Vertaling van "victims self-immolations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-endangerment by the victim | self-exposure to harm
mise en danger du blessé par lui-même

self-victimization
autovictimisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. whereas the current state of wellbeing and the whereabouts of a number of victims of self-immolation remain unknown or unclear, namely Chimey Palden, Tenpa Darjey, Jamyang Palden, Lobsang Gyatso, Sona Rabyang, Dawa Tsering, Kelsang Wangchuck, Lobsang Kelsang, Lobsang Kunchok and Tapey;
H. considérant que l'état de santé actuel et le lieu où se trouvent une série de victimes de ces immolations demeurent inconnus ou incertains, notamment en ce qui concerne Chimey Palden, Tenpa Darjey, Jamyang Palden, Lobsang Gyatso, Sona Rabyang, Dawa Tsering, Kelsang Wangchuck, Lobsang Kelsang, Lobsang Kunchok et Tapey;

14. Insists that the Chinese authorities reveal the fate and whereabouts of all the victims of self-immolations in Tibet;
14. demande avec insistance aux autorités chinoises de révéler le sort réservé à toutes les victimes qui se sont immolées au Tibet, et le lieu où elles se trouvent;

I. whereas the current state of well-being and whereabouts of a number of victims of self-immolations have remained unknown or unclear, namely of Chimey Palden, Tenpa Darjey, Jamyang Palden, Lobsang Gyatso, Sona Rabyang, Dawa Tsering, Kelsang Wangchuck, Lobsang Kelsang, Lobsang Kunchok and Tapey;
I. considérant que l'état de santé actuel et le lieu où se trouvent une série de victimes de ces immolations demeurent inconnus ou incertains, notamment en ce qui concerne Chimey Palden, Tenpa Darjey, Jamyang Palden, Lobsang Gyatso, Sona Rabyang, Dawa Tsering, Kelsang Wangchuck, Lobsang Kelsang, Lobsang Kunchok et Tapey;

I. whereas the current state of well-being and whereabouts of a number of victims to self-immolations have remained unknown or unclear, namely of Chimey Palden, Tenpa Darjey, Jamyang Palden, Lobsang Gyatso, Sona Rabyang, Dawa Tsering, Kelsang Wangchuck, Lobsang Kelsang, Lobsang Kunchok and Tapey;
I. considérant que l'état de santé actuel et le lieu où se trouvent une série de victimes de ces immolations demeurent inconnus ou incertains, notamment en ce qui concerne Chimey Palden, Tenpa Darjey, Jamyang Palden, Lobsang Gyatso, Sona Rabyang, Dawa Tsering, Kelsang Wangchuck, Lobsang Kelsang, Lobsang Kunchok et Tapey;

9. Insists that the Chinese authorities reveal the fate and whereabouts of all the victims of self-immolations in Tibet;
9. demande avec insistance aux autorités chinoises de révéler le sort et le lieu où se trouvent toutes les victimes qui se sont immolées au Tibet;

The lack of adequate support and responses to women victims of violence has been linked to the high rate of incidents of self-immolation.during 2005.
Le manque de soutien et de réactions face à la violence dont sont victimes les femmes explique le taux élevé d'auto-immolation.en 2005.