Vertaling van "visible minority internship program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Visible Minority Internship Program
Programme des stagiaires des minorités visibles

Visible Minority Groups Programs [ Office of Services for Members of Visible Minority Groups ]
Programmes pour les groupes des minorités visibles [ Bureau du recrutement des membres des minorités visibles ]

Visible Minority Employment Program
Programme de recrutement des membres des groupes des minorités visibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas the Public Service Commission recommends that, pursuant to subsection 41(2) of the Public Service Employment Act, the Governor in Council approve the revocation by the Public Service Commission of the exclusion of certain provisions of the Public Service Employment Act for the purposes of the Visible Minority Employment Program during the period beginning on December 22, 1986 and ending on March 31, 1989 approved by Order in Council P.C. 1986-2859 of December 18, 1986Footnote and in consequence thereof to revoke the said Order in Council;
Vu que la Commission de la fonction publique recommande qu’en vertu du paragraphe 41(2) de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, le gouverneur en conseil approuve l’abrogation par la Commission de la fonction publique de l’exclusion de certaines personnes et de certains postes dans le cadre du Programme de recrutement des membres des minorités visibles de l’application de certaines dispositions de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique au cours de la période commençant le 22 décembre 1986 et se terminant le 31 mars 1989, approuvée par le décret C.P. 1986-2859 du 18 décembre 1986Note de bas de page et en conséquence d’abroger ledit décret;

Whereas, pursuant to subsection 37(1) of the Public Service Employment Act, the Public Service Commission recommends that the Governor in Council revoke the Visible Minority Employment Program Regulations, P.C. 1986-2859 of December 18, 1986Footnote ;
Vu que, en vertu du paragraphe 37(1) de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, la Commission de la fonction publique recommande que le gouverneur en conseil révoque le Règlement sur le Programme de recrutement des membres des minorités visibles, C.P. 1986-2859 du 18 décembre 1986Note de bas de page et en conséquence abroger ledit décret;

(d) pursuant to subsection 37(1) of the Public Service Employment Act, to revoke the Visible Minority Employment Program Regulatoins, P.C. 1986-2859 of December 18, 1986Footnote ;
d) de révoquer, en vertu du paragraphe 37(1) de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, le Règlement sur le Programme de recrutement des membres des minorités visibles, C.P. 1986-2859 du 18 décembre 1986Note de bas de page et en conséquence d’abroger ledit décret;

(c) pursuant to subsection 41(2) of the Public Service Employment Act, to approve the revocation by the Public Service Commission of the exclusion of certain provisions of the Public Service Employment Act for the purposes of the Visible Minority Employment Program during the period beginning on December 22, 1986 and ending on March 31, 1989 approved by Order in Council P.C. 1986-2859 of December 18, 1986Footnote and in consequence thereof to revoke the said Order in Council;
c) d’approuver, en vertu du paragraphe 41(2) de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, l’abrogation par la Commission de la fonction publique de l’exclusion de certaines personnes et de certains postes dans le cadre du Programme de recrutement des membres des minorités visibles de l’application de certaines dispositions de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique au cours de la période commençant le 22 décembre 1986 et se terminant le 31 mars 1989, approuvée par le décret C.P. 1986-2859 du 18 décembre 1986Note de bas de page et en conséquence d’abroger ledit décret;

Particularly moving to visible minorities, these programs are for at-risk youth, whether visible minorities or not, but since the subject we are dealing with is trying to deal with an overrepresentation of visible minorities, what further needs to be done in terms of meeting their needs?
Et plus particulièrement en ce qui concerne les minorités visibles.je sais que ces programmes sont destinés aux jeunes en général, qu'ils fassent partie des minorités visibles ou pas, mais comme la réunion d'aujourd'hui porte sur la surreprésentation des minorités visibles, j'aimerais que vous nous disiez ce que nous devrions faire de plus pour répondre aux besoins de ces derniers.