Traduction de «volume would increase » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national currencies would become increasingly close substitutes
les monnaies nationales deviendraient des substituts de plus en plus proches

Increased blood erythrocyte volume
volume érythrocytaire augmenté

increase in volume | swelling
foisonnement | gonflement

an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements
un accroissement du volume des échanges dans la limite des besoins existants

hypervolaemia | abnormal increase in blood volume
hypervolémie | augmentation du volume du sang circulant

increased volume
augmentation de la demande

increased air traffic volume
augmentation du volume du trafic aérien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This would have a negative impact on the Union industry as these significant added volumes of imports would depress the sales prices that the Union industry can achieve, reduce the Union industry's volume of sales and also its capacity utilisation, as a result of which its production costs would increase.
Cela aurait des répercussions négatives sur l'industrie de l'Union, car ces importants volumes d'importations supplémentaires entraîneraient une baisse des prix de vente que l'industrie de l'Union peut appliquer et réduiraient le volume des ventes de l'industrie de l'Union ainsi que son utilisation des capacités, ce qui se traduirait par une augmentation des coûts de production.

Clearly if measures are repealed a much wider range of imports would become possible and imports would increase in the more standard product types (those with the highest volume for the Union industry).
Il est évident que, si les mesures sont abrogées, un plus large éventail d'importations deviendrait possible et que les importations augmenteraient dans les types de produits plus standards (qui représentent le volume le plus élevé pour l'industrie de l'Union).

This study, kept secret by the Conservative government, shows that traffic volume would increase tremendously on the other south shore bridges.
Cette étude gardée secrète par le gouvernement conservateur révèle que l'achalandage augmenterait excessivement sur les autres ponts de la Rive-Sud.

A broader use of TDM could potentially increase researcher productivity by an estimated 2%, which would increase the volume of research conducted in Europe as well as its benefits.
On estime qu’une plus large utilisation de la TDM pourrait accroître de 2 % la productivité des chercheurs, ce qui augmenterait le volume de la recherche menée en Europe, ainsi que les avantages qui en découlent.

Based on the elements described in section 5.1, the investigation confirmed that in the absence of anti-dumping measures, Chinese exporting producers would have a strong incentive to significantly increase their volume of imports into the Union market.
Sur la base des éléments décrits à la section 5.1, l'enquête a confirmé qu'en l'absence de mesures antidumping, les producteurs-exportateurs chinois seraient fortement incités à augmenter sensiblement leur volume d'importations sur le marché de l'Union.

Where economic growth increases the volume of materials displaced and the use of land, it should be ensured that the related impact on the environment does not increase to a degree that would undermine the capacity of the environment to produce resources.
Dans la mesure où la croissance économique augmente les quantités de matières premières déplacées et l'utilisation des sols, il importe de veiller à ce que les incidences de ces activités sur l'environnement n'augmentent pas au point d'entraver la capacité de l'environnement à produire des ressources.

It would establish minimum volume requirements for grain movements, strengthen contracts between producers and shippers, and it would increase inter-switching limits to create more rail competition.
Il fixerait un minimum de grains à transporter, renforcerait les contrats entre les producteurs et les expéditeurs et augmenterait les limites de changement de voie pour créer plus de concurrence sur les chemins de fer.

The arguments I've read and I expect that the tobacco companies will make these arguments are that it may lead to more tobacco smuggling, to contraband cigarettes. Here we are, where contraband volumes would increase as smugglers have access to international products.
La contrebande s'intensifierait du fait que les contrebandiers ont accès aux produits internationaux.

This would be a workload increase to deal with this volume of increases.
La charge de travail augmentera en fonction du volume des augmentations précitées.

Nevertheless, the internal market would increase the volume of European trade to be handled by the transport sector and it would have to be able to cope with the expected increase in traffic.
Le marché intérieur exige pourtant une action plus européenne, surtout dans le secteur des transports, pour pouvoir maîtriser des courants de trafic qui s'annoncent.