Vertaling van "view possible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

... to make the exchange of views ... as fruitful as possible
... de donner à l'échange de vues ... un caractère aussi fructueux que possible

all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution
tous les éléments d'information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

lateral-viewing fiberscope | lateral viewing fiberscope | lateral-viewing fibrescope | lateral viewing fibrescope | lateral view fiberscope | side viewing fiberscope | side-viewing fiberscope | side viewing fibrescope | side-viewing fibrescope | lateral-viewing fibre-endoscope
fibroscope à vision latérale

developmental possibilities in music therapy intervention | possibilities for development through music therapy interventions | developmental possibilities in music therapy interventions | developmental possibilities of music therapy intervention
possibilités de développement dans les interventions de musicothérapie

advise clients on technical possibilities | advising client on technical possibilities | advise client on technical possibilities | counsel client on technical possibilities
conseiller un client sur les possibilités techniques

Business View, Operational View, System View, Technical View, Information View, Security View
vue des activités, vue opérationnelle, vue des systèmes, vue technique, vue de l'information, vue de la sécurité

conduct evaluation on pipeline route possibilities | evaluate route possibilities in pipeline projects | analyse route possibilities in pipeline projects | assess route options in pipeline projects
analyser les possibilités d'acheminement dans les projets d’oléoducs ou de gazoducs | analyser les possibilités d'itinéraires dans les projets de canalisations de transport

possibility of entrepreneurship | possibility to start a business | possibility of business creation | entrepreneurial possibility
possibilité de création d'entreprise | possibilité de créer une entreprise | possibiilté de fonder une entreprise | possibilité entrepreneuriale

cutaway view | cut-away view | sectional view | cross sectional view
écorché | dessin écorché | vue écorchée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The resolution and prevention of conflicts in the Horn of Africa is not, from our point of view, possible except by means of action at two levels.
La résolution et la prévention des conflits dans la Corne de l’Afrique n’est, de notre point de vue, possible que par le biais d’une action à deux niveaux.

A secure source of income is critically important for all our seniors, but with men now spending more than 17% of their lives in retirement and women close to 28%, we need to take the broadest view possible.
Toutes nos personnes âgées ont besoin d'une source fiable de revenus, c'est essentiel, mais étant donné que les hommes passent maintenant plus de 17 p. 100 et les femmes près de 21 p. 100 de leur vie à la retraite, nous devons adopter à ce sujet le point de vue le plus large possible.

In the Commission's view, possible instruments to that effect could include the future European Regional Development Fund and Cohesion Fund, the EU 7th RTD Framework Programme and the next Intelligent Energy-Europe Programme, as mentioned in the Communication.
La Commission estime que les instruments pouvant jouer un rôle en la matière pourraient inclure les prochains Fonds européen de développement régional et Fonds de cohésion, le 7 programme-cadre de RDT de l'UE et le futur programme "Énergie intelligente pour l'Europe" évoqués dans la communication.

This has now been postponed to 2012 and not even, as yet, with a view to banning them definitively but rather with a view possibly to categorising them as medicines.
Cette élimination est maintenant reportée à 2012, non pas en vue de les interdire définitivement à ce moment-là, mais plutôt afin de les classer comme médicaments.

On the basis of a report to be forwarded by the Commission before 30 September 2004, the European Parliament and Council shall, before 31 December 2004, examine the reference amount with a view possibly to revising it, in accordance with the procedures laid down in the Treaty, within the framework of the financial perspective and taking into account applications received.
Sur la base d'un rapport que la Commission devra transmettre avant le 30 septembre 2004, le Parlement européen et le Conseil examineront, avant le 31 décembre 2004, le montant de référence en vue de sa révision éventuelle, conformément aux procédures fixées dans le traité, dans le cadre des perspectives financières et compte tenu des demandes reçues.

On the other hand, aircraft safety, both from a technical point of view and from an external point of view (possible attacks or sabotage) is a priority which must not be neglected (see Amendment 19).
Par ailleurs, la sécurité des vols aériens, tant du point de vue technologique que d'un point de vue "externe" (éventuels attentats ou sabotages) est une priorité à ne pas négliger (voir amendement 19).

Commenting on the decision, Commission President Romano Prodi said : "I believe that for an organisation to be successful, its senior managers must have the broadest view possible of the issues they are tackling.
Commentant cette décision, le Président de la Commission Romano Prodi a dit : « Je pense que, pour qu'une organisation soit performante, ses hauts fonctionnaires doivent avoir la vue la plus large possible des sujets dont ils ont la charge.

That is what I found out tonight and I want to thank the hon. member for Abitibi—Baie-James—Nunavik for making this exchange of views possible.
C'est le constat que je fais ce soir, et je remercie le député de Abitibi—Baie-James—Nunavik qui nous a permis d'avoir cet échange.

This is why I am pleased to see two parties with opposing views possibly coming together on this issue.
C'est pourquoi, je suis ravie de voir deux partis aux points de vue contraires s'entendre sur cette question.