Vertaling van "want once again " (Engels → Frans) :

The EU does not want to punish, once again.
Encore une fois, il n'y a pas de punition.

In the context of this debate I want once again to appeal to the Government of Canada.
Dans le contexte du présent débat, je lance encore une fois un appel au gouvernement du Canada.

Why does the Minister for the Environment want, once again, to grab powers that belong to the provinces?
Pourquoi ce ministre de l'Environnement veut-il, une fois de plus, s'arroger des pouvoirs qui appartiennent aux provinces?

It is a matter of concern to producers because we are concerned that the government would want once again to be the first and to take the leadership of the marathon to get first on the finish line by being the first to implement the agreements at the risk of not leaving enough time to farmers to adjust to the new decisions which will be made.
Ça inquiète les producteurs parce qu'on craint que le gouvernement veuille encore être le numéro un et qu'il prenne le leadership du marathon pour arriver le premier au fil d'arrivée en étant celui qui mettra le premier les ententes en application, au risque de ne pas donner à ses agriculteurs le temps de s'ajuster aux nouvelles décisions qui seront prises.

I want once again – I am going to respond to you in a minute, I have not forgotten your question – I believe it is extremely important that we respect the principles of social dialogue.
Je vais vous répondre dans une minute, je n’ai pas oublié votre question, mais je crois qu’il est crucial que nous respections les principes du dialogue social.

That is why I want once again to appeal to all the democratic forces in Europe, in this Parliament, in Greece, to unite in a consensus to do everything possible to ensure growth and prosperity in Europe.
C’est pourquoi j’invite une fois de plus toutes les forces démocratiques d’Europe, de ce Parlement et de Grèce à s’unir pour faire tout ce qui est possible pour apporter la croissance et la prospérité à l’Europe.

I think at the end we have an agreement that is fully compatible with a Community approach and I want once again to thank Parliament for its interest and commitment to that approach.
Je pense que nous avons là un accord totalement compatible avec une approche communautaire et je remercie à nouveau le Parlement pour son intérêt et son engagement à l’égard de cette approche.

With regard to supervision, I wanted, once again, to thank the rapporteurs and all the Members who participated in this attempt to reach a consensus on the various texts, and also the Commission, Michel Barnier and his teams, as well as the successive Presidencies.
Pour la supervision, je voulais à nouveau remercier les rapporteurs et l’ensemble des membres du Parlement européen qui ont participé à cette recherche d’un consensus sur les différents textes, la Commission également, Michel Barnier et ses équipes, comme les Présidences successives.

I want once again to thank the hon. member for Bourassa for taking the initiative to introduce this motion, which will be discussed and supported by all the Liberal members.
Je remercie encore une fois le député de Bourassa d'avoir pris l'initiative de présenter cette motion qui sera débattue et appuyée par l'ensemble des députés libéraux.

Businesses have the time to do it. What we do not want, once again, is for the government to go buying pollution credits, using public taxes to acquire them.
Ce que nous ne souhaitons pas, encore une fois, c'est que le gouvernement aille acheter des crédits de pollution, utilise les taxes et les impôts des citoyens pour aller chercher ces crédits de pollution.