Traduction de «volleyball men's tournament » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beach volleyball men's tournament [ beach-volley men's tournament ]
tournoi volleyball de plage hommes [ tournoi volley-ball de plage hommes ]

volleyball men's tournament
tournoi volleyball hommes [ tournoi volley-ball hommes ]

beach volleyball women's tournament [ beach-volley women's tournament ]
tournoi volleyball de plage femmes [ tournoi volley-ball de plage femmes ]

men's tournament
tournoi hommes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In men's ice hockey alone there are 535; men's football, 119; men's track, 97; men's soccer, 95; men's tennis, 86; women's track, 82; men's golf, 81; women's volleyball, 79; men's baseball, 65; and it goes down, down, down.
Si l'on prend seulement le hockey sur glace masculin, cela touche 535 étudiants; pour ce qui est du football masculin, 119; de l'athlétisme masculin, 97; du soccer masculin, 95; du tennis masculin, 86; de l'athlétisme féminin, 82; du golf masculin, 81; du volley-ball féminin, 79; du base-ball masculin, 65; et la liste ne s'arrête pas là.

We have championships for men and women in basketball, cross-country running, football—the Vanier Cup—field hockey for women, ice hockey for both men and women—and this is the first year we've added women's ice hockey—soccer for both men and women, swimming for both men and women, track and field for both men and women, volleyball for both men and women, and wrestling.
Nous organisons des championnats masculins et féminins en basket, en cross-country, en football—la Coupe Vanier—en hockey sur gazon féminin, en hockey sur glace masculin et féminin—c'est la première année où nous avons ajouté le hockey sur glace féminin—en soccer féminin et masculin, en natation masculine et féminine, en athlétisme masculin et féminin, en volley-ball masculin et féminin et en lutte.

So it crosses all the sports, but certainly the major sports—the top ones—are men's ice hockey, men's football, men's track, men's soccer, men's tennis, women's track, women's golf, volleyball, basketball, and swimming.
Par conséquent, cela concerne tous les sports mais les principaux—ceux qui viennent en tête de liste—sont le hockey masculin, le football masculin, l'athlétisme masculin, le soccer masculin, le tennis masculin, l'athlétisme féminin, le golf féminin, le volley-ball, le basket-ball et la natation.

Mr. Kerry Moynihan: Yes, 81 in golf; women's volleyball, 79; men's baseball, 65; women's soccer, 56, women's basketball, 49; men's swimming, 47; women's tennis, 46; men's basketball, 44; and it goes all the way down to women's squash, 1; men's gymnastics, 1; synchronized swimming, 2.
M. Kerry Moynihan: Oui, 81 dans le cas du golf; pour le volley-ball féminin, 79; pour le base-ball masculin, 65; pour le soccer féminin, 56; pour le basket-ball féminin, 49; pour la natation masculine, 47; pour le tennis féminin, 46; pour le basket-ball masculin, 44; et la liste continue jusqu'au squash féminin, 1; la gymnastique masculine, 1; et la nage synchronisée, 2.

The finals and semi-finals of the world championships for basketball, water polo and volleyball featuring the Italian national team, apart from fulfilling the criterion of a national team involved in an international tournament of major importance, generate a particular and widespread interest in Italy, even for audiences that do not usually follow these disciplines, and they have traditionally been broadcast on free-to-air television with a wide television audience.
Les finales et les demi-finales des championnats du monde de basket-ball, de water-polo et de volley-ball auxquelles participe l’équipe nationale d’Italie, outre qu’elles satisfont au critère de compétition internationale importante à laquelle participe l’équipe nationale, suscitent un intérêt particulier dans toute l’Italie, même auprès d’un public qui ne suit généralement pas l’actualité de ces disciplines sportives, et ont toujours été retransmises sur des chaînes à accès libre et ont toujours enregistré des taux d’audience élevés.

In March of every year, the following championships take place: women's and men's wrestling; women's ice hockey; men's and women's swimming; men's and women's volleyball; men's and women's indoor track and field; men's and women's basketball; and the University Cup for men's ice hockey.
Il s'agit du hockey sur gazon pour les femmes; du cross-country pour les femmes et les hommes; du rugby pour les femmes; du soccer pour les hommes et pour les femmes; la coupe Mitchell qui est la demi-finale en football; la coupe Uteck qui est aussi une demi-finale en football; et, évidemment, la coupe Vanier lors de la finale de football. En mars de chaque année, les championnats suivants ont lieu: un championnat de lutte pour les femmes et les hommes; de hockey sur glace pour les femmes; de natation pour les femmes et les hommes; de volley-ball pour les hommes et les femmes; d'athlétisme en salle, aussi mixte; de basket-ball pour les femmes et les hommes; et la Coupe universitaire de hockey sur glace pour les hommes.

A number of the events listed in the Belgian measures, including the summer and winter Olympic Games as well as the World Cup Finals and the European Football Championship Finals tournaments (men), fall within the category of events traditionally considered to be of major importance for society, as referred to explicitly in recital 18 of Directive 97/36/EC.
Plusieurs événements énumérés dans les mesures notifiées par la Belgique, dont les Jeux olympiques d'été et d'hiver ainsi que le tour final de la Coupe du monde et du championnat d'Europe de football (messieurs), entrent dans la catégorie des événements généralement considérés comme d'importance majeure pour la société et visés expressément au considérant 18 de la directive 97/36/CE.

The finals of the men’s and women’s singles events of the Roland Garros tennis tournament;
Les finales des simples messieurs et dames du tournoi de tennis de Roland-Garros;

Football World Cup Finals Tournament (men)
Le tour final de la Coupe du monde de football, équipes masculines

Football World Cup Finals Tournament (men), live and in full;
La Coupe du monde de football, équipes masculines, le tour final, en direct et en intégralité;