Traduction de «volpe elinor caplan gary lunn » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: Elinor Caplan, Gurmant Grewal, Ovid Jackson, Maria Minna, Bernard Patry, Pauline Picard, Karen Redman, Maurice Vellacott, Joseph Volpe, Judy Wasylycia-Leis.
Membres du Comité présents : Elinor Caplan, Gurmant Grewal, Ovid Jackson, Maria Minna, Bernard Patry, Pauline Picard, Karen Redman, Maurice Vellacott, Joseph Volpe, Judy Wasylycia-Leis.

Members of the Committee present: Elinor Caplan, Reed Elley, Gurmant Grewal, Ovid Jackson, Maria Minna, Pauline Picard, Rose-Marie Ur, Maurice Vellacott and Joseph Volpe.
Membres du Comité présents : Elinor Caplan, Reed Elley, Gurmant Grewal, Ovid Jackson, Maria Minna, Pauline Picard, Rose-Marie Ur, Maurice Vellacott et Joseph Volpe.

Member(s) of the Committee present: Elinor Caplan, Reed Elley, Ovid Jackson, Maria Minna, Robert D. Nault, Joe Volpe, Judy Wasylycia-Leis. Acting Member(s) present: Lynn Myers for Denis Paradis, John Maloney for Dan McTeague, Keith Martin for Dr. Grant Hill, Shaughnessy Cohen for Aileen Carroll.
Membres substituts présents : Lynn Myers pour Denis Paradis, John Maloney pour Dan McTeague, Keith Martin pour Dr. Grant Hill, Shaughnessy Cohen pour Aileen Carroll.

Six ministers, Sergio Marchi, Elinor Caplan, Denis Coderre, Joe Volpe, Judy Sgro, Lucienne Robillard— The parliamentary secretary knows he cannot list the names of people, particularly people who are in the chamber.
Six ministres, soit Sergio Marchi, Elinor Caplan, Denis Coderre, Joe Volpe, Judy Sgro, Lucienne Robillard.

The question being put on the motion, it was agreed to unanimously on the following division: YEAS: Carolyn Bennett Joseph Volpe Elinor Caplan Gary Lunn Aileen Carroll Grant Hill Claude Drouin Maurice Vellacott Dan McTeague Caroline St-Hilaire Lynn Meyers Pauline Picard Beth Phinney Judy Wasylcia-Leis Rose-Marie Ur Greg Thompson - (16) NAYS: - 0 Accordingly, Beth Phinney was declare duly elected Chair of the Committee and took the Chair.
La motion, mise aux voix, est adoptée à l’unanimité par le vote suivant: POUR: Carolyn Bennett Elinor Caplan Aileen Carroll Claude Drouin Dan McTeague Lynn Myers Beth Phinney Rose-Marie Ur Joseph Volpe Gary Lunn Grant Hill Maurice Vellacott Caroline St-Hilaire Pauline Picard Judy Wasylycia-Leis Greg Thompson - 16 CONTRE: - 0 Par conséquent, Beth Phinney est déclarée dûment élue présidente du Comité et elle occupe le fauteuil.