Traduction de «volume retail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Footwear Retailers of America [ FRA | Popular Price Shoe Retailer Association | National Association of Shoe Chain Stores | Volume Footwear Retailers Association | Volume Footwear Retailers of America ]
Footwear Retailers of America [ FRA | Popular Price Shoe Retailer Association | National Association of Shoe Chain Stores | Volume Footwear Retailers Association | Volume Footwear Retailers of America ]

retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]
commerce de détail [ détaillant ]

retail distribution | retail sale | retail sales | retail trade | retailing | sale by retail
commerce de détail | distribution de détail | vente au détail

high volume(or retail )automated payment system
système de paiement automatisé de masse(ou de détail )

volume of sales or purchases made by the wholesale and retail trades
volume des ventes ou des achats du commerce

arrange retail sampling events | establish retail sampling events | organise retail sampling events | organising a retail sampling event
organiser des événements d'échantillonnage sur des points de vente au détail

retail selling
vente au détail

retail price
prix de détail

Retail Bakers of America [ RBA | Retail Bakers Association of America | Associated Bakers of America | Associated Retail Bakers of America | Retail Merchant Bakers of America ]
Retail Bakers of America [ RBA | Retail Bakers Association of America | Associated Bakers of America | Associated Retail Bakers of America | Retail Merchant Bakery of America ]

National Retail Federation [ NRF | National Retail Merchants Association | American Retail Federation | Apparel Retailers of America ]
National Retail Federation [ NRF | National Retail Merchants Association | American Retail Federation | Apparel Retailers of America ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

January 2018 compared with December 2017-Volume of retail trade down by 0.1% in both euro area and EU28 // Brussels, 5 March 2018
Janvier 2018 comparé à décembre 2017-Le volume des ventes du commerce de détail en baisse de 0,1% tant dans la zone euro que dans l'UE28 // Bruxelles, le 5 mars 2018

In December 2017, the retail trade volume fell by 1.0% in the euro area and by 0.9% in the EU28.
En décembre 2017, le commerce de détail avait reculé de 1,0% dans la zone euro et de 0,9% dans l'UE28.

In January 2018 compared with December 2017, the seasonally adjusted volume of retail trade decreased by 0.1% in both the euro area (EA19) and in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.
En janvier 2018 par rapport à décembre 2017, le volume des ventes du commerce de détail corrigé des variations saisonnières a diminué de 0,1% tant dans la zone euro (ZE19) que dans l'UE28, selon les estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.

December 2017 compared with November 2017 - Volume of retail trade down by 1.1% in euro area - Down by 1% in EU28 // Brussels, 5 February 2018
Décembre 2017 comparé à novembre 2017 - Le volume des ventes du commerce de détail en baisse de 1,1% dans la zone euro - En baisse de 1,0% dans l'UE28 // Bruxelles, le 5 février 2018

In December 2017 compared with November 2017, the seasonally adjusted volume of retail trade decreased by 1.1% in the euro area (EA19) and by 1.0% in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.
En décembre 2017 par rapport à novembre 2017, le volume des ventes du commerce de détail corrigé des variations saisonnières a diminué de 1,1% dans la zone euro (ZE19) et de 1,0% dans l'UE28, selon les estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.

From the point of view of the dealers, many of whom are low volume retailers, the 25 to 30 lease transactions that they undertake per year represent almost 10 per cent of annual sales volume and probably $20,000 to $25,000 of profit.
Du point de vue des concessionnaires, dont beaucoup sont des détaillants à faible volume, les 25 à 30 transactions de location-bail qu'ils réalisent par an représentent presque 10 p. 100 de leur chiffre d'affaires annuel et entre 20 000 $ et 25 000 $ de profit.

I threw out four examples that I think are good places to start: high cash volume retailers, high cash volume restaurants that are making regular deposits, farmers at harvest time who are engaged in routine transactions, and seasonal deposits from restaurants and bars, etc., that are foreseeable.
J'ai donné quatre exemples qui à mon avis constituent de bons points de départ: les détaillants et les restaurants qui ont beaucoup de comptant et qui font des dépôts régulièrement, les agriculteurs au moment de la récolte qui font des opérations courantes, et les dépôts saisonniers des restaurants et des bars, etc., qui sont prévisibles.

They targeted all our high-volume retail sites and lowered their price to below the normal acquisition cost.
Ils ont ciblé toutes nos stations-service très achalandées et ont baissé leurs prix en dessous du prix d'achat normal.

155 (1) On application in the prescribed form and manner by an excise warehouse licensee who is a liquor authority or a non-retailer of alcohol, the Minister may authorize the licensee to supply during a calendar year from a particular premises specified in their excise warehouse licence to a retail store more than 30% of the total volume of packaged alcohol to be supplied from the premises to all retail stores during the year if the Minister is satisfied that the delivery of packaged alcohol by railway, truck or water vessel to the store is not possible for five consecutive months in every year.
155 (1) Sur demande présentée en la forme et selon les modalités qu’il autorise, le ministre peut autoriser l’exploitant agréé d’entrepôt d’accise, qui est une administration des alcools ou une personne autre qu’un vendeur au détail d’alcool, à fournir au cours d’une année civile, à partir d’un local précisé dans son agrément, à un magasin de vente au détail plus de 30 % du volume total d’alcool emballé à être fourni au cours de l’année, à partir de ce local, à l’ensemble des magasins de vente au détail, s’il est convaincu que la livraison d’alcool emballé, par train, camion ou bateau, au magasin n’est pas possible pendant cinq mois consécutifs de chaque année.

According to my information, it is a 5¢ or 6¢ per litre difference between the two provinces; however, there are other factors here at play. Gasoline is a product where large-volume retailers in large urban centres tend to charge lower prices because they can operate on a smaller margin because they have much higher volume.
D'après ce que je sais, la différence est de l'ordre de 5 ou 6 ¢ le litre entre les deux provinces, mais il y a également d'autres facteurs qui entrent en jeu. L'essence est un produit tel que les gros détaillants installés dans les grandes villes peuvent vendre à un prix moins élevé parce qu'ils peuvent se contenter d'une marge bénéficiaire plus faible en raison de leurs chiffres d'affaires plus élevés.