Vertaling van "voisey's bay where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]
Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]

Voisey's Bay
baie Voisey's

Mining and Regulation: Voisey's Bay
Exploitation minière et réglementation : Baie de Voisey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Sid Gershberg: Yes, but you have to read that in combination with 5.6.4, which has another clause that allows for a best situation, for example, a Voisey's Bay, where the federal government is the lead because it probably has the capacity.
M. Sid Gershberg: Oui, mais il faut lire cela à la lumière de l'article 5.6.4 où il est question du gouvernement le mieux placé; par exemple, pour Voisey's Bay, le gouvernement fédéral est l'autorité principale parce qu'il a sans doute la capacité voulue.

In terms of Voisey's Bay, where is the process failing?
Pour ce qui est de Voysey's Bay, où le processus a-t-il été défaillant?

There was a recent case in Voisey's Bay where in fact the challenge has failed.
Il y en a eu une récemment à propos de Voisey's Bay, mais, en fait, le plaignant a été débouté.

I know that there have been some discussions about Voisey's Bay where a very large nickel mine is located.
Je sais qu'il y a aussi des discussions avec Voisey's Bay où se trouve une mine de nickel très importante.

At the same time, there was Voisey's Bay, where billions of dollars were being traded through the stock market and none of it was going to the aboriginal.
Pendant ce temps, Voisey's Bay était là, on brassait des milliards de dollars à la Bourse et il n'y avait rien qui revenait aux autochtones.

The schools of whales crossing their waters are, once sighted, surrounded and propelled into a closed bay where they are forced to swim towards the beach.
Lorsqu'ils sont en vue, les groupes de baleines qui fréquentent ces eaux sont encerclés et rabattus vers une baie fermée, où les baleines sont forcées à nager vers la plage.

You could have discussed, as proposed by some Member States, the issue of Guantánamo Bay, where EU residents are still kept.
Comme l’avaient proposé certains États membres, vous auriez pu discuter du problème de Guantánamo Bay, où des résidents de l’UE sont encore détenus.

Where are our concerns about ‘occupied’ Cuba in Guantanamo Bay, where reports indicate that the situation is far worse than Cuba’s worst jails?
Quid de nos préoccupations au sujet de l’occupation de Cuba dans la baie de Guantánamo, dont des rapports indiquent que la situation y est bien pire que dans les pires geôles de Cuba?

15. Condemns, in particular, the transfer of hundreds of men captured by US troops after the invasion of Afghanistan in 2002 to the illegal detention centre at Guantanamo Bay, where torture and other ill-treatment by US personnel has been a commonplace occurrence, according to numerous testimonies, and calls for its immediate closure;
15. condamne en particulier le transfert de centaines d'hommes capturés par les troupes américaines après l'invasion de l'Afghanistan en 2002 vers le centre de détention illégal de Guantánamo, où la torture et d'autres mauvais traitements par le personnel américain étaient chose courante, selon de nombreux témoignages, et souhaite la fermeture immédiate de ce centre;

Quite a few speakers have referred to the scandal in Guantánamo Bay, where EU citizens are being detained and mistreated under circumstances that decisively violate international law and basic legal principles.
De nombreux intervenants ont fait référence à la situation scandaleuse dans laquelle se trouvent les prisonniers de Guantanamo où des citoyens européens sont retenus et maltraités dans des conditions en totale violation du droit international et des principes fondamentaux du droit.