Vertaling van "visitor's centre which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Visitor's Centre
Pavillon des visiteurs

UNICEF House Visitors' Centre
centre des visiteurs de la Maison de l'UNICEF

Danny Kaye Visitors Centre
Centre des visiteurs Danny Kaye

Canada's Capital Visitor Centre
Centre d'information de la capitale du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They must therefore meet the requirements all visitors must meet, which include coming temporarily, having a passport or travel document, being in good health and of good character, and meeting the health, security, and criminality requirements of the Immigration Act.
Ils doivent donc respecter les conditions imposées à tous les visiteurs, c'est-à-dire venir au Canada temporairement, avoir un passeport ou autre document de voyage, être en bonne santé et de réputation et se conformer aux exigences de la Loi sur l'immigration en matière de santé, de sécurité et de criminalité.

That includes the visitor welcome centre, which will be underground.
Il y aura notamment un centre d'accueil des visiteurs en sous-sol.

My colleague in the Liberal Party would like to know whether the government will keep the visitor rebate program, which is scheduled to be eliminated on April 1.
Ce député du Parti libéral aimerait savoir si le gouvernement a l'intention de maintenir le Programme de remboursement aux visiteurs, qui doit être aboli le 1 avril.

48. Notes the ever-increasing demands on DG Communication in the field of audiovisual projects as well as the implementation of the visitors" centre, which is entering into its final phase; notes in this regard the long and heavy procedures linked to the preparations for the new visitors' centre, resulting in 13 tender procedures and 20 separate contracts;
48. prend acte des exigences toujours croissantes auxquelles la DG Communication doit faire face dans le domaine des projets audiovisuels, ainsi que de la mise en œuvre du centre des visiteurs, qui entre dans sa phase finale; note à cet égard la longueur et la lourdeur des procédures liées aux préparatifs du nouveau centre des visiteurs, qui a nécessité 13 appels d'offres et 20 contrats distincts;

48. Notes the ever-increasing demands on DG Communication in the field of audiovisual projects as well as the implementation of the visitors’ centre, which is entering into its final phase; notes in this regard the long and heavy procedures linked to the preparations for the new visitors’ centre, resulting in 13 tender procedures and 20 separate contracts;
48. prend acte des exigences toujours croissantes auxquelles la DG Communication doit faire face dans le domaine des projets audiovisuels, ainsi que de la mise en œuvre du centre des visiteurs, qui entre dans sa phase finale; note à cet égard la longueur et la lourdeur des procédures liées aux préparatifs du nouveau centre des visiteurs, qui a nécessité 13 appels d'offres et 20 contrats distincts;

20. Recalls that a new policy on the visitors' groups of Members was launched in July 2006 which represents an improvement compared to the former situation; is of the opinion that further improvements are possible, in particular in terms of flexibility, and that after the new Visitors' Centre is completed the minimum obligatory number of visitors and the reimbursement can be reconsidered, taking into account visitors" particularities in order to cover the real cost; therefore expects to receive by 1 July 2007 a new proposal which will take Members' concerns into account and be implemented as soon as possible;
20. rappelle que la nouvelle politique envers les groupes de visiteurs invités par les députés, lancée en juillet 2006, apporte une amélioration par rapport à la situation antérieure; estime que de nouvelles améliorations sont possibles, notamment dans le sens de la souplesse, et qu'après l'achèvement du nouveau centre des visiteurs, le nombre minimal requis de visiteurs et le remboursement peuvent être revus, compte tenu des particularités des visiteurs pour que soit couverts les frais réels; demande, par conséquent, que lui soit présentée d'ici au 1 juillet 2007 une nouvelle proposition qui prenne en considération les préoccupations des députés et serait mise en œuvre dans les plus brefs délais;

20. Recalls that a new policy on the visitors' groups of Members was launched in July 2006 which represents an improvement compared to the former situation; is of the opinion that further improvements are possible, in particular in terms of flexibility, and that after the new Visitors' Centre is completed the minimum obligatory number of visitors and the reimbursement can be reconsidered, taking into account visitors’ particularities in order to cover the real cost; therefore expects to receive by 1 July 2007 a new proposal which will take Members' concerns into account and be implemented as soon as possible;
20. rappelle que la nouvelle politique envers les groupes de visiteurs invités par les députés, lancée en juillet 2006, apporte une amélioration par rapport à la situation antérieure; estime que de nouvelles améliorations sont possibles, notamment dans le sens de la souplesse, et ce après l'achèvement du nouveau Centre des visiteurs; estime que le nombre minimal requis de visiteurs et le remboursement peuvent être revus, compte étant tenu des particularités des visiteurs pour que soit couverts les frais réels; demande, par conséquent, que lui soit présentée d'ici au 1 juillet 2007 une nouvelle proposition qui prendrait en considération les préoccupations des députés et serait mise en œuvre dans les plus brefs délais;

over-use with past visitations rates of over 750,000 visitors a year [which is three quarters of a million visitors] and the current visitation rates of over 400,000, human use continues to have a significant impact on this small park.
.la surutilisation compte tenu des taux de fréquentation passés, c’est-à-direplus de 750 000 personnes par année, et des taux actuels, soit plus de 400 000personnes, l’activité humaine continue d’avoir des incidences importantes sur ceparc de faible superficie.

The father was violent and the grandmother told them to come on a visitor's visa, which was the easiest solution.
Le père était violent et la grand-mère leur a dit de venir avec un visa de visiteur, ce qui était la chose la plus facile à faire.