Traduction de «vote is also shared by arlette laguiller » (Anglais → Français) :

Also, the 25% cap on aggregate non-resident share ownership voting rights would also be abolished under this bill.
De plus, précisons que la limite de 25 p. 100 des voix des actions des non-résidants à une assemblée est abolie dans ce projet de loi.

– (FR ) Mr President, this explanation of vote is also shared by Arlette Laguiller and Armonie Bordes.
- Monsieur le Président, cette explication de vote est partagée aussi par Arlette Laguiller et Armonie Bordes.

– (FR) Mr President, this explanation of vote is also shared by Arlette Laguiller and Armonie Bordes.
- Monsieur le Président, cette explication de vote est partagée aussi par Arlette Laguiller et Armonie Bordes.

The following were present for the vote: Michel Rocard, chairman; Vasco Graça Moura and Theresa Zabell, vice-chairmen; Marielle de Sarnez, rapporteur; Pedro Aparicio Sánchez, Thierry de La Perriere, Raina A. Mercedes Echerer, Ruth Hieronymi, Ulpu Iivari, Arlette Laguiller (for Geneviève Fraisse), Lucio Manisco, Doris Pack, Christa Prets, Marieke Sanders-ten Holte and Sabine Zissener.
Étaient présents au moment du vote Michel Rocard (président), Vasco Graça Moura (vice-président), Theresa Zabell (vice-présidente), Marielle de Sarnez (rapporteur), Pedro Aparicio Sánchez, Thierry de La Perriere, Raina A. Mercedes Echerer, Ruth Hieronymi, Ulpu Iivari, Arlette Laguiller (suppléant Geneviève Fraisse), Lucio Manisco, Doris Pack, Christa Prets, Marieke Sanders-ten Holte et Sabine Zissener.

The following were present for the vote: Theodorus J.J. Bouwman, chairman; Miet Smet, draftsperson; Hans Udo Bullmann (for Jan Andersson), Philip Bushill-Matthews, Chantal Cauquil (for Sylviane H. Ainardi), Alejandro Cercas, Proinsias De Rossa, Harald Ettl, Carlo Fatuzzo, Stephen Hughes, Ioannis Koukiadis (for Enrico Boselli), Arlette Laguiller, Jean Lambert, Thomas Mann, Bartho Pronk, Lennart Sacrédeus, Ieke van den Burg, Anne E.M. Van Lancker, Barbara Weiler and Sabine Zissener (for Regina Bastos).
Étaient présents au moment du vote Theodorus J.J. Bouwman (président), Miet Smet (rapporteur pour avis), Hans Udo Bullmann (suppléant Jan Andersson), Philip Bushill‑Matthews, Chantal Cauquil (suppléant Sylviane H. Ainardi), Alejandro Cercas, Proinsias De Rossa, Harald Ettl, Carlo Fatuzzo, Stephen Hughes, Ioannis Koukiadis (suppléant Enrico Boselli), Arlette Laguiller, Jean Lambert, Thomas Mann, Bartho Pronk, Lennart Sacrédeus, Ieke van den Burg, Anne E.M. Van Lancker, Barbara Weiler et Sabine Zissener (suppléant Regina Bastos).

A mutual company is owned by its participating policyholders; they not only vote, they also share in the risk of a company and would receive the remaining assets of the company upon liquidation.
Une mutuelle appartient à ses souscripteurs avec participation; ils ont non seulement le droit de vote, mais ils prennent également part au risque et reçoivent donc l’actif qui reste d’une société au moment de sa liquidation.

– (FR) Arlette Laguiller, Armonia Bordes and Chantal Cauquil voted against the Charter, being aware that charters afford no real protection for workers in this class-ridden society where the only thing that counts is the balance of power.
- Arlette Laguiller, Armonia Bordes et Chantal Cauquil ont voté contre la Charte. Nous savons que, dans cette société de classes où seuls comptent les rapports de force, les chartes ne constituent pas une véritable protection pour les travailleurs.

It has also reached the conclusion that the limit imposed upon the percentage of control of a Canadian air carrier by foreign interests ought to be raised to 49 per cent of voting shares, as opposed to the current 25 per cent .What is more, the federal legislation limiting to 10 per cent the percentage of Air Canada shares that can be held by a single shareholder ought to be amended to 33.3 per cent.
Ce dernier est également parvenu à la conclusion que la limite imposée sur le contrôle d'une société aérienne canadienne par des intérêts étrangers devrait être portée à 49% des actions avec droit de vote, contre 25% actuellement [.] De plus, la loi fédérale limitant à 10% la proportion des actions d'Air Canada pouvant être détenues par un seul actionnaire devrait être modifiée afin que cette proportion puisse être de 33,3%.

In the end, the chair that we represent, which is not just Canada but also a number of other countries, would vote the quota share of our constituency.
Ainsi, le groupe que nous représentons, qui n'est pas seulement le Canada, mais aussi un certain nombre d'autres pays, votera la part en pourcentage du total qui revient à notre groupe.

The 25% voting shares—could a company also own non-voting preferred shares or non-voting common shares and.?
La restriction de 25 p. 100 sur les actions avec droit de vote—est-ce qu'une entreprise peut également détenir des actions privilégiées ou ordinaires sans droit de vote et.?