Vertaling van "views you've expressed " (Engels → Frans) :

You can rest assured they've been duly noted, and of course you will see some of the views you've expressed reflected in the report.
Vous pouvez être certains que nous en avons dûment pris note et vous verrez évidemment certaines de vos opinions reflétées dans notre rapport.

I think it's very important that we at least air the issue and hear all the views, including the views you've expressed today.
Il est en tout cas très important que nous en parlions et entendions tous les points de vue, y compris celui que vous avez exprimé aujourd'hui.

I share the same view you've expressed, but I really think that with education and help from corporations as well on how to do business on the Internet, it could take off.
Je partage votre point de vue, mais je crois par ailleurs que, grâce à l'éducation—avec l'aide des sociétés—sur les moyens de faire des affaires dans l'Internet, ce domaine d'activité pourrait prendre de l'essor.

Mr. Pomerleau, I clearly do not entirely share the view you've expressed.
Monsieur Pomerleau, il est clair que je ne partage pas tout à fait le point de vue que vous avez exprimé.

Views have been expressed and opinions imparted to them so that the government there is in no doubt as to the views of the European Union relating to this issue.
On leur a exprimé nos positions et fait part de nos opinions en sorte que le gouvernement de ce pays n'a aucun doute sur la position de l'Union européenne concernant ce problème.

Even though we all recognise this, the way in which opposing views have been expressed in the past reveals something which we would do well to take onboard: the huge problem of reconciling straightforward national interests with straightforward Community interests which, in the final analysis, are supposed to serve the individual national interests.
Si ce besoin est admis par tous, la façon dont se sont manifestées jusqu’à ce jour les confrontations nous livre un enseignement précieux : la grande difficulté de concilier les stricts intérêts nationaux et le strict intérêt communautaire, lequel, en dernière analyse, est censé servir les divers intérêts nationaux.

Naturally, I wanted to provide you with this clarification, first of all because I was also keen to congratulate those speakers who made such relevant comments, and I wanted to tell them that their strong convictions have served as a significant driving force and support enabling us to defend the points of view that we expressed on your behalf in Durban.
Voilà, je voulais évidemment apporter ces précisions, d'abord parce que je tenais aussi à saluer la pertinence des interventions des parlementaires, et leur dire que leur forte conviction a servi de moteur et de soutien remarquables pour défendre les points de vue que nous avons exprimés en votre nom à Durban.

This view is also expressed in the report.
C'est un point de vue qui apparaît également dans le rapport.

This effort was appreciated, even if different views were later expressed as regards the proposals, and moreover, Mr President-in-Office, you also expressed different views.
On en a apprécié l'effort même si, dans le cadre des propositions, on a ensuite exprimé des positions différentes, et il me semble, Monsieur le Président du Conseil, que vous aussi en avez exprimé des différentes.

You can rest assured that you will see reflected in the report some of the points of views you've expressed so eloquently to us.
Vous pouvez être sûrs que vous retrouverez dans le rapport certains des points de vue que vous nous avez si éloquemment exprimés.