Traduction de «victoria asked earlier » (Anglais → Français) :

To me, that is something this bill desperately needed, and yet the government, as it was not their idea, said no. Mr. Speaker, the member for Victoria asked earlier today in this debate about the practice of having provisions in legislation that require it to be reviewed after a period of five years.
À mon avis, ce projet de loi devait absolument prévoir des rapports quinquennaux et, pourtant, le gouvernement a dit non parce que l'idée ne venait pas de lui. Monsieur le Président, le député de Victoria a posé des questions, plus tôt dans le débat d'aujourd'hui, sur les dispositions, dans les lois, qui requièrent qu'elles soient réexaminées au bout de cinq ans.

Mr. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NDP): Before the presentation, could I, on a point of order, ask a question on something we discussed earlier, or would you prefer that I wait?
M. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NPD): Avant la présentation, pourrais-je invoquer le Règlement afin de poser une question sur un point débattu précédemment ou préférez-vous que j'attende?

Earlier, when I asked the hon. member for Victoria a question, I raised a point that is important to me; that is, how farmers use their resources and the painful choice our producers are faced with.
Tout à l'heure, quand j'ai posé ma question à la collègue de Victoria, j'ai soulevé un aspect qui m'apparaît important, soit celui de l'usage que nos agriculteurs font de leurs ressources et du choix déchirant auquel font face ces productrices et producteurs.