant que principal instrument qui devrait permettre à l'Union européenne de réagir rapidement en cas de catastrophes majeures telles que des inondations, des incendies et la sécheresse, mais aussi des cyclones, des tremblements de terre, des éruptions volcaniques ou encore des tsunamis; demande instamment à la Commission et au Conseil de reprendre les propositions de révision avancées par le Parlement, notamment en ce qui concerne l'attention accrue à porter à toutes les victimes des catastrophes naturelles et à leurs parents directs;

33. Emphasises the importance of the EU Solidarity Fund as the main instrument that should enable the European Union to react rapidly to major disasters, such as floods, fires or drought, as well as to cyclones, earthquakes, volcanic eruptions or even tsunamis; urges the Commission and the Council to adopt Parliament's proposals for a review of that fund, with particular reference to extending the assistance provided to all victims of natural disasters and their immediate families;
33. souligne l'importance du Fonds de solidarité de l'UE en tant que principal instrument qui devrait permettre à l'Union européenne de réagir rapidement en cas de catastrophes majeures telles que des inondations, des incendies et la sécheresse, mais aussi des cyclones, des tremblements de terre, des éruptions volcaniques ou encore des tsunamis ; demande instamment à la Commission et au Conseil de reprendre les propositions de révision avancées par le Parlement européen, notamment en ce qui concerne l'attention accrue à porter à toutes les victimes des catastrophes naturelles et à leurs parents directs ;

The Commission has granted ECU 500 000 in emergency humanitarian aid for victims of the recent cyclones in Madagascar.
La Commission européenne a décidé l'octroi d'une aide humanitaire d'urgence de 500.000 ECU en faveur des victimes des récents cyclones à Madagascar.

The European Commission has approved humanitarian aid of ECU 500 000 for Bangladeshi cyclone victims.
La Commission européenne a décidé l'octroi d'une aide humanitaire de 500.000 ECU en faveur de la population bengalaise, victime du cyclone.