Vertaling van "visitors' centre which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

visitor reception centre [ visitor centre | information centre ]
centre d'accueil [ centre de renseignements | centre d'information ]

Cambridge Visitor and Business Information Centre [ Cambridge Visitor Information Centre ]
Cambridge Visitor and Business Information Centre [ Cambridge Visitor Information Centre ]

area within which the visitor may travel in Canada
partie du Canada où le visiteur peut se déplacer

UNICEF House Visitors' Centre
centre des visiteurs de la Maison de l'UNICEF

Danny Kaye Visitors Centre
Centre des visiteurs Danny Kaye

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have in the visitors' centres, which is under the responsibility of the library, a project that is called a PARLINFO touch screen information booth.
Nous installerons dans les centres d'accueil, centres qui relèvent de la Bibliothèque, un kiosque d'information doté d'un écran à contact dans le cadre du projet PARLINFO.

On 4 May Vice-President Reding and Vice-President Maroš Šefčovič will also inaugurate the improved European Commission visitor's centre which has been relocated to be closer to the seat of the institutions.
Le 4 mai, la vice-présidente Reding et le vice-président Šefčovič inaugureront également le nouveau centre des visiteurs de la Commission européenne, qui se trouvera désormais plus près du siège des institutions.

Across the street, at 11:15 Vice-President Reding and Vice-President Maroš Šefčovič will inaugurate the improved Visitors' Centre which will then be open to the public as of 14:00.
Juste en face du Berlaymont, la vice-présidente Reding et le vice-président Maroš Šefčovič inaugureront à 11h15 le nouveau Centre des visiteurs, qui sera ensuite ouvert au public à partir de 14h00.

48. Notes the ever-increasing demands on DG Communication in the field of audiovisual projects as well as the implementation of the visitors" centre, which is entering into its final phase; notes in this regard the long and heavy procedures linked to the preparations for the new visitors' centre, resulting in 13 tender procedures and 20 separate contracts;
48. prend acte des exigences toujours croissantes auxquelles la DG Communication doit faire face dans le domaine des projets audiovisuels, ainsi que de la mise en œuvre du centre des visiteurs, qui entre dans sa phase finale; note à cet égard la longueur et la lourdeur des procédures liées aux préparatifs du nouveau centre des visiteurs, qui a nécessité 13 appels d'offres et 20 contrats distincts;

48. Notes the ever-increasing demands on DG Communication in the field of audiovisual projects as well as the implementation of the visitors’ centre, which is entering into its final phase; notes in this regard the long and heavy procedures linked to the preparations for the new visitors’ centre, resulting in 13 tender procedures and 20 separate contracts;
48. prend acte des exigences toujours croissantes auxquelles la DG Communication doit faire face dans le domaine des projets audiovisuels, ainsi que de la mise en œuvre du centre des visiteurs, qui entre dans sa phase finale; note à cet égard la longueur et la lourdeur des procédures liées aux préparatifs du nouveau centre des visiteurs, qui a nécessité 13 appels d'offres et 20 contrats distincts;

20. Recalls that a new policy on the visitors' groups of Members was launched in July 2006 which represents an improvement compared to the former situation; is of the opinion that further improvements are possible, in particular in terms of flexibility, and that after the new Visitors' Centre is completed the minimum obligatory number of visitors and the reimbursement can be reconsidered, taking into account visitors" particularities in order to cover the real cost; therefore expects to receive by 1 July 2007 a new proposal which will take Members' concerns into account and be implemented as soon as possible;
20. rappelle que la nouvelle politique envers les groupes de visiteurs invités par les députés, lancée en juillet 2006, apporte une amélioration par rapport à la situation antérieure; estime que de nouvelles améliorations sont possibles, notamment dans le sens de la souplesse, et qu'après l'achèvement du nouveau centre des visiteurs, le nombre minimal requis de visiteurs et le remboursement peuvent être revus, compte tenu des particularités des visiteurs pour que soit couverts les frais réels; demande, par conséquent, que lui soit présentée d'ici au 1 juillet 2007 une nouvelle proposition qui prenne en considération les préoccupations des députés et serait mise en œuvre dans les plus brefs délais;

20. Recalls that a new policy on the visitors' groups of Members was launched in July 2006 which represents an improvement compared to the former situation; is of the opinion that further improvements are possible, in particular in terms of flexibility, and that after the new Visitors' Centre is completed the minimum obligatory number of visitors and the reimbursement can be reconsidered, taking into account visitors’ particularities in order to cover the real cost; therefore expects to receive by 1 July 2007 a new proposal which will take Members' concerns into account and be implemented as soon as possible;
20. rappelle que la nouvelle politique envers les groupes de visiteurs invités par les députés, lancée en juillet 2006, apporte une amélioration par rapport à la situation antérieure; estime que de nouvelles améliorations sont possibles, notamment dans le sens de la souplesse, et ce après l'achèvement du nouveau Centre des visiteurs; estime que le nombre minimal requis de visiteurs et le remboursement peuvent être revus, compte étant tenu des particularités des visiteurs pour que soit couverts les frais réels; demande, par conséquent, que lui soit présentée d'ici au 1 juillet 2007 une nouvelle proposition qui prendrait en considération les préoccupations des députés et serait mise en œuvre dans les plus brefs délais;

However, it is important to note that accessibility does not mean only: Can disabled people get in the door?, which in a sense the Visitors Welcome Centre provides to all visitors, senators and employees who wish to access the main entrance to the Centre Block.
Par ailleurs, il importe de noter que l'accessibilité ne veut pas dire seulement: «Les personnes handicapées peuvent-elles passer par la porte?» - car le Centre d'accueil des visiteurs assure à tous les visiteurs, sénateurs et employés qui le désirent l'accès à l'entrée principale de l'édifice du Centre.

Economic Development and Diversification involving the provision of factory/workshop space and industrial sites. These include, among others, developments at Stranraer, Creetown and Gatehouse of Fleet. 2. Tourism - new visitor attractions are planned for the area, for example, the Bobbin Mill Heritage and Visitor Centre at the Gatehouse of Fleet which focuses on the area's industrial history and archaeology.
Développement et diversification économiques, y compris l'aménagement d'espaces pour la construction d'usines/ateliers et de sites industriels, notamment à Stranraer, Creetown et Gatehouse of Fleet. 2. Tourisme - De nouvelles attractions publiques sont prévues dans la région, tel que le Bobbin Mill Heritage and Visitor Centre de Gatehouse of Fleet, axé sur l'histoire et l'archéologie industrielles de la zone.