Traduction de «wallis has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wallis and Futuna [ Wallis and Futuna Islands ]
Wallis-et-Futuna [ Îles Wallis-et-Futuna ]

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Madam President, as the coordinator for my group on the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I signed the compromise text and believe I was right to do so but, as Diana Wallis has said, this has been a very difficult dossier because of the difficulties of balancing different views.
– (EN) Madame la Présidente, en tant que coordinateur pour mon groupe au sein de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, j’ai signé ce texte de compromis et je pense avoir eu raison de le faire. Mais comme l’a dit M Wallis, ce fut un dossier extrêmement difficile en raison de la nécessité d’effectuer un compromis entre différentes visions.

– Madam President, as the coordinator for my group on the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I signed the compromise text and believe I was right to do so but, as Diana Wallis has said, this has been a very difficult dossier because of the difficulties of balancing different views.
– (EN) Madame la Présidente, en tant que coordinateur pour mon groupe au sein de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, j’ai signé ce texte de compromis et je pense avoir eu raison de le faire. Mais comme l’a dit MWallis, ce fut un dossier extrêmement difficile en raison de la nécessité d’effectuer un compromis entre différentes visions.

As my colleague Mrs Wallis has said, this is why we in the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe are making a number of proposals.
Comme l’a dit M Wallis, ma collègue, c’est pour cela qu’à l’ALDE, nous faisons un certain nombre de propositions.

Diana Wallis, Vice-President of the European Parliament said: “I feel that we have finally accomplished a goal our working group set ourselves several years ago, and today, by launching this joint register for interest representatives between the Commission and the Parliament, I hope that we will help to instil a more solid culture of transparency in Brussels”.
Diana Wallis, vice‑présidente du Parlement européen, s'est quant à elle exprimée en ces termes: «J'estime que nous avons finalement atteint un objectif que notre groupe de travail s'était fixé il y a plusieurs années déjà, et j'espère qu'aujourd'hui, le lancement par la Commission et le Parlement européen de ce registre commun pour les représentants d'intérêt contribuera à instaurer une culture de la transparence plus solide à Bruxelles».

Diana Wallis, European Parliament Vice-President with responsibility for transparency, said: "I'm very pleased with the outcome of our discussions.
Mme Diana Wallis, vice-présidente du Parlement européen chargée notamment de la transparence, a déclaré: «Je me réjouis du résultat de nos discussions.

I fully endorse what Mrs Wallis has said: we must ensure that private international law, as defined in Rome I, for example, is also respected.
Je partage pleinement les propos de M Wallis: nous devons veiller au respect du droit privé international, tel que défini dans Rome I, par exemple.

According to media reports, British Columbia's Attorney General Wally Oppal has said that crown prosecutors may not have had all the facts when they agreed to release Lee.
Toujours d’après les reportages des médias, le procureur général de la Colombie-Britannique, Wally Oppal, a déclaré que les avocats de la Couronne ne possédaient peut-être pas tous les faits quand ils ont convenu de libérer Lee.

It is vital, as Mrs Wallis, has said, that the consumer is aware and informed of this option.
Il est vital, comme l'a dit Mme Wallis, que les consommateurs sachent que cette option existe et en quoi elle consiste.

The Romanow commission heard from Dr. Wally Temple of the University of Calgary who has said that although the Alberta government has been shouting crisis, total per person health costs in Alberta over the past 20 years have barely kept pace with inflation.
La commission Romanow a entendu le Dr Wally Temple de l'Université de Calgary qui a dit que, même si le gouvernement de l'Alberta soutient qu'il y a une crise, le total des coûts des soins de santé par personne en Alberta a à peine progressé au même rythme que l'inflation depuis 20 ans.