Traduction de «wage earners' pension insurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wage earners' pension insurance
assurance invalidité-vieillesse des salariés manuels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) Wage Earners’ Pension Insurance (Rentenversicherung der Arbeiter),
(i) l’assurance-pension des ouvriers (Rentenversicherung der Arbeiter),

In order to provide the occupation, national offices may ask, for the agreed wage or salary group the employee belongs to, the administrative code of the actual job (such codes are available at the local units), and whether employees are insured under wage earners' or salaried employees' pension insurance.
Pour définir la profession, les instituts nationaux peuvent demander, pour le groupe salarial auquel appartient le salarié, le code correspondant au poste de travail (ces codes sont disponibles par unité locale) et si les salariés bénéficient ou non d'une assurance vieillesse.

Greece proceeds with moves towards a uniform social security system with the single managing body, where uniform terms, conditions of entitlement and method of pension calculation for all wage-earners is going to be introduced.
La Grèce progresse elle sur la voie d'un système de sécurité sociale uniforme, doté d'un organe gestionnaire unique, qui offrira des modalités, conditions d'admissibilité et méthodes de calcul des droits identiques pour tous les salariés.

If the last German contribution was paid to an institution of the miners pensions insurance system, retroactive voluntary contributions may only be paid to the wage earners or salaried employees insurance system.
Si la dernière cotisation allemande a été versée à une institution compétente de l’assurance-pension des travailleurs des mines, les cotisations volontaires rétroactives ne peuvent être effectuées qu’au profit de l’assurance-pension des ouvriers ou des employés salariés.

In a manner similar to the Wage Earner Protection Program, the Bankruptcy and Insolvency Act should mandate the creation of a national pension benefit insurance program, which would contribute to and address pension funding deficiencies upon insolvency or bankruptcy.
Comme le fait le Programme de protection des salariés, la Loi sur la faillite et l'insolvabilité devrait rendre obligatoire la création d'un programme d'assurance des prestations de retraite, qui contribuerait au financement des fonds de pension et remédierait aux lacunes, en cas d'insolvabilité ou de faillite.

A definition of remuneration should be introduced in order to ensure the efficient and consistent application of the conflicts of interest and conduct of business requirements in the area of remuneration and should include all forms of financial or non-financial benefits or payments provided directly or indirectly by firms to relevant persons in the provision of investment or ancillary services to clients, such as cash, shares, options, cancellations of loans to relevant persons at dismissal, pension contributions, remuneration by third parties for instance through carried interest models, wage increases or promotions, health insurance, discounts or special allowances, generous expense accounts or seminars in exotic destinations.
Une définition de la rémunération doit être introduite afin de garantir l'application efficace et cohérente des exigences relatives aux conflits d'intérêts et à la conduite des affaires dans le domaine des rémunérations; cette définition doit inclure toute forme d'avantages financiers ou non financiers ou de paiements fournis directement ou indirectement par des entreprises à des personnes pertinentes dans le cadre de la fourniture de services d'investissement ou auxiliaires à des clients, tels qu'espèces, actions, options, annulations de prêts à des personnes concernées en cas de licenciement, cotisations de retraite, rémunération par des tiers par exemple par l'intermédiaire de modèles d'intérêts capitalisés, augmentations de salaire ou promotions, assurance santé, remises ou indemnités spéciales, remboursement de frais très généreux ou séminaires dans des destinations exotiques.

Over the period from 1988 to 1991 German wage and salary earners' pension insurance funds were responsible for managing sums totalling some € 125 bn.
L'enveloppe financière de l'assurance pension des ouvriers et employés s'élevait au cours des années de 1988 à 1991 à quelque 125 milliards d'euros.

That management was carried out by the wage and salary earners' pension insurance institutions, which at that time employed some 50 000 staff.
Sa gestion était confiée aux organismes d'assurance pension des ouvriers et des employés, qui occupaient à l'époque quelque 50 000 collaborateurs.

The priority of employee claims, however, has been amended recently, for example, the Wage Earner Protection Program ensures payment of up to $3,250 for unpaid wages, including severance and termination pay, and the BIA grants a special priority for outstanding pension contributions such that those amounts will be paid to the pension fund ahead of even secured creditors.
La priorité des réclamations des employés a cependant été modifiée récemment, par exemple, le Programme de protection des salariés permet un paiement pouvant atteindre 3 250 $ pour les salaires impayés, comprenant les indemnités de départ et de préavis, et la LFI accorde une priorité spéciale aux cotisations de retraite non versées, de sorte que ces sommes seront versées au fonds de retraite avant même le versement des sommes dues aux créanciers garantis.