Vertaling van "vital statistics and health status " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vital Statistics and Health Status
Statistique de l'état civil et de la santé

Association for Vital Records and Health Statistics
Association for Vital Records and Health Statistics

International Conference of National Committees on Vital and Health Statistics
Conférence internationale des commissions nationales de statistiques démographiques et sanitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the department hopes to investigate other sources of information such as provincial and territorial vital statistics, provincial health insurance information and Statistics Canada data.
Le ministère espère également examiner d'autres sources d'information, comme les statistiques démographiques des provinces et des territoires, l'information provinciale relative à l'assurance-maladie et les données de Statistique Canada.

As for public health, that phenomenon is well-documented through Statistics Canada health surveys where the link is shown between peoples' health status and income level.
Pour la santé de la population, c'est un phénomène bien documenté par les enquêtes de santé de Statistique Canada où on voit le lien entre la santé des personnes et le niveau de revenus.

It is important that the parent be aware of the child's health status in order to ensure that his or her vital needs are being met.
Il est important que le parent soit au courant de l'état de santé de l'enfant pour assurer ses besoins vitaux.

European statistics based on the European Health Interview Survey (EHIS) shall concern health status, health care and health determinants as well as socio-demographic characteristics of the population aged 15 and over.
Les statistiques européennes fondées sur l’enquête européenne par interview sur la santé (EHIS) concernent l’état de santé, les soins de santé et les déterminants de la santé, ainsi que les caractéristiques sociodémographiques de la population âgée de 15 ans et plus.

In that context, ‘public health’ should be interpreted as defined in Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on Community statistics on public health and health and safety at work, meaning all elements related to health, namely health status, including morbidity and disability, the determinants having an effect on that health status, health care needs, resources allocated to health care, the provision of, and universal access to, health care as well as health care expenditure and financing, and the causes of mortality.
Dans ce contexte, la notion de «santé publique» s'interprète selon la définition prévue dans le règlement (CE) n° 1338/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif aux statistiques communautaires de la santé publique et de la santé et de la sécurité au travail, et désigne l'ensemble des éléments liés à la santé, à savoir, l'état de santé, y compris le décès et le handicap, les éléments déterminant cet état de santé, les besoins en soins de santé, les ressources allouées aux soins de santé, l'offre de soin et l'accès universel à ces soins ainsi que les dépenses et le financement des soins de santé et les causes de décès.

In cooperation with the activities under the Community public health programme, with the relevant EU agencies and with the international organisations competent in the field of public health statistics (WHO, OECD and UNECE), the focus is on the further development and implementation of the methodology, in particular in the fields of health status, health determinants (such as life style and environmental factors), health care (including health expenditures) and causes of death.
En liaison avec les activités menées au titre du programme communautaire de santé publique, les agences de l’Union européenne concernées et les organisations internationales compétentes dans le domaine des statistiques de la santé publique (OMS, OCDE et CEENU), l’accent est mis sur le développement plus poussé et la mise en œuvre de la méthodologie, en particulier dans les domaines de l’état de santé, des déterminants de la santé (notamment le style de vie et les facteurs environnementaux), des soins de santé (y compris les dépenses de santé) et des causes de décès.

Commissioner Byrne welcomed the entry into force of the Directive, saying that: "The animal health status of the EU is of vital importance: healthy animals give us healthy food.
Le Commissaire Byrne, qui s'est félicité de l'entrée en vigueur de la directive, a déclaré: "Le statut de l'UE au regard de la santé animale est d'une importance vitale: des animaux sains nous fournissent une nourriture saine.

A basic framework of statistics on public health, covering health status, health determinants and health resources has been established within the European Statistical System in support of the Community action programmes on public health.
Un cadre statistique de base pour la santé publique, rendant compte de la situation sanitaire, des déterminants de la santé et des ressources sanitaires, a été établi au sein du système statistique européen, à l'appui des programmes d'action communautaire sur la santé publique.

Within the framework of the Community Statistical Programme 1998-2002, the European Statistical System (ESS) has launched major projects in the field of health and social statistics, in particular on health status, health care services and resources, and health determinants.
Dans le cadre du programme statistique communautaire 1998-2002, le système statistique européen a lancé de grands projets dans le domaine des statistiques sanitaires et sociales, notamment en ce qui concerne la situation sanitaire, les services de soins de santé et les ressources, ainsi que les déterminants de la santé.

Statistics Canada, because it has used the Health Utilities Index Mark 3 system in its national population health survey, is in an enviable position worldwide to actually have a national report card on the health status of Canadians, one that integrates mortality and morbidity, both of which are rather important to people.
Statistique Canada, qui a utilisé le système Health Utilities Index Mark 3 dans son enquête nationale sur la santé de la population, est dans le monde, en position idéale pour établir un bulletin national de l'état de santé des Canadiens, tenant compte de la mortalité et de la morbidité, éléments relativement importants pour les gens.