Vertaling van "war ii economic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Checklist of the war collections of World War I, 1914-1918 and World War II, 1939-1945
Checklist of the war collections of World War I, 1914-1918 and World War II, 1939-1945

The sharp end of war: the fighting man in World War II [ The sharp end of war ]
The sharp end of war: the fighting man in World War II [ The sharp end of war ]

Second World War [ World War II ]
Seconde Guerre mondiale [ Deuxième Guerre mondiale ]

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

war crime [ war criminal | war criminals(UNBIS) ]
crime de guerre [ criminel de guerre ]

war damage [ Consequences of war(STW) ]
dommage de guerre

economic war
guerre économique

blind war veteran | blind war victim
aveugle de guerre

debris of war | remnants of war
débris de guerre

war economics | economic defence | war economy | wartime economy
économie de guerre [ EG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Minister of Finance he also helped preside over the post-World War II economic expansion in which Canada took its place among the ranks of the leading industrial nations in the world.
En tant que ministre des Finances, il a aussi contribué à l'expansion économique qui, après la Seconde Guerre mondiale, a permis au Canada de se classer parmi les principaux pays industrialisés du monde.

3. Expresses its fullest solidarity with the large numbers of refugees and migrants fleeing endless conflict, grave violations of human rights, the fatal consequences of climate change, poverty and harsh repression; recalls that the EU and its Member States have a responsibility for the war, chaos, economic misery, hunger and death from which refugees and immigrants are escaping, not least on account of global neo-liberal economic policies, their colonial past and current neocolonial policies;
3. fait part de toute sa solidarité envers le grand nombre de réfugiés et de migrants fuyant un contexte de conflit sans fin, de graves violations des droits de l'homme, de changement climatique aux conséquences fatales, de pauvreté et de répression violente; rappelle que l'Union et ses États membres portent une responsabilité vis-à-vis de la guerre, du chaos, de la misère économique, de la faim et de la mort auxquels les réfugiés et immigrants cherchent à échapper, notamment du fait des politiques économiques néolibérales menées à l'échelle mondiale, de leur passé colonialiste et de leurs politiques néo-colonialistes actuelles;

Finally, we note that the U.S. is now in its seventh year of economic expansion, which marks the second-longest post-war economic expansion without a recession intervening in U.S. history since World War II. Although inflation remains fairly subdued south of the border, prudent planning indicates that an economic downturn in the U.S. needs to be considered by the federal government in putting its own budget together.
Enfin, nous constatons que les États-Unis sont dans leur septième année d'expansion économique, ce qui représente la deuxième en importance des expansions économiques d'après-guerre et non marquées par une récession dans l'histoire américaine depuis la Seconde Guerre mondiale. Même si l'inflation reste relativement discrète chez nos voisins américains, la prudence commande au gouvernement fédéral d'envisager la possibilité de recul de l'économie américaine dans la préparation de son budget.

In recognizing the key to national economic prosperity and access to meaningful long term employment for our young people lies in community investment in higher education and in advanced research, the government has learnt the main lesson from the ending of the cold war that dominated world community relations for half a century after World War II.
Reconnaissant que les investissements communautaires dans les études et la recherche supérieures constituent la clé de la prospérité économique nationale et l'accès à des emplois intéressants et durables pour nos jeunes, le gouvernement a compris la leçon issue de la fin de la guerre froide qui a dominé les relations internationales durant un demi-siècle, après la Seconde Guerre mondiale.

Instead of a currency war, the IMF should launch a major new project: that of a common world currency for cooperation instead of a war of economics and competition.
Au lieu de la guerre monétaire, cette institution devrait porter un nouveau et grand projet: celui d’une monnaie commune mondiale pour la coopération au lieu de la guerre économique et de la concurrence.

After 27 years of civil war, the economic situation in Angola is disastrous.
Après 27 ans de guerre civile, la situation économique en Angola est désastreuse.

The post-war German economic miracle had its foundations in that process of debt restructuring.
Le "miracle économique" allemand de l'après-guerre trouva ses fondements dans cette restructuration de la dette.

During the Cold War, however, economic and technological intelligence-gathering took second place to conventional espionage.
Toutefois, pendant la guerre froide, l'obtention d'informations économiques et technologiques n'était qu'une activité corollaire de l'espionnage classique.

Half a century, in a certain sense, of the carryover of the old, pre-World War II economic order comes to an end with new hopes and new visions.
Un demi-siècle d'une situation héritée du vieil ordre économique d'avant la Deuxième Guerre mondiale touche à sa fin et fait place à un espoir nouveau, à une vision nouvelle.

Beginning with the drive to industrialize the Canadian fleet after World War II, economic rationalization has been the consistent theme of government policy.
Depuis les efforts entrepris pour industrialiser la flottille canadienne après la Deuxième guerre mondiale, la rationalisation économique est la préoccupation constante de la politique gouvernementale.