Vertaling van "volleyball women's tournament " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beach volleyball women's tournament [ beach-volley women's tournament ]
tournoi volleyball de plage femmes [ tournoi volley-ball de plage femmes ]

volleyball women's tournament
tournoi volleyball femmes [ tournoi volley-ball femmes ]

beach volleyball men's tournament [ beach-volley men's tournament ]
tournoi volleyball de plage hommes [ tournoi volley-ball de plage hommes ]

women's tournament
tournoi femmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe that you can still find adds in the Montreal region for the beach volleyball tournament in Wasaga Beach, Ontario, which is a beautiful beach on the Georgian Bay.
Je crois qu'on voit encore dans la région de Montréal la publicité sur le tournoi de ballon de plage de Wasaga Beach, en Ontario, qui est une très belle partie de la baie Georgienne.

But I don't think Montrealers would head off one morning to watch a beach volleyball tournament in Wasaga Beach.
Je ne crois pas que des Montréalais partiront un matin pour aller assister à un tournoi de ballon de plage à Wasaga Beach.

Our Ottawa Molson Canadian Bump and Smash Volleyball Tournament raises thousands of dollars for the Children's Treatment Centre.
Notre tournoi canadien de volley-ball, à Ottawa, permet d'amasser des milliers de dollars pour le centre de traitement pour enfants.

The Women’s World and European Handball Championships (the final round tournaments) are events traditionally broadcast on free-to-air television with significant viewing figures.
Les championnats du monde et d’Europe féminins de handball (phases finales) sont généralement retransmis sur des chaînes de télévision gratuites dont les chiffres d’audience sont élevés.

The finals and semi-finals of the world championships for basketball, water polo and volleyball featuring the Italian national team, apart from fulfilling the criterion of a national team involved in an international tournament of major importance, generate a particular and widespread interest in Italy, even for audiences that do not usually follow these disciplines, and they have traditionally been broadcast on free-to-air television with a wide television audience.
Les finales et les demi-finales des championnats du monde de basket-ball, de water-polo et de volley-ball auxquelles participe l’équipe nationale d’Italie, outre qu’elles satisfont au critère de compétition internationale importante à laquelle participe l’équipe nationale, suscitent un intérêt particulier dans toute l’Italie, même auprès d’un public qui ne suit généralement pas l’actualité de ces disciplines sportives, et ont toujours été retransmises sur des chaînes à accès libre et ont toujours enregistré des taux d’audience élevés.

In March of every year, the following championships take place: women's and men's wrestling; women's ice hockey; men's and women's swimming; men's and women's volleyball; men's and women's indoor track and field; men's and women's basketball; and the University Cup for men's ice hockey.
Il s'agit du hockey sur gazon pour les femmes; du cross-country pour les femmes et les hommes; du rugby pour les femmes; du soccer pour les hommes et pour les femmes; la coupe Mitchell qui est la demi-finale en football; la coupe Uteck qui est aussi une demi-finale en football; et, évidemment, la coupe Vanier lors de la finale de football. En mars de chaque année, les championnats suivants ont lieu: un championnat de lutte pour les femmes et les hommes; de hockey sur glace pour les femmes; de natation pour les femmes et les hommes; de volley-ball pour les hommes et les femmes; d'athlétisme en salle, aussi mixte; de basket-ball pour les femmes et les hommes; et la Coupe universitaire de hockey sur glace pour les hommes.

The finals of the men’s and women’s singles events of the Roland Garros tennis tournament;
Les finales des simples messieurs et dames du tournoi de tennis de Roland-Garros;

Although there are no clear figures as to how many women will be trafficked and forced to work as prostitutes in the upcoming football tournament, human rights organisations in Europe fear that trafficking of women and forced prostitution will significantly increase during the event.
Bien qu'il n'existe aucunes statistiques précises concernant le nombre de femmes qui seront ainsi exploitées et contraintes à se prostituer lors de la prochaine coupe de monde de football, les organisations de défense des droits de l'homme en Europe craignent que la traite des femmes et la prostitution forcée ne connaissent une forte augmentation au cours de cette manifestation.

29. Calls on the Member States to establish and/or strengthen awareness-raising campaigns targeted at providing information about the dangers and educating vulnerable members of society in the countries of origin and to alert and raise the awareness of the public about the problem and reduce the demand in the countries of destination; in this regard, calls on Member States to recognise that business travellers can be a part of the solution to trafficking if they are actively engaged in the awareness-raising process and are encouraged to report what they see; calls on the Member States, especially on Germany, to take appropriate measures in the course of the World Cup football tournament in 2006 to prevent trafficking of women and forced prostitution;
29. invite les États membres à établir ou à renforcer les campagnes de sensibilisation qui visent à informer sur les dangers et à promouvoir l'éducation des éléments vulnérables de la société dans les pays d'origine ainsi qu'à attirer l'attention du public et à le sensibiliser sur le problème et à réduire la demande dans les pays de destination; à cet égard, invite les États membres à reconnaître que les voyageurs d'affaires peuvent contribuer à résoudre la question de la traite s'ils s'engagent activement dans le processus de prise de conscience et sont encouragés à rendre compte de ce qu'ils voient; invite les États membres, en particulier l'Allemagne, à prendre des mesures appropriées pendant la Coupe du monde de football de 2006 pour empêcher la traite des femmes et la prostitution forcée;

Mr. John Bryden (Hamilton-Wentworth): Mr. Speaker, I want to mention that a volleyball team from a high school in Hamilton has been selected to represent Canada at an international tournament, to be held next May, in Paris.
M. John Bryden (Hamilton-Wentworth): Monsieur le Président, une équipe de volleyball d'une école secondaire de Hamilton a été choisie pour représenter le Canada à un tournoi international de volleyball, en mai prochain, à Paris.