Traduction de «victims robert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

herb robert | herb-robert
aiguilles à Notre-Dame | bec de grue | épingles de la Vierge | fourchette du diable | géraine robertin | géranion | géranium Robert | herbe à l'esquinancie | herbe à Robert | herbe chancrée | herbe de Saint-Robert | herbe du roi Robert | herbe rouge

action programme to improve awareness of Community law within the legal professions (Robert Schuman project) | Robert Schuman project
programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire (action Robert Schuman)

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

advocate victims of human rights abuses | aid victims of human rights abuses | help victims of human rights abuses | support victims of human rights violations
soutenir des victimes de violations de droits de l'homme

crime victim's needs | victim protection | crime victims' needs | needs of crime victims
besoins des victimes de crimes

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

war victim
victime de guerre

Her Majesty's Canadian Ship Robert Hampton Gray [ HMCS Robert Hampton Gray ]
Navire canadien de Sa Majesté Robert Hampton Gray [ NCSM Robert Hampton Gray ]

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

aid to disaster victims [ aid to catastrophe victims ]
aide aux sinistrés [ aide aux victimes de catastrophes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Robert McNamara, Vice-President, Victims of Violence: Madam Chairman, I am Vice-President of Victims of Violence, Canadian Centre for Missing Children.
M. Robert McNamara, vice-président, Victimes de violence: Madame la présidente, je suis vice-président de Victimes de violence, Canadian Centre for Missing Children.

From Victims of Violence, we have Mr. Robert McNamara, Vice-President; and from the Canadian Resource Centre for Victims of Crime, we have Mr. Steve Sullivan, Executive Director.
M. Robert McNamara, vice-président de Victimes de violence, et M. Steve Sullivan, directeur exécutif du Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes.

Mr. Robert McNamara (Vice-President, Victims of Violence International): I'm appearing here today on behalf of Victims of Violence, but I'm also appearing here for Priscilla de Villiers in caveat, victims of the December 6 massacre, and the family members of the murdered professors at Concordia.
M. Robert McNamara (vice-président, Victims of Violence International): Je suis ici au nom de l'Association des victimes de la violence, mais je viens également comparaître au nom de Priscilla de Villiers du groupe CAVEAT (Canadiens contre la violence partout recommandant sa révocation), au nom des victimes du massacre du 6 décembre et au nom des familles des professeurs assassinés à Concordia.

8. Calls urgently on Robert Mugabe’s government immediately to stop all violence, to disarm and demobilise the militias and to release without delay all persons detained for solely political reasons; underlines the need to end the impunity of human rights violators, calls for the rehabilitation of the victims of the crisis and supports the proposal for the setting up of a Truth and Reconciliation Commission;
8. invite instamment le gouvernement de M. Robert Mugabe à mettre immédiatement fin à toute violence, à désarmer et démobiliser les milices et à relâcher sans délai toutes les personnes détenues pour des raisons purement politiques; souligne la nécessité de mettre fin à l'impunité des auteurs de violations des droits de l'homme, appelle à la réhabilitation des victimes de la crise et soutient la proposition visant à créer une commission Vérité et réconciliation;

One has to wonder how many of those victims were the victims of Robert Pickton in Vancouver's eastside, who included first nations women who were fleeing a situation where they were the victims of violence, fleeing a situation where they had no hope of adequate housing or no hope for the future.
On peut se demander combien de ces femmes ont été des victimes de Robert Pickton, dans le quartier Downtown Eastside de Vancouver, des femmes autochtones qui avaient fui une situation où elles étaient victimes de violence et où elles n'avaient aucun espoir d'un logement adéquat, aucun espoir pour l'avenir.

Mr. Robert Lanctôt: Offenders are indeed made aware, but not the victim's family or the victim himself in the other country.
M. Robert Lanctôt: Le délinquant, oui, mais pas le parent de la victime ou la victime elle-même dans l'autre pays.