Traduction de «wasn't clear what » (Anglais → Français) :

· A clear understanding of the factors that determine energy costs so that policy is based on facts and evidence so that we are clear what can be influenced through national and Union policy and what cannot.
· Pour que la politique repose sur des faits et des éléments concrets, il faut une très bonne connaissance des facteurs qui déterminent les coûts de l’énergie, afin de savoir clairement quels sont les facteurs sur lesquels il est possible d'agir au niveau national et au niveau de l'Union, et quels sont ceux qui ne le permettent pas.

The objective will be to obtain a better understanding of the positions, concerns, and expectations of our partners on key issues; and to explain clearly what the EU requires of an agreement in terms of its ambition, comprehensiveness, and environmental integrity.
L'objectif est de parvenir à une meilleure compréhension des positions, des préoccupations et des attentes de nos partenaires sur les questions clés et d'arriver à expliquer clairement les exigences de l'UE pour ce qui est de l'ambition, de l'exhaustivité et de l'intégrité environnementale de l'accord à conclure.

- the PCAOB oversight system is currently being developed and it is not clear what the implications of registration on foreign firms are either now or in the future.
- - le système de contrôle créé par le PCAOB est encore en voie de développement et les conséquences actuelles ou futures de l'obligation d'enregistrement des sociétés étrangères ne sont guère claires.

Without the goals it wasn't clear what Nisga'a allocations would be in any specific year or whether those allocations or management targets had been achieved.
Sans les objectifs, on ne saurait pas quelles seraient les allocations nisga'as précises pour une année ou si ces allocations ou les objectifs de gestion devaient être atteints.

Mr. Peter Mancini: Your earlier answer was it wasn't clear what was going to happen to them.
M. Peter Mancini: Vous avez répondu tout à l'heure que l'avenir de ces régimes n'était pas établi.

With first nations lands, one of the conditions for entering into a land management act is to have an environmental management agreement in place, but we were finding that in order to do so, the first nation would have to assume all environmental responsibilities on the reserve, and in fact often it wasn't clear what the condition of the land was prior to entering into that.
Dans le cas des terres des Premières nations, l'une des conditions pour conclure une entente en vertu de la loi sur la gestion des terres est la mise en place préalable d'une entente de gestion de l'environnement, mais, nous constatons que, pour ce faire, la Première nation doit assumer toutes les responsabilités environnementales sur la réserve et, en fait, bien souvent, on n'est pas certain de l'état dans lequel se trouvait le territoire avant la conclusion de cette entente.

It wasn't clear what we could specifically do in terms of plows and rollers in that period of six weeks to two months.
Ce n'était pas très clair ce qu'on pouvait faire en particulier avec les charrues et les rouleaux pendant cette période de six semaines à deux mois.

It went into limbo, and it wasn't clear what was going to happen with it at that point.
Elle est entrée dans les limbes et il n'était pas clair à ce stade ce qu'il allait en advenir.

* Publish guidelines on collection and use of expert advice, so that it is clear what advice is given, where it is coming from, how it is used and what alternative views are available.
* établira des lignes directrices pour recueillir et utiliser l'expertise, de façon à permettre de savoir clairement quel avis est donné, d'où il provient, comment il est utilisé et quelles autres opinions s'expriment.

The European Year of Languages, organised as part of the Lingua programme, has made it possible to identify more clearly what is required in terms of language knowledge and the importance of activities which involve providing information and raising awareness.
L'organisation de l'année européenne des langues dans le cadre de Lingua a par exemple permis d'identifier plus nettement les besoins en matière de maîtrise des langues et l'importance des activités d'information et de sensibilisation.