Traduction de «volume around eur80 million » (Anglais → Français) :

An independent report carried out by the consultants McKinsey in 2013 claimed that open data re-use could boost the global economy hugely; and a 2013 Spanish study found that commercial re-users in Spain could employ around 10,000 people and reach a business volume of €900 million.
Il ressort d'une étude indépendante réalisée par le cabinet de consultants McKinsey en 2013 que la réutilisation de données ouvertes pourrait très fortement stimuler l’économie mondiale. Une étude espagnole également menée en 2013 a conclu que la réutilisation de ces données à des fins commerciales, en Espagne, pourrait occuper environ 10 000 personnes et représenter un volume d’affaires de 900 millions d’euros.

Furthermore, U.S. venture capital funds invested around €4 million on average in each company; whereas European funds could only muster investment volumes of €2 million on average per company.
De plus, les fonds de capital-risque américains investissent en moyenne environ 4 millions d'EUR dans chaque entreprise, alors que les volumes d'investissement réunis par les fonds européens ne dépassent pas une moyenne de 2 millions d'EUR par entreprise.

21. Points to the fact that the Commission estimates the number of people currently employed in the green economy at 3.5 million; points out that, if the definition is taken more broadly and indirect effects are taken into account, around 8 million jobs are already dependent on these industries; with a volume of EUR 120 billion (around 1% of EU 27 GNP), more than 2 million jobs could be created in the sector of renewables, according to a recent study;
21. fait observer que la Commission estime que l'économie verte occupe aujourd'hui 3,5 millions de personnes mais que, si l'on élargit la définition et si l'on tient compte des effets indirects, le chiffre est proche de 8 millions et que, pour un volume de 120 milliards d'euros (environ 1% du PNB de l'UE 27), plus de 2 millions d'emplois pourraient être créés dans le secteur des énergies renouvelables, d'après une étude récente;

The total volume of pre-accession assistance available to Romania for 2004 (around €825 million) is substantial and increasing: it represents a very important financial resource for Romania, equal to around 1.4% of GDP.
La Roumanie a bénéficié en 2004 d’une aide de préadhésion importante (environ 825 millions d’euros au total) et cette aide ne cesse de croître: elle représente pour la Roumanie une ressource financière importante, qui équivaut environ à 1,4% de son PIB.

If all Member States fully use this possibility, this would amount to an average amount of "de minimis" aid of around € 290 million per year for the whole of the EU. This represents just 2.1 % of the annual volume of agricultural state aids of € 13 billion.
Si tous les États membres exploitaient pleinement la possibilité qui leur est ainsi offerte, le montant des aides de minimis serait en moyenne de l'ordre de 290 millions d'euros par an pour l'ensemble de l'Union européenne, soit 2,1 % du volume annuel des aides d'État à l'agriculture, qui est de 13 milliards d'euros.

Around 40 million tonnes of oil a year already pass through the Gulf of Finland, for example, and it is supposed that this volume will have doubled in 10 year’s time.
Près de 40 millions de tonnes de pétrole transitent déjà chaque année par le golfe de Finlande, par exemple, et l’on suppose que ce volume aura doublé dans 10 ans.

What we have seen, however, is exactly the opposite: the volume of rail transport of passengers and goods has been steadily decreasing, as has the number of people working in companies in those areas which nevertheless, still stands at around one million.
Dans les faits, nous avons cependant observé exactement l’inverse : le poids du transport ferroviaire des personnes et des marchandises a progressivement diminué, tout comme le nombre de travailleurs des entreprises respectives, qui est toutefois encore de l’ordre d’un million.

In contrast, the purchasing volume of Billa is only related to a market with a population of around 8 million. Furthermore, joint purchasing for Germany and Austria can be done most easily in those product areas where the retailers are faced with large international companies on the supply side.
Par ailleurs, sur le marché des produits pouvant le plus aisément faire l'objet d'achats groupés pour l'Allemagne et l'Autriche, le secteur de la distribution fait face, du côté de l'offre, à de grandes entreprises internationales.

In this context, it has to be taken into account that the purchasing volume of Rewe is determined by a market with a population of around 80 million.
En effet, le volume d'achat de Rewe est déterminé par un marché qui compte environ 80 millions de consommateurs, alors que celui de Billa est fonction d'un marché d'environ 8 millions de consommateurs.